娛樂圈小翻譯 第一百零七章 狗屎劇本

    「無論如何，得從他女兒下手了。」翻了一會，謝非凡獨自一個人的照片並不多，偶爾和朋友有一些合影，不過不算很多，大多數都是女兒的照片和小視頻，也有不少謝非凡和女兒的合照。

    值得一提的是，裏面並沒有謝非凡和寧珂的合影，這更讓張曉相信自己的判斷，謝非凡和寧珂的感情，尚且還在開始的階段，並不穩當，這對於她而言是很大的利好。

    在茶水間裏吃飯的時候，謝非凡也開始無聊的翻閱着喬菲托寧珂送過來的《翻譯官》的劇本。

    實話實說，第一集的劇本就把謝非凡雷的有些外焦里嫩。

    作為一名法語交換生，女主角童薇竟然交換到了德語區蘇黎市進修就不談了，法語專業教科書竟然是《走遍法蘭國》這樣一本旅遊雜誌，這些專業上的問題，簡直是在侮辱觀眾。而女主角童薇畢業答辯的腦殘設計，也讓謝非凡都覺得有些受到了羞辱。

    從小到大，辛辛苦苦拼死拼活背單詞練語感，不知道付出了多少的努力才能成為一名合格的翻譯，這些付出在劇本里簡直跟玩鬧一樣。

    都懶得糾結劇本中人物本身反應的合理與否，謝非凡直接把劇本丟到了一邊，專心吃飯。

    。。。。。。

    「這劇本真有這麼差？」寧珂也有些驚訝，怎麼都不會想到，讓謝非凡看劇本，看出火氣來了。

    「不是這麼差，是非常差，差到我完全提不起心思去看。」謝非凡強調道，「就前兩集的劇本，男女主角的所作所為和翻譯這行業基本就沒沾到邊。」

    「好啦好啦，你別鬱悶了，我跟喬菲說說，看看她能不能改改，你看呢？」寧珂拉了拉謝非凡的胳膊，寬慰道。

    「我不是生你的氣啦，我是覺得，讓喬菲這一類演員去演我們翻譯，真是在羞辱這個行業。」謝非凡很嚴肅的說道。

    「哪有那麼嚴重！」寧珂鼓起了嘴巴，「不滿」道。

    拍抗霓虹國神劇是侮辱先烈也就算了，拍個職業劇也侮辱這個職業？拜託，大熱韓劇什麼的主角不也是談談戀愛順便工作一下嗎？

    寧珂自己正在拍攝的《格子間女人》，她所扮演的角色是一名銷售，估計找一名專業的銷售人員，估計她也得被噴，這一方面，她跟喬菲這對姐妹花算是有難同當，這也是她對謝非凡的言論並不贊成的原因。

    「寧珂，如果說我沒辦法幫忙的話，你不要怪我，我不想親手參與這個項目，親手讓別人誤解翻譯這個事業。」謝非凡打預防針道。

    平日裏可以看得出來，喬菲是比較強勢的性格，不會那麼容易接受別人的意見，謝非凡也不覺得她會遵從自己的建議，對劇本進行大幅度修改。

    「好啦好啦，我們先去逛超市，等我回來再跟她說一下好不好？」寧珂主動抱起了黛兒，推着謝非凡往外走。

    「逛！」在寧珂的懷裏，黛兒興奮地揮舞着小手。

    準備給家裏增添一些新的裝飾，所以一家三口此行的目的就不是公寓內的超市了，距離家這邊大概5分鐘車程的沃爾瑪成為了寧珂的目標。

    「非凡，你要不要考慮換輛車。」寧珂提議道。

    她從自己的賬戶里提取出一百萬來，就是想買輛新車給謝非凡，替掉這一輛vlv讓謝非凡代步，這樣母親李桐晏不會動不動就說，謝非凡也就開個vlv。哪怕就是去劇組接自己，也更有面子一點。

    「我的錢都有用處，暫時還沒什麼多餘的錢來換車。」謝非凡老實說道。

    一般來說，他的錢到年底才會結餘下來，平日裏卡上也就幾萬塊應急。

    「我幫你給首付。或者我來替你買，寫我的名字。」寧珂說道。

    這樣一來，謝非凡不用擔心錢的問題，對於寧柯來說也更保險一點。

    「我不太想花你的錢，暫時也沒有醫院換車。不好意思啊。」謝非凡很直接的拒絕了寧珂的好意。

    且不說謝非凡跟寧珂的關係還沒有親昵到為對方花超過六位數的金錢的地步，就衝着寧珂的父母早上剛殺到棱銳翻譯為難了謝非凡一頓，謝非凡現在肯定都不會接受寧珂的好意，不然不真成了打折寧珂金錢的主意了嗎？

    而且，這輛vlv是謝非凡回國之後小水買給他的，也算是小水留給他的為數不多的他還能保存並且使用的東西，謝非凡更是不願意放棄。

    「我是覺得你的收入，你的經濟條件，開這輛車有點太低調了。」寧珂提醒道。

    身邊條件比較優越的朋友，最少也上輝騰了。

    「我爸爸到底是f裏面工作的，我到底是要低調一點。」謝非凡順勢就借自己的老爸來擋槍。

    當然，公職人員親屬很多時候確實可以享受別人想不到的優待，但有些時候確實是挺麻煩的，當初謝非凡跟小水結婚，賓客人數限制在30桌，很多朋友都沒辦法邀請，除了直系親屬之外，一個紅包都沒收，以免觸到紀委的霉頭。而且接下來他再婚，是不可以再辦婚禮的，除非等謝毅退休。

    「唉。」嘆了口氣，寧珂也稍微有些鬱悶。

    到了超市，黛兒並沒有像以往一樣坐在購物車裏，而是任由寧珂牽着她走，謝非凡則在後面推着購物車。

    「幫我拿一盒品客，對，不要番茄味，我要酸奶酪洋蔥味的。」零食區里，寧珂帶着黛兒正在亂晃，謝非凡喊了一句。

    「這個？」指了指品客綠色的盒子，寧珂立刻拿了三盒丟進了購物車裏。

    「我一盒就好。」謝非凡說道。

    「我也要吃啊！」謝非凡都喜歡吃的東西，寧珂也想着試試。

    除去偏愛甜食這個壞習慣之外，謝非凡整體上的飲食還是比較健康的。而寧珂，在接下來沒有嚴格身體管控的要求之後，買起零食來就比較放飛自我了，甚至全然忘了自己特地來沃爾瑪購物，是準備給家裏挑一些裝飾品的。

    等到一家三口出現在家裝區的時候。購物籃里已經慢慢的都是各種食物了。

    ps：前面幾章本章說有些疑問，在這裏解釋一下。書中設定：謝非凡的父親是公安局局長，姚坤鵬的父親江萊的表舅是文化局的一把手。