華娛宗師 第277章 生活不止眼前的苟且

    「一個歌手寫的詩能好到哪去？最後那一句『千里共嬋娟』簡直莫名奇妙！嬋娟指的是美女和美好的意思，難不成這意思是奔赴千里去共享美女？」

    「這首詩詞除了人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，其他詩句簡直就是亂寫一通！什麼轉朱閣，低綺戶，照無眠。說的什麼玩意，翻譯起來簡直狗屁不通。」

    「支持焦老師，這首詩根本就沒考慮字面意思，胡亂地填詞造句！還不如他前面寫的那首破詩！」

    焦詩泉發完微博沒多久，頓時有不少網友都在吐槽邱陽寫的這首詩詞。

    看着這些評論，邱陽露出一臉無語的蔑視表情。這些傢伙沒文化就算了，也不好好查一下字典資料再來吐槽。

    不過這對邱陽來說卻也不是什麼壞事，有人肯主動貼上臉來，那他不打兩下也實在過意不去。

    「生活不止眼前的苟且，還有詩和遠方！」

    這是焦詩泉微博下的簽名！

    看着這一句簽名，邱陽的心裏不屑地笑了笑，隨後他@了焦詩泉發佈了一條微博：

    「你說這首詩詞通篇都是病句？我只能說你孤陋寡聞，才疏學淺！

    沒文化真可怕啊！

    既然你找上門了，那我就大發慈悲地給你翻譯一下吧！

    【譯】明月從什麼時候開始出現的？我端起酒杯問一問蒼天。不知道在天上的宮殿，今天晚上是哪一年？我想乘御清風回到天上，又怕返回月宮的美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞着月下的清影，歸返月宮怎比得上留在人間？

    月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照着沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有親人都能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光！」

    邱陽發佈這條微博後，評論區頓時熱鬧了！

    「哈哈，焦詩泉是誰啊？這貨怎麼得罪邱陽了？」

    「麻蛋，笑死我了！想不到還有人敢主動捏邱陽的柿子，這下後悔了吧！邱陽可不是軟柿子，這貨簡直就是茅坑裏的石頭，誰捏誰倒霉啊！」

    「厲害，原來這首詩是這個意思啊！那啥網絡詩人懵逼了吧！還好意思說邱陽這首詩詞通篇都是病句！」

    「嘿嘿，你們這些傢伙還傻嗶嗶地在這裏評論，其他人都跑去焦詩泉的微博屠版了！」

    ......

    與此同時，焦詩泉還真是傻眼了！

    「沒文化真可怕！」

    「傻嗶了吧！沒文化真可怕啊！」

    「為了證明你才疏學淺，我特意考你一下！傻嗶、覿氅、餮鞀、曩磲、蕤顬、鰨鶘、鰷鯔、耱貊、貘鍪、糴耋、瓞耵！你是不是除了傻嗶其他都不會！」

    ......

    看着微博下的評論，焦詩泉差點一口老血噴了出來！

    我沒文化？我才疏學淺？

    我特麼好歹也是著名網絡詩人，我特麼好歹也是京城大學畢業的中文系高材生啊！

    焦詩泉的心裏有些不爽了，他今年剛好三十歲，在網絡詩人協會也算是比較年輕有名的現代詩人。

    說我孤陋寡聞，才疏學淺是吧！

    焦詩泉臉色不悅地上網搜查着資料，希望找到有力的證據反駁邱陽。

    嬋娟還真有這個意思？

    焦詩泉眯着眼看着電腦屏幕，想不到嬋娟還真可以翻譯成美麗的月光！

    不過這「共」字居然翻譯成共賞？這不是胡扯嗎！

    還有「何似在人間」的意思是歸返月宮怎比得上在人間？這不是胡說八道嗎！

    這時，邱陽又@了焦詩泉發了一條微博！

    「漢字文化，博大精深！你看不懂這首詩詞也很正常！

    因為生活不止眼前的苟且，還有看不懂的詩和壓根不想去的遠方！」

    看到邱陽新發的這條微博，焦詩泉差點一口老血噴了出來！

    他前不久發了一條微博說：生活不止眼前的苟且，還有詩和遠方！

    如今這句話還是他這微博下的簽名！

    結果現在這句話卻被邱陽給改成了還有看不懂的詩和壓根不想去的遠方！

    「噗，焦詩泉的微博簽名是生活不止眼前的苟且，還有詩和遠方！邱陽這條微博的意思擺明是說焦詩泉看不懂他的詩啊！」

    「哈哈，這傢伙也太倒霉了！得罪誰不好，你丫居然敢得罪邱陽？這傢伙可是出了名的攪屎棍！」

    「生活不止眼前的苟且，還有看不懂的詩和壓根不想去的遠方！哈哈，這回復簡直神了！」

    「傻嗶了吧！臉疼了吧！讓你中秋節閒着沒事不吃月餅，現在後悔了吧！」

    講真，現在焦詩泉還真後悔了！

    如今他的微博每刷新一下都冒出許多被鄙視被吐槽被諷刺的評論！

    早知道邱陽的粉絲那麼變態，他就不吐槽邱陽這首詩詞了！

    這時，京城大學的狄校長發佈一條微博誇讚了邱陽寫的這首名為《但願人長久》的詩歌！

    「這首詩歌並沒有所謂的病句，漢字文化，博大精深，很多字詞用在不同的地方就會有不同的意思。這首詩寫得很棒，要不是看了邱陽小伙的翻譯，我還得整理許多資料才能真正讀懂這首詩。」

    狄校長？邱陽愣了一下，早上參加詩會時，那孔老師不就就問了他一句是不是狄校長的學生嗎？原來這是京城大學的校長啊！

    此時，焦詩泉徹底傻眼了！

    狄校長！狄校長居然說這首詩沒有病句！

    狄校長是誰啊！他不僅僅是京城大學的校長，還是書法界以及現代詩人協會的大名鼎鼎的大人物啊！

    這一刻，焦詩泉都懶得查資料反駁邱陽了！

    狄校長都說了這首詩沒毛病，要是他還一口咬定這首詩有毛病的話，那他以後就別想在這個圈子裏混了！

    咬咬牙，焦詩泉發微博回復道：「聽君一席話，勝讀十年書！倒是我孤陋寡聞了！」

    這就慫了？是因為狄校長的原因？還是我這翻譯解釋征服他了？

    算了！不管他了！

    還有一個傢伙剛才也打算踩我一腳啊！這可不能當做沒有看到！(未完待續。)