華年 第433章 人生第一次（上）

    喬琳去做翻譯的地點在天津，出發前夜，姐姐忙着寫實驗報告，而她在姐姐的公寓裏面鬧騰到半夜，興奮得睡不着。筆神閣 www.bishenge。com第二天一早，她就起床化妝，但是讓她意外的是，姐姐已經梳妝打扮好了。

    跟前男友分手這一年來，對喬璐來說，塗一層隔離、一層bb霜，再稍微抹點口紅，那就算化妝了。但是這次不一樣，她畫得很細緻，像是要赴一個很重要的約會。

    &去洗漱，飯桌上有我熱好的麵包牛奶，在我走了之後，需要帶什麼東西，自己收拾好了帶走。」

    喬璐一連串地下了命令，喬琳只是機械地點了點頭。她一回頭，喬璐就堵住了她的嘴：「我就是去見一個朋友而已，沒什麼大驚小怪的。」

    &是什麼朋友？」

    喬楠曾跟姐姐訴苦，只要喬琳在家，他什麼秘密都隱藏不了。喬璐深深理解了他當時的苦衷，有個小妹妹在身邊，就相當於放了一個消息通在身邊。

    喬璐說道：「就是一個很久沒見面的朋友，欠了我一點錢，今天要把錢還給我>

    喬琳馬馬虎虎地比了個ok的手勢，就去衛生間洗臉刷牙去了。只是去收債而已，還要打扮得這麼好看？喬琳只恨時間不湊巧，要是她還在北京，一定是要去跟蹤姐姐的。

    &琳，孫瑞陽不跟你一起去天津嗎？」

    &去不了，這幾天一直都在做實驗呢！」

    &身上的錢還夠嗎？」

    &我的車票都是他們公司給定的，吃住他們全包了，晚上住四星級的酒店呢！不過聽說他們的頭頭住在五星級，我們這些幹活的住四星。」

    &個公司也真是的，五星能比四星貴幾個錢？不過，等你當上同傳之後，你也是五星級酒店的待遇了。」

    對當年的學生黨喬琳來說，住四星酒店也心滿意足了。那時，她只住過兩三次星級酒店，還都是沾閔佳的光。喬琳住得很舒服，還記得酒店的自助餐很好吃，每次都吃得很飽。

    &譯哪兒能吃得飽飯呢？人家在吃飯，翻譯也不能吃，得當傳話筒。你呀，還是在包裏面裝點小零食，免得體力不支。」

    &道啦！」

    喬璐出門之前，又從衣櫃裏找出一個coach的小挎包來，說道：「背包用來背行李，出去翻譯，就帶上這個包。」

    &是……」

    &竟當翻譯，就不是學生了，不要讓學生氣這麼明顯。如果你還是學生打扮，人家可能會不信任你。」喬璐解釋道：「更貴的包，我也可以給你。但是對你這個年齡來說，你背太奢侈的包，反而會讓人覺得華而不實。所以，這個包是最適合你的。」

    喬琳淚眼汪汪，除了姐姐，誰還能這麼心細如髮，幫她打點好一切呢？

    喬璐又從錢包里拿出幾張粉色鈔票來，喬琳急忙笑嘻嘻地兩手接了過來，說道：「多謝娘娘賞賜！」

    &門在外保護好自己，有什麼事就給我打電話。」

    坐上高鐵之後，喬琳可開心了。雖然她還是個學生黨，但是有一種都市白領去出差的感覺。這段時間以來，她早就把公司給的資料摸得透透的了，所以，她非常期待即將到來的翻譯首秀。

    她以前做過「地陪」，陪外國遊客遊覽北京名勝。但是那個對翻譯的要求不是很高，哪怕有解釋不清楚的，她可以跳過去，或者用肢體語言，總能糊弄一下，那些來遊玩的老外也不會較真；她也做過展會翻譯，反正展覽的東西就那麼幾樣，把特徵問清楚了，也沒什麼大問題。

    但是這次翻譯不一樣。喬琳翻看過日程，剛開始是一個歡迎儀式，然後是有關項目的簡報，再就是去工廠參觀。這些都結束之後，最後一天還要開一個很正式的會，由美方對該項目做出最終評價。大黃告訴喬琳，要是在會議現場弄個小黑屋，那她就是去搞同傳的；而這次翻譯跟同傳在形式上的唯一區別，就是沒有那個讓翻譯藏身的小黑屋而已。

    這個翻譯本身是有很大難度的，所以開出的價格也還能接受。一天就工作幾個小時，但是日薪是1200人民幣，喬琳去工作五天，下個學期的生活費就不用擔心了。

    這個價格當然請不到專業同傳，但是對當時的喬琳來說，她還是非常滿足的。姐姐也說，錢多錢少是次要的，主要是能寫在簡歷裏面，這個工作的意義就是無法用金錢衡量的。

    喬琳早就盤算好了，這筆錢不光要用作她的生活費，她還要給小侄子買禮物。閔佳的寶寶也快出生了，她要當小姨媽了，當然也要給兩個寶寶買禮物。她還想給向來節儉的爸媽買一身新衣服，讓他們在鄰居們面前好好炫耀一番。

