我有女朋友,還會找你玩嗎?
這話乍一聽很有道理,可仔細一想……
他們都是職業選手,一起雙排玩個遊戲怎麼了?
不知道為什麼,鍾月白的心情如同坐了趟過山車,卻是不由自主地鬆了口氣,暗自嘀咕道:偶像的這個英文表述,不知道的還以為是故意的呢,真是絕了。詞字閣http://m.cizige.com
不過,聽到他說沒有女朋友,鍾月白還是很滿意的。見好就收,恰好輪到她選英雄,鼠標毫不猶豫地點上了幻翎·洛。
lol的設定是,召喚師選定英雄的時候,英雄會發出一句登場台詞,韓服的新版本改動後,台詞變成隨機的了。
比如,這次洛的台詞是:你有多愛我?
鍾月白其實只聽懂了「愛」的發音,覺得這句韓語朗朗上口,便跟着複述了一遍——
「??????????????」
聽在姜承彬的耳朵里,發音不算太標準,但甜甜軟軟的,讓人怦然心動。
猜到她大概在複述洛的台詞,他看着自己選下的霞,卻刻意用英文回了一句——
「alittle摸rethanyesterday,alittlelessthanto摸rrow.」
(比昨天多一點,比明天少一點。)
鍾月白玩過美服,自然知道這是霞的某句台詞,心頭卻是一悸,「what?」
然後下意識地在腦海中,過濾了一遍霞洛的所有台詞,發現能對上這段的中文台詞只有……
——你有多愛我?
——比昨天多一點,比明天少一點。
剛才的韓語是這個意思啊……
鍾月白有點窘迫,雖然明白riddle也是在重複霞的台詞,可他怎麼突然說起英文來了,就好像……是有心說給她聽的一