董鏘鏘留德記 540. 責無旁貸

哪知他後腳剛邁進餐館，立刻有人在他身後把餐館的門關上了。燃武閣 m.ranwuge.com

董鏘鏘聞聲回頭，只聽關門人用德語問道：「你是什麼人？進來幹嘛？」

董鏘鏘心說這是餐館，難道進來還能游泳不成？但他一眼看到對面人制服上醒目的「POLIZEI」字樣，心裏一動，揚了揚手機，道：「我在這兒吃飯的，剛才出去接電話了。」

那人朝餐館裏一努下巴，漠然地命令道：「進去等着。」

董鏘鏘緩緩步入餐館，幾分鐘前還歡樂祥和的就餐氣氛已經隨着警察的湧入而變得凝重起來，一種凜然之感在董鏘鏘的心底油然而生。

只見一群身着警服和便裝的警察三步一崗五步一哨，或進出後廚，或樓上樓下奔走。而在收銀台，一個身材高大身穿便服的德國男子正低頭跟身旁一個德國女人說着什麼，德國女人聽完高個男子的話後，又轉頭跟她面前的廚師們說，但廚師們卻都一臉茫然。

董鏘鏘環視四周，只見旅遊團的成員此時基本都坐在椅子上驚恐地望着眼前的一切，只有少數人的面前擺上了飯菜，而剛才嘟噥董鏘鏘的中年婦女正自顧自地低頭狼吞虎咽着面前的一大碗蛋炒飯，全然不顧身邊來回走動的警察，看的出來，她是真餓了。

就在董鏘鏘觀察形勢時，身後突然有人小聲喊他的名字：「嘿，小董，你剛才去哪兒了？」

不用回頭，董鏘鏘就能聽出喊他的人正是程先生。他轉過頭，只見程先生半低着腦袋斜視着他，好像看到救星一樣小心翼翼地沖他招了招手。

董鏘鏘疑心重重地走到程先生身邊坐下，一邊繼續打量警察一邊問道：「這是怎麼回事？怎麼突然出現這麼多的警察？」

「你問我我還想問你呢。」程先生抬起頭，臉上堆滿了假笑，假裝從容鎮定地看着忙碌的警察們跑前跑後，同時咬着後槽牙一字一字地往外蹦道，「你挑的這什麼破地方？這是正經人吃飯會來的場所嗎？」

董鏘鏘一想，自己確實問道於盲了，程先生這時肯定比自己更糊塗。

「你趕緊去問問怎麼回事。」程先生低聲催促道，「沒事的話看看咱們能不能先撤？已經點的菜讓店家給咱們打包，還沒炒的菜直接退了。早點兒離開這個是非之地。」

董鏘鏘還沒來得及答話，就聽收銀台處傳來一聲聽不出陰陽平仄四聲的漢語：「這裏誰同時懂德語和中文？」

程先生這時不知怎麼竟聽懂了對方的問題，他一邊伸手把董鏘鏘從座位上推出去一邊高喊道：「這裏有人懂。」

董鏘鏘被他的舉動弄得哭笑不得，沒想到這個姓程的給他攬活倒是利索的很。

德國女人見董鏘鏘「主動」站起來，側臉跟高個男子交頭接耳說了句什麼，高個男子盯着董鏘鏘的臉點了點頭，同時朝他招手，示意他上前說話。

董鏘鏘剛走近收銀台，就見一個一身黑西服、經理模樣的人急赤白臉地用帶着明顯口音的怪異普通話搶先說道：「這位朋友，請你快幫幫我們，我們聽不懂警察在說什麼……」

他話音未落，圍在他身邊一圈兒的廚師們立刻七嘴八舌地附和道：「就是啊，根本聽不懂他們到底在說什麼……」「他們都來了好幾次了，到底要幹嘛？」「那個女人說的中文我一句都聽不懂……」「這些人好多都是從後門跑進來的，我的鍋剛熱，菜還沒下鍋呢他們就沖了進來，讓我離開灶台……」