    喬璐聽了她的打算，笑道：「都說女孩是小棉襖，此話當真不假。你看喬楠，什麼時候給爸媽買過東西？都是直接給錢，他才懶得在挑禮物上面下功夫。」

    喬琳一下子就想起了他給自己買過的唯一一件生日禮物，就是那個小學生帽子、圍巾兩件套。喬琳嫌棄得不行，回家就送給了寶寶。但是那個兩件套，差點兒成為他送給自己最後一件禮物，所以當寶寶戴夠了之後，喬琳重新買了一套送給她，把哥哥送給自己的那一套贖了回來。

    雖然她把那件禮物收藏了起來，但是想到哥哥那糟糕的審美，還是覺得他什麼都不要買，給錢就好。

    想來也奇怪，文婧是個相當講究生活品質的人，可喬楠卻是個很不講究的糙漢子。他們倆能在一起過日子嗎？文婧不會被他氣得吐血嗎？

    但是喬琳多慮了，兩人在一起過得幸福美滿，她的嫂子很少發脾氣，將溫柔全都留給了家人，並且耐心地教那隻野人學會生活。

    下了火車之後，喬琳打車去了酒店。沿途的風景勾起了她的回憶，上次來這裏還是跟孫瑞陽一起看卡卡。可惜這麼多年過去了，她的意大利語還停留在原先的水平，用她的話說，她永遠都是一個「資深初學者」。

    這次她不敢玩了，到了酒店，便把資料又看了幾遍。到了晚飯時間，她剛要去樓下吃自助餐，突然接到了那位女職員的電話。女職員就是想跟她確認一遍明天的流程，順便問問她是否準備得萬無一失。

    &天的歡迎儀式很重要，接下來的會議也很重要，千萬不能出差錯。我發給您的產品介紹，還有評價準則，一定要記清楚了。」

    喬琳吃了一驚，問道：「評價準則？請問您發給我了嗎？」

    那邊也慌了：「咦？我沒有發給你嗎？不可能啊！那麼重要的東西……」

    喬琳當即折了回來，打開電腦，重新確認了一下郵件，說道：「您發給我的只有三個材料，一個是貴公司介紹，另一個是美國評價機構簡介，還有一個是你們的產品說明。除了這些，沒有其他的了。」

    那女職員明顯語無倫次了：「那麼重要的東西，我沒發？不會啊……再說了，我沒發，你不會給我要嗎？」

    喬琳只覺得一股怒火往上躥，她做了個深呼吸，說道：「請您鎮定一下，我一共給您發了三次郵件。第一次，請您將所需要的材料都發給我；第二次，收到您給我的材料，我又問了您一遍，請問這是全部的？您說是的；第三遍，是在我翻譯完所有材料之後，發郵件詢問您，如果有追加的材料，請及時發給我，您說好的。」

    喬琳很納悶，是不是那個職員看她還是個學生，沒有任何職場經驗，就覺得她好欺負？但是郵件往來的證據都在這裏，她不怕任何人追究責任。

    那女職員壓低了聲音，帶着哭聲哀求道：「喬老師，可能是我發漏了……我現在馬上發給你，求你今天晚上辛苦一下，行不行？」

    「……那您儘快發給我吧！」

    &的……您可以不告訴其他人嗎？要是我們領導知道了……」

    唉，要是真的那麼懼怕丟掉工作，又何必這麼馬大哈呢？喬琳答應了她的請求，但是在接到郵件的那一刻，還是倒吸一口涼氣。整整三十頁a4紙，她一晚上怎麼看得完？

    看來，不僅自助餐不用吃了，就連覺都不用睡了。還好在大黃的魔鬼訓練下，喬琳的快速閱讀水平突飛猛進，除去個別生僻單詞，她基本上都可以做到一目十行。但是看歸看，她還是得把重要東西給背下來。不知不覺，就到晚上十一點了。

    手機鈴聲將喬琳震醒，她從厚厚的資料里抬起頭來，才發現飢腸轆轆，頭昏眼花。電話正是那個女職員打來的，她說，她給喬琳買了kfc套餐，但是不知道喬琳在哪個房間，她不知道往哪裏送。

    喬琳親自下樓見了她，她應該是偷偷哭過了，眼圈都是紅紅的，一個勁兒跟喬琳道歉，讓喬琳一定趁熱把漢堡給吃了。喬琳本來還很生氣，但是見她年紀不大，態度誠懇，還是客客氣氣地跟她說了再見。

    喬琳拿着kfc回到了房間，不經意間往樓下一看，看到了正在等車的那位女職員。那麼晚了，也不知道能不能打到車。她也就是大學剛畢業的樣子，對待工作，一定還很不熟練；而這次失誤，讓她覺得天都塌下來了。要是喬琳真把翻譯搞砸了，把責任推到她身上，她可能第二天就失業了。

    喬琳默默地咬住了嘴唇，自言自語道：「我會盡最大努力做到最好，你也加油吧！加油！」