白話第一編年史 卷四十九 漢紀四十一（1）

    孝殤皇帝

    延平元年春正月辛卯，以太尉張禹為太傅。筆神閣 www.bishenge.com司徒徐防為太尉。參錄尚書事。太后以皇上在襁褓之中，欲令重臣居禁內，於是詔令張禹舍於宮中。五日一歸府。每朝見特贊，與三公絕席。封皇兄劉勝為平原王。癸卯，以光祿勛梁鮪為司徒。三月甲申，葬孝和皇帝於愼陵。廟號穆宗。丙戌，清河王劉慶，濟北王劉壽，河間王劉開，常山王劉章始就國。太后特加劉慶以殊禮。劉慶子劉祜年十三，太后以皇上幼弱，遠慮不虞，留劉祜與嫡母耿姬住在清河官邸。耿姬，是耿況的曾孫。劉祜母，是犍為左姬。

    夏四月，鮮卑寇漁陽。漁陽太守張顯率數百人出塞追擊，兵馬掾嚴授進諫說：前道險阻，賊執難量，應該結營為陣，先令輕騎偵視之。張顯進志正銳，怒欲斬之，遂進兵。遇敵人埋伏，士卒悉走，只有嚴授力戰，身被十創，手殺數十人而死。主簿衛福功曹徐咸皆自投赴張顯，戰死陣中。

    丙寅，以虎賁中郎將鄧騭為車騎將軍儀同三司。鄧騭弟黃門侍郎鄧悝為虎賁中郎將。鄧弘鄧閶皆為侍中。司空陳寵薨。五月辛卯，赦天下。壬辰，河東垣山崩。六月丁未，以太常尹勤為司空。郡國三十七雨水。已未，太后詔令減太官，導官尚方內署諸服御珍膳靡麗難成之物。自非供陵廟稻糧米，不得導擇，朝夕一肉飯而已。舊太官湯官經用，每年達到兩萬萬，自是每歲才數千萬。及郡國所貢，皆減其過半，將上林鷹犬一律斥賣。離宮別館，儲峙米備薪炭，全部令其節省。

    丁卯，詔令免遣掖庭宮人及宗室沒入者，皆為庶民。秋七月，庚寅，敕令司隸校尉及諸州部刺史說：近歲頻遭水災，妨害秋稼。此事咎在朝廷，因此憂惶悼懼。而郡國欲獲豐穰虛飾之譽，遂覆蔽災害，多張懇田，不揣流亡。競增戶口，掩匿盜賊。令奸惡無懲，署用非次。選舉乖宜，貪苛慘毒。延及平民。刺史垂頭塞耳。阿私下比。不畏於天，不愧於人。假貸之恩，不可數恃。自今以後，將糾其罰。二千石長吏，希望能各自上報其田租實數，為百姓去除繁役。

    八月辛卯，皇上崩。癸丑，殯於崇德前殿。太后與兄車騎將軍鄧騭，虎賁中郎將鄧悝等定策禁中。其夜，使鄧騭持節，以王青蓋車迎清河王子劉祜，齋於殿中。皇太后御崇德殿，百官皆吉服陪位，引拜劉祜為長安侯。於是下詔，以劉祜為孝和皇帝嗣子。又作策命，有司讀策畢，太尉奉上璽綬。即皇帝位。太后猶臨朝。詔告司隸校尉河南尹南陽太守說：每覽前代，外戚賓客，濁亂奉公，為百姓患苦。咎在執法懈怠。不輒行其罰的緣故。今車騎將軍鄧騭等，雖懷敬順之志，而宗門廣大，姻戚不少，賓客奸猾，多干禁憲。應該明加檢敕，勿相容護。自是親屬犯罪，無所假貸。九月，六州大水。丙寅，葬孝殤皇帝於康陵。以連遭大水，百姓苦役，方中秘藏，減損約十分之一。乙亥，隕石於陳留。詔令以北地梁慬為西域副校尉。梁慬行至河西，會西域諸國反，攻都護任尚於疏勒。任尚上疏求救。詔令梁慬將河西四郡羌胡五千騎馳赴之。梁慬未至，而任尚圍已得解。詔徵任尚還。以騎都尉段禧為都護。西域長史趙博為騎都尉。段禧趙博守它干城。城小，梁慬以為不可固，於是譎（jue）說龜茲王白霸，欲入共保其城。白霸許之。吏民固諫，白霸不聽。梁慬既入，遣將急迎段禧趙博。合軍八九千人。龜茲吏民並叛其王。而與溫宿姑墨數萬兵反。共圍城。梁慬等出戰，大破之。連兵數月，胡眾敗走。乘勝追擊，斬首萬餘級，獲生口數千人。龜茲這才安定。冬十月，四州大水，雨雹。清河孝王劉慶病篤。上書求葬樊濯（zhuo）宋貴人冢旁。十二月甲子，王薨。乙酉，罷魚龍曼延戲。尚書郎南陽樊准，以儒風寢衰，上疏說：臣聞人君不可以不學，光武皇帝受命中興，東西誅戰，不遑啟處，然猶投戈講藝，息馬論道。孝明皇帝庶政萬機，無不簡心，而垂情古典，游意經義。每饗射禮畢，正坐自講。諸儒並聽。四方欣欣。又多徵名儒，布在廊廟。每?會則論難衎衎。共求政化。期門羽林介冑之士，悉通孝經。化自聖躬，流及蠻荒。是以議者每稱盛時，咸言永平。今學者益少，遠方尤其如此。博士倚席不講，儒者競論浮麗。忘蹇蹇之忠，習諓諓之詞。臣愚以為宜下明詔，博求幽隱，寵進儒雅，以侯聖上講習之期。太后深納其言，詔令公卿中二千石各舉隱士大儒，務取高行。以勸後進。妙簡博士，必得其人。

    孝安皇帝上

    永初元年春正月癸酉朔，赦天下。蜀郡徼外羌內屬。二月丁卯，分清河國，封皇上的弟弟劉常寶為廣川王。庚午，司徒梁鮪薨。三月癸酉，有日食。已卯，永昌徼外僬僥種夷陛類等舉種內附。甲申，葬清河孝王於廣丘。司空宗正護喪事。儀比東海恭王。

    自和帝之喪，鄧騭兄弟常居禁中，鄧騭不欲久在內，連求還第。太后許之。夏四月，封太傅張禹太尉徐防，司空尹勤，車騎將軍鄧騭，城門校尉鄧悝，虎賁中郎將鄧弘，黃門郎鄧閶，皆為列侯。食邑各萬戶。鄧騭以定策功增三千戶。鄧騭與諸弟辭讓不獲，遂逃避使者，間關詣闕，上疏自陳。至於五六次，於是許之。五月甲戌，以長樂衛尉魯恭為司徒。魯恭上言，舊制立秋乃行薄刑。自永元十五年以來，改用孟夏。而刺史太守因以盛夏徵召農民拘對考驗，連滯無已。上逆時氣，下傷農業。案月令孟夏斷薄刑者，是因為其輕罪已正，不欲令其久系。故因時而斷。臣愚以為今孟夏之制，可從此令。其決獄案考，皆以立秋為斷。又奏孝章皇帝欲助三正之微，定律著令，斷獄皆以冬至之前，小吏不與國同心者，大抵十一月得死罪賊，不問曲直，便即格殺。雖有疑罪，不復讞正。可令大辟之科，盡冬月乃斷。朝廷皆從之。

    丁丑，詔封北海王劉睦孫壽光侯劉普為北海王。九真徼外夜郎蠻夷舉土內屬。西域都護段禧等雖保龜茲，而道路隔塞，檄書不通。公卿議者，以為西域阻遠，數有背叛，吏士屯田，其費無已。六月壬戌，罷西域都護。遣騎都尉王弘發關中兵迎段禧及梁慬，趙博伊吾廬柳中屯田士而還。

    初，燒當羌豪東號之子麻奴隨父來降，居於安定。當時，諸降羌布在郡縣，皆為吏民豪右所徭役，積以愁怨。及王弘西迎段禧，發金城，隴西，漢陽羌數百千騎與之一道。郡縣迫促發遣，群羌懼遠屯不還，行到酒泉，頗有散叛。諸郡各發兵邀遮，或覆其廬落，於是勒姐當煎大豪東岸等愈驚，遂同時奔潰。麻奴兄弟因此與種人一道西出塞，滇零與鍾羌諸種大為寇略，斷隴道，當時羌人歸附既久，不再有器甲。或持竹竿木枝，以代戈矛。或負板案以為盾牌。或執銅鏡以象兵。郡縣畏懦不能制。丁卯，赦除諸羌相連結謀叛逆者之罪。秋九月庚午，太尉徐防以災異寇賊策免。三公以災異免，自徐防始。辛未，司空尹勤以水雨漂流策免。仲長統昌言說：光武皇帝慍怒於數世之失權，忿於強臣之竊命，矯枉過正，政不任下，雖置三公，事歸台閣。自此以來，三公之職，備員而已。然政有不治，猶加譴責。而權移外戚之家，寵被近習閹豎，親其黨類，用其私人，內充京師，外布州郡。顛倒賢愚貿易選舉，疲駑守境，貪殘牧民。擾憂百姓。忿怒四夷。招致乖叛，四野亂離。怨氣並作，陰陽失和。三光虧缺，怪異數至。蟲螟食稼，水旱為災。這都是戚宦之臣所致，反而以策責讓三公，至於死免。這實在令人仰天叫屈啊。又中世選三公，務於清廉謹慎，楯常習故者。這都是像婦女一樣規矩而隱括的鄉野常人，又怎能居於此位呢。形式如彼，選舉又如此，而欲望三公勛立於國家，政績加於生民，不是遠遠不可及的嗎？昔日文帝之與鄧通，可為至愛，而猶展申屠嘉之志，見任如此，又何患於左右小臣呢？至於近世外戚宦豎，請託不行，意氣不滿，立能陷人於不測之禍。又怎能得以彈正呢。過去任之重而責之輕，今日任之輕而責之重，光武奪三公之重，至今而更甚。光武不假後黨以權，但數世之後則不遵行了。這也是各人對待親疏之執看法不同的緣故。如今人主誠能專委三公，分任責成，而在位害民，舉用失賢，百姓不安，爭訟不息，天地多變，人物多妖。然後就可以使三公分此罪了。