天南地北的方言同時響起，董鏘鏘瞬間明白了為什麼德國女人無法理解廚師們的話了。就連他一個聽了二十多年普通話的人都無法聽明白他們的意思。

他嗅了嗅鼻子，問道：「等等，你們有沒有聞到什麼東西糊了？」

一名廚師猛地高高跳起，尖叫道：「糟了……」

沒等他衝進後廚，一名警察已經手持着滅火筒衝進了後廚。

「這位先生晚上好，您能幫我們把德語和漢語互翻嗎？」德國女人盯着董鏘鏘一字一句地問道。

「可以。但我能先知道這裏發生了什麼事嗎？」董鏘鏘解釋道，「這樣可能對我翻譯有幫助。」

高個男子面沉似水地望着董鏘鏘：「我叫沃爾夫岡阿詩曼，隸屬漢堡市警察局，全權負責本次搜查行動。這是搜查令。」他邊說邊遞給董鏘鏘一張蓋着紅章的A4紙，上面密密麻麻寫着滿篇字。董鏘鏘接過搜查令，一邊快速閱讀一邊聽對方繼續說道：「這次行動是由德國聯邦警察局、漢堡檢察院、德國海關、以及德國聯邦邊防警察局等機構聯合執行。我們懷疑這家餐館涉嫌侵犯廚師的合法權益，同時涉嫌使用偷渡人員作勞工。現在站在我對面的就是這家餐館的負責人，但他聽不懂我們翻譯的話，所以需要請您把今天的事翻譯給他們，同時請他們配合我們的搜查。」

董鏘鏘雖然吃驚不已，但還是全須全尾地把沃爾夫岡的話翻譯給了餐館老闆和廚師們。廚師們一聽，立刻炸了鍋一樣憤怒地你一言我一語地激烈爭吵起來。

餐館老闆小聲對董鏘鏘道：「這位朋友，不瞞你說，我是馬來西亞華裔，中文和德文都不好，我太太的德文比我好很多，但她正好外出不在這裏。你剛說的事我很清楚，這些警察幾個月前剛來過一次，但那次他們什麼都沒找到。我也不知道他們為什麼就認定我們有問題，但我能肯定的是，這次他們還是什麼都找不到，因為我們根本就沒有他說的那些問題，那都是無稽之談。」

「可他們有搜查令，你不得不配合的。」董鏘鏘雖然對餐館老闆深表同情，但也愛莫能助，畢竟對方也是依法行事。

沃爾夫岡突然打斷董鏘鏘和餐館老闆的對話：「他聽明白意思了嗎？」

「是的。」董鏘鏘老實答道，「但他說……」

「OK，如果他們明白了，那我們要開始清場了。」沃爾夫岡聲如洪鐘地高聲宣佈，「各單位注意，讓所有食客儘快有序離去，然後鎖緊大門，準備徹底搜查。」

旅遊團的人再傻也能看明白此地非久留之地，馬上如泥鰍一樣都閃出了餐館。董鏘鏘陪在程先生的身後，剛要離開餐館，就聽沃爾夫岡在後面大聲嚷道：「讓剛才那個翻譯留下。」

程先生後腳剛邁出餐館就迫不及待地數落道：「小董啊，今晚的事我必須得批評你，你選的這都什麼餐館啊？簡直太可怕了。我們大家都不滿意，所以今天的小費嘛……」

他正要往下繼續說，赫然發現董鏘鏘並沒接他的話茬兒。他猛一回頭，只見董鏘鏘人還站在餐館裏，他急忙喊道：「哎，你趕緊出來啊……」

就在他招呼的同時，餐館的大門徐徐關上。董鏘鏘站在門裏苦笑着搖了搖頭，被警察帶回了餐館大廳。

夏夜的晚風拂過程先生的發梢，他忍不住喃喃自責：「哎，我真傻。我以為讓他問清楚沒我們的事兒我們就能離開了，哪知道我們確實離開了，他卻被留了下來。」

===

PS1、原創不易。感謝書友們的支持！

PS2、歡迎來起.點.中.文.網.讀正版原創《董.鏘.鏘.留.德.記》，第一時間更新，風雨無阻。歡迎書友來評論交流。