白話第一編年史卷十一漢紀三（4）

張良素來體弱多病，從皇上入關，即導引不食糧谷。一筆閣 yibige.com 更多好看小說杜門不出。說：「張家世世相韓，及韓國破滅，不愛萬金之資。只願為韓向強秦報仇。振動天下。今日以三寸舌為帝王師，封萬戶侯，這是布衣仕進的頂點了。張良已經心滿意足了。願放棄人間之事，跟從赤松子出遊。」

司馬光評論說：有生有死，就如有白天和晚上一樣自然。自古及今，沒有誰能夠超然於生死之外。以子房的通達明理，足以知道神仙之說的虛妄詭奇。然而他卻說要從赤松子游，借仙遁世，他的應變才智無人能及了。他知道在此功成名垂之際，人臣其實最難處世。高帝所稱揚的，也就三傑而已。淮陰侯誅夷，蕭何不免系獄。難道不是因為滿盛不知靜止的緣故嗎？子房因此自托於神仙，遺棄人間，視功名為外物，置榮利於不顧。這正是所謂的明哲保身。子房可算是把握得恰到好處。

六月壬辰。大赦天下。

秋七月。燕王臧荼造反。皇上親自為將前去征討。趙景王張耳長沙文王吳芮皆薨。

九月，虜藏荼。壬子，立太尉長安侯盧綰為燕王。盧綰家與皇上同里，盧綰又與皇上同一天生日，皇上寵幸他，群臣莫敢望。因此皇上特地立他為王。以表現對他的特別尊崇。

項王故將利幾反，皇上親自領兵擊破他。

後九月，修治長樂宮。

項王大將鍾離昧，平時與楚王韓信相善。項王死後，逃歸韓信。漢王怨恨鍾離昧，聽說他在楚國，就詔令楚國逮捕他。韓信初就國。按行郡縣，陳兵初入。

六年冬十月。有人上書告楚王韓信謀反。皇上就這事徵求諸將的意見。諸將都說：「趕快發兵，坑殺這豎子。」

皇上默然，又問陳平。陳平說：「有人上書說韓信反，韓信知道嗎？」

皇上說：「應該還不知道。」

陳平說：「陛下精兵能超過楚國嗎？」

皇上說：「不能。」

陳平說：「陛下手下諸將用兵，有能超過韓信的嗎？」

皇上說：「無人能及。」

陳平說：「如今陛下兵不如楚精，將領不及韓信英明。如果舉兵攻打他，只會激他速反。」

皇上說：「那麼該怎麼辦呢？」

陳平說：「古代天子有巡狩見諸侯的先例。陛下可以傳令假裝出遊雲夢，在陳地與諸侯會盟。陳，是楚國的西界，韓信聽說天子以好出遊，一定以為不會有事而出郊迎接。陛下因而擒住他。這只是一名力士的事情。」皇上以為此計可行，就發使告訴諸侯，在陳地會盟。天子將要南遊雲夢。楚王韓信得到消息，疑懼不知所為。有人對韓信說：「斬鍾離昧之首獻給皇上，皇上一定會歡喜。這樣就不會有什麼禍患了。」

韓信從其計，

十二月，皇上在陳地與諸侯會盟。韓信持鍾離昧首級覲見。皇上令武士縛韓信。將他載在後車。韓信說：「果然如人所言，狡兔死，走狗烹。高鳥盡，良弓藏。敵國破，謀臣亡。今日天下已定，我固當烹。」

皇上說：「有人告你要造反。」

遂械繫韓信歸都。因大赦天下。

田肯向皇上進賀說：「陛下得韓信，又治秦中。秦是形勝之國，帶河阻山，地勢便利，在此列兵以制諸侯，就如同高屋建瓴，一覽無餘。齊國東有琅琊，即墨富饒之地，南有泰山之固。西有濁河之限，北有渤海之利，地方二千里，持戟百萬。這就有如東西秦，非親子弟不可使為王。」

皇上說：「說的有道理。」賜黃金五百斤。皇上回到洛陽。赦韓信，封為淮陰侯。韓信知道漢王畏惡其能，多稱病不朝從。在居處常私下怏怏。羞與絳侯。灌嬰等同列。曾經去將軍樊噲家，樊噲跪拜送迎，口中稱臣說：「大王竟然光臨臣家，實在是萬分榮幸。」

韓信出門笑着說：「活在世上竟然與樊噲這樣的人為伍，實在是不幸。」

皇上曾經從容與韓信談論，諸將能將兵多少，皇上說：「如我能將兵幾何？」

韓信說：「陛下不過能將十萬。」

皇上問：「那麼如先生能將幾何？」

韓信說：「臣多多而益善。」

皇上笑着說：「你多多而益善，怎麼會為我所擒呢？」