白話第一編年史 卷十二 漢紀四（5）

    汝陰侯滕公，召故楚令尹薛公，問他英布為什麼會反。一筆閣 yibige.com 更多好看小說薛公說：「他自然當反。」

    滕公說：「皇上裂地封他為王，他為什麼會反呢？」

    薛公說：「往年殺彭越，前年殺韓信，這三個人是同功一體之人，自疑禍將及身，當然會反。」

    滕公告訴了皇上，皇上就召問薛公，薛公回答說：「英布反不足為怪。假使英布出於上計，山東非漢之有。出於中計，勝敗之數也未可知。出於下計，陛下才能安枕而臥。」

    皇上說：「什麼是上計？」

    薛公說：「東取吳，西取楚，並齊取魯，傳檄燕趙，固守其所。山東非漢所有了》」

    皇上問：「什麼是中計？」

    薛公說：「東取吳，西取楚，並韓取魏，據敖倉之粟，塞成皋之口，勝敗之數尚不可知。

    皇上又問：」那麼下計呢？「

    薛公說：」東取吳，西取下蔡，身歸長沙陛下就可以安枕無事。「

    皇上說：『那麼他將出何計？」

    薛公說：』他會出下計，「

    皇上說：」他為什麼會廢上中兩計而出下計？「

    薛公說：『英布本是驪山之徒，通過努力成為萬乘之主。這就註定了他只會為自身打算而不會為百姓萬世着想。因此只會出此下策。」

    皇上說：「你分析的很有道理。」封薛公千戶。乃立皇子劉長為淮南王。當時皇上有病在身，想使太子往擊英布。太子的賓客東園公倚里季，夏黃公，角里先生對建成侯呂釋之說：「太子將兵有功則位置不變。若無功則將從此受禍。君侯何不趕快請求呂后，找機會向皇上哭求，就說英布是天下梟雄，善於用兵。今諸將都是與陛下同級的人，而令太子為他們的主將，無異於是羊為狼的主帥，誰肯為他所用?假使讓英布知道了，就會無所畏懼，鼓行而西了。皇上雖病，應該強載輜車，使軍士臥而護之，諸將誰敢不盡力？皇上雖然病苦，但應當為妻兒自強。」

    於是呂釋之立即夜見呂后，呂后承間在皇上面前泣涕而言，盡如四人之意。

    皇上說：「我就知道豎子不足遣。還得我自己親行。」

    於是皇上自為主帥，向東進軍。群臣留守。皆送至霸上。留侯病了，也強撐病體趕到曲郵。對皇上說：「臣應該從駕，但是病的太厲害，楚人剽悍，願皇上不要與他們爭鋒。並說服皇上令太子為將軍，監關中兵。皇上說：」子房雖病重，但請堅持臥病而輔佐太子。「當時，叔孫通為太傅，留侯行少傅事。徵發上郡，北地，隴西車騎，巴蜀材官及中尉兵卒三萬人，駐軍灞上，為皇太子衛軍。

    英布初反，對其將領說：」皇上年老了，畏懼兵戰，一定不會親來。若使諸將，我只怕淮陰侯與彭越，如今他們都死了其餘的都不足畏。「於是起兵造反。果然如薛公所言，東擊荊國。荊王劉賈走死富陵。盡劫其兵。渡淮擊楚。楚發兵與他在徐僮之間交戰。分為三軍。想要互相救援為奇兵，有人對楚將說：」英布善於用兵，百姓都畏懼他。兵法上說，諸侯自戰其地為散地。今分別為三，他若敗我一軍，其餘的就會爭相逃走，如何自救？「楚將不聽。英布果然破其一軍，其它二軍都爭相逃走。英布遂引軍西向。

    十二年冬十月。皇上與英布軍遇於蘄西。英布手下都是精兵。皇上設營於庸城。望見英佈設陣如項籍之軍，心下忌惡，與英布相望見，遙對英布說：」你何苦造反？「

    英布說：』我也想為帝王。」皇上怒罵。兩軍大戰，英布敗走。渡過淮河，停下交戰不利，與百餘人逃往江南。皇上令別將繼續追趕。

    皇上還軍過沛，在沛宮中置酒，遍請故人父老諸母子弟佐酒。談論故舊往事取樂。酒酣，皇上自己唱歌起舞，慷慨傷懷，泣淚交流。對沛郡的父老說：「遊子悲故鄉朕自從以沛公的身份誅除暴逆，遂有天下。現在將沛郡為朕的湯沐邑。復其民身，終生免除一切雜役。」

    樂飲十餘日，這才離去。漢軍的別將在洮氺南北進擊英布，大破其軍。

    英布曾與番君互為婚姻。因此長沙成王的臣子使人引誘英布，假裝要與他一道亡走南越。英布相信了他，與他一道南行，番陽人殺英佈於茲鄉百姓的田舍中。

    周勃定代郡，雁門，雲中等地。斬陳豨於當城。

    皇上以荊王劉賈無後，更以荊為吳國。辛丑，立兄劉仲之子劉濞為吳王。王三郡五十三城。

    十一月，皇上經過魯國。以太牢之禮祠孔子。