白話第一編年史 卷十一 漢紀三（5）

    甲申，開始剖符封諸功臣為諸侯。筆神閣 www.bishenge。com

    蕭何封酇侯。食邑獨多。諸功臣都說：「臣等身被堅執銳，多者百餘戰，少者數十合。如今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，功勞反居臣上。這是為什麼？」

    皇上說：「諸君知道打獵的事嗎？打獵時追殺獸兔者，是狗。而發縱指示獸兔所在的位置的是人。今諸君徒能得走獸，功勞等同於狗。至於蕭何發縱指示，功勞等同於人，你們以為誰的功勞最大？」

    群臣皆不敢言。張良為謀臣，也沒有戰鬥之功，皇上使他自擇齊地三萬戶。

    張良說：「臣起兵於下邳，與皇上在陳留會師。這是天以臣授陛下，陛下用臣計，幸而不時得中。臣願意封留地就夠了，不敢當三萬戶。」

    於是封張良為留侯。封陳平為戶牖侯。陳平推辭說：「這並不是臣的功勞，臣不敢當。」

    皇上說：「我用先生的計謀，戰勝克敵。不是功勞是什麼？」

    陳平說：「如果不是魏無知，臣又怎能進用？」

    皇上說：「像你這樣可謂不忘本啊。」於是復賞魏無知。

    皇上以天下初定，子幼，昆弟少。懲於秦因孤立而亡，欲大封同姓，以填撫天下。

    春正月丙午。分楚王韓信的土地為兩個諸侯國。以淮東五十三縣立從兄將軍劉賈為荊王。以薛郡，東海，彭城三十六縣立其弟文信君劉交為楚王。

    壬子，以雲中。雁門代郡五十三縣，封其兄宜信侯劉喜為代王。以膠東，膠西，臨淄濟北。博陽城陽郡七十三縣，立微賤時的外婦之子劉肥為齊王。凡所能說齊地方言的百姓，都劃撥給齊國。

    皇上以韓英明才武，所王之地北近鞏洛，南迫宛葉，東有淮陽，都是天下勁兵集結之處，就以太原郡三十一縣為韓國，將韓遷到太原。以備御北面的胡人。定都晉陽。韓上書說：「國家靠着北邊，匈奴經常入寇。晉陽離邊塞又遠，請求開辦養馬的城邑。」

    皇上優詔答應了韓的請求。

    皇上已封大功臣二十餘人。其餘的人日夜爭功，以致不能決斷。因此一直未得行封。皇上在洛陽南宮，從復道望見諸將，往往都坐在沙中互相議論。皇上說：「他們在談論什麼？」

    留侯張良說：「陛下不知道嗎？他們是在謀反。」

    皇上說：「天下剛剛安定，他們為什麼要反？」

    留侯說：「陛下起於布衣，依靠他們平定天下。今陛下為天子，而所封的都是自己的故人及自己所親愛的，所誅殺的都是平生所仇怨的。今日軍吏計功，以為天下不足以遍封。這些人畏懼陛下不能盡封，又怕因為陛下見疑平時過失而被誅，因此就相聚在一起計謀造反。」

    皇上面有憂色地說：「那該怎麼辦？」

    留侯說：「陛下平生最怨恨而群臣皆知的人是誰？」

    皇上說：「雍齒與我有舊怨，曾多次窘辱我。我想要殺他，但顧及他的功勞多一直不忍心。」

    留侯說：「陛下如今趕快先封雍齒，這樣群臣就人人自堅了。。」

    於是皇上置酒，封雍齒為什邡侯。然後催促丞相御史趕快定功行賞。群臣罷酒，都竊喜說：「雍齒尚且封侯，我們也就不用擔憂了。」

    司馬光評論說：張良為高帝謀臣，委以心腹。應該知無不言，怎麼會聽說諸將謀反，不先定計。非要等到皇上眼見他們相聚議論，心疑問起時才說呢？只因高帝初得天下，多次憑自己的愛好憎惡定行賞。往往就有損至公。如此群臣就有怨望自危之心。因此張良故意因事進忠言。以變異皇上的意願，使上無阿私之失。下無猜懼之謀。國家無虞，利及後世。像張良這樣，可以稱得上是善諫了。

    列侯都已受封。下詔定十八名元功的名次。大家都說：「平陽侯曹參，身背七十創，攻城略地，功勞最多，應為第一。」

    偈者關內侯鄂千秋進言說：「大家的議論都錯了。曹參雖有野戰略地之功，但這都是一時之事。聖上與楚國相距五歲，失軍亡眾。多次跳身逃竄。然而蕭何常從關中遣軍補卒，不是皇上的詔令所招，就有數萬之眾會齊。又軍無現糧，蕭何轉漕關中。給食不乏。陛下雖數次在山東敗亡，但蕭何常全關中以待陛下。這才是萬世之功。今日雖無曹參等人百數，何缺於漢？如今為什麼要將一時之功加在萬世之功之上？臣以為，蕭何為第一。曹參在其次。」

    皇上說：「完全對。」

    於是賜蕭何可以覆劍上殿，入朝可以無所迴避。