白話第一編年史 卷四十二 漢紀三十四（3）

    東郡濟陰盜賊亦起。筆神閣 www.bishenge.com皇上遣李通王常進擊。以東光侯耿純曾為東郡太守，威信着於衛地，遣使拜太中大夫，使與大兵在東郡會合。東郡聞耿純入界，盜賊九千餘人皆詣耿純降。大兵不戰而還。璽書復以耿純為東郡太守。戊寅，車駕還自潁川。

    安丘侯張步，將妻子逃奔臨淮。與弟張弘，張藍欲召其故眾，乘船入海。琅琊太守陳俊追討，斬之。

    冬十月丙午，皇上行幸懷。十一月乙丑，還洛陽。

    楊廣死，隗囂窮困。其大將王捷別在戎丘，登城對漢軍說：為隗王城守者，皆必死無二心，願諸軍趕快罷兵吧。請讓我自殺以表明說的沒錯。於是自刎死。起初，皇上敕令吳漢說：諸郡甲卒，只是坐費糧食，若有逃亡，又會沮敗軍心，應該悉數罷歸務農。吳漢等貪圖人多可以併力進攻隗囂，不能遣散郡兵。糧食日少，吏士疲役，逃亡者眾多。岑彭壅堵谷水灌西城，城即將被淹沒。會王元，行巡，周宗將蜀救兵五千餘人乘高卒至，鼓譟大呼說：百萬之眾馬上就要到來。漢軍大驚，未及成陣，王元等為了決圍殊死戰，遂得入城。迎隗囂歸冀。吳漢軍食盡，於是燒輜重，引兵下隴。蓋延耿弇亦相隨而退。隗囂出兵尾擊諸營，岑彭為後拒，諸將才得全軍東歸。只有祭遵屯汧不退。吳漢等復屯軍長安。岑彭還津鄉。於是安定，北地，天水，隴西復反為隗囂所據。校尉太原溫序為隗囂大將苟宇所獲，苟宇多方規勸，希望他能歸降溫序大怒，斥罵苟宇等說：賊虜何敢迫脅漢將？因仗手中節撾殺數人。苟宇手下眾將爭欲殺之，苟宇制止他們說：這是義士情願死節，可以賜以寶劍，全其忠節。溫序接過寶劍，銜須於口，回顧左右說：既為賊所殺，不要讓鬍鬚為土所污。遂伏劍而死。從事王忠持其喪歸洛陽，詔賜以冢地，拜三子為郎。

    十二月，高句驪王遣使朝貢，皇上復其王號。是歲，大水。

    九年春正月，穎陽成侯祭遵在軍中去世。詔令馮異並將其營。祭遵為人廉約小心，克己奉公，賞賜盡與士卒，約束嚴整，所在，吏民不知有軍。取士皆用儒術。對酒設樂，必雅歌投壺。臨終遺戒薄葬。問以家事，終無所言。皇上愍悼之尤甚。祭遵喪至河南，車駕素服臨之，望哭哀慟還幸城門，閱過喪車，涕泣不能自己。喪禮成，復親祠以太牢之禮。詔令大長秋謁者河南尹護喪事，大司農給費。至葬，車駕復親臨，既葬，又臨其墳，存見夫人室家。其後朝會，皇上每每嘆息說：再到哪裏去尋找憂國奉公如祭征虜一樣的人才啊。衛尉銚期說：陛下至仁，哀念祭遵不己，群臣可是各懷慚懼啊。皇上於是不再說什麼。

    隗囂病且飢，因恚憤而卒。王元周宗立隗囂少子隗純為王。擁兵據冀。公孫述遣將趙匡田弇助隗純。皇上使馮異拒擊之。公孫述遣其翼江王田戎，大司徒任滿南郡太守程汎，將數萬人下江關。擊破馮駿等軍，遂拔巫及夷道夷陵，因據荊門虎牙，橫江水，起浮橋關樓，立木為柱，以絕水道。結營跨山，以塞陸路。阻拒漢兵。

    夏六月丙戌，皇上幸緱氏。登軒轅台。

    吳漢率王常等四將軍兵五萬餘人，擊盧芳將賈覽，閔堪於高柳，匈奴出兵來救。漢軍不利。於是匈奴轉盛。鈔暴日增。詔令朱祜屯常山，王常屯涿郡，破奸將軍侯進屯漁陽。以討虜將軍王霸為上谷太守，以備匈奴。皇上使來歙監護諸將屯守長安，太中大夫馬援為之副。來歙上書說：公孫述以隴西天水為藩蔽，因此得以延命苟息。如今二郡平盪，則公孫述智計已窮，應該增選兵馬，儲集資糧。當下西州新破，兵人疲饉，若以財谷相招，則其眾可集。臣知道國家需要供給的地方太多，用度不足。然而事有不得已而為之。皇上以為然。於是詔令於汧積穀六萬斛。秋八月，來歙率馮異等五將軍，討隗純於天水。驃騎將軍杜茂與賈覽戰於繁畤。杜茂軍敗績。

    諸羌自王莽末，進入塞內居住。金城屬縣多為所有，隗囂不能討。因就慰納，徵發其眾，與漢朝相拒。司徒掾班彪上言，今涼州部皆有降羌，羌胡被髮左衽，而與漢人雜處，習俗既異，言語不通。數為小吏黠人所見侵奪。窮恚無聊，因致反叛。從來蠻夷叛亂，大都是這個原因。舊制益州佈置蠻夷騎都尉，幽州佈置領烏桓校尉，涼州佈置護羌校尉，皆持節領護。治其怨結。歲時巡行，問所疾苦。又數遣使譯通道動靜。使塞外羌夷為官吏耳目。州郡因此可得警備。如今應該恢復如舊，以明威防。皇上從之。以牛邯為護羌校尉。

    有盜賊殺陰貴人母鄧氏，及弟陰?。皇上甚是傷感，封貴人弟陰就為宣恩侯。復招陰就兄侍中陰興欲封之。將印綬放在他面前，陰興固讓說：臣未有先登陷陣之功，而一家數人並蒙爵土，令天下人側目而望，實在不是臣所希望的。皇上嘉許之，不奪其志。貴人問其故，陰興說：外戚家苦於不知謙退，嫁女欲配王侯，娶婦覬覦公主，愚心其實不安，富貴有極，人當知足。夸奢者會更為觀聽者所譏笑。貴人感其言，自後更加深自謙抑。從不為宗親求位。

    皇上招寇恂還，以漁陽太守郭伋為潁川太守。郭伋招降山賊趙宏，召吳等數百人，皆遣歸附農。因自劾專命。皇上不以為咎。後趙宏召吳黨羽聞郭伋威信，遠自江南，或從幽冀，不期俱降。絡繹不絕。

    莎車王康卒。弟賢立。攻殺拘彌西夜王。而使康的兩子為之王。

    十年春正月，吳漢復率捕虜將軍王霸等四將軍六萬人出高柳，擊賈覽。匈奴數千騎來救，連戰於平城下，破走匈奴。夏陽節侯馮異等與趙匡，田弇戰將近一年，趙田二將皆被斬。隗純未下，諸將欲且還軍休兵，馮異固持不動。共攻落門。未拔。夏，馮異於軍中去世。

    秋八月已亥，皇上幸長安。

    初，隗囂將安定高俊擁兵據高平第一，建威大將軍耿弇等圍之。一歲不拔。皇上自將征討。寇恂進諫說：長安道里居中，應接近便，安定，隴西，必懷震懼。在此從容一處可以約制四方。今士馬疲倦，方覆險阻。並不是萬乘之固。前年潁川之事，可為至戒。皇上不從，進幸汧。高俊猶不下，皇上遣寇恂前去勸降。寇恂奉璽書，至第一城。高俊遣軍師皇甫文出謁，辭禮不屈，寇恂怒將誅之。諸將進諫說：高俊精兵萬人，又多有強弩，西遮隴道，連年不下，如今想要使他歸降，卻反而殺其來使，是不是不可以？寇恂不應，遂斬之。遣其副手歸告高俊說：軍師無理，我已經誅殺了他，欲降就趕快投降，不欲降則固守。高俊惶恐，即日開城門降。諸將皆賀，因說：敢問殺其使而降其城，是什麼原因？寇恂說：皇甫文是高俊的腹心之人，是為他出謀劃策的。今來辭義不屈，必無降心。如果保全其性命，則皇甫文得計，殺之，則亡其膽，所以才來歸降。諸將皆說：將軍之智計，非我等所能及。

    冬十月，來歙與諸將攻破落門。周宗行巡苟宇趙恢等將隗純降。王元奔蜀。徙諸隗於京師以東。後隗純與賓客亡入胡，至武威，捕得誅之。

    先零羌與諸種寇金城隴西，來歙率蓋延等進擊，大破之。斬首虜數千人。於是開倉癝以賑饑乏，隴右遂安。而涼州道路流通了。庚寅，車駕還宮。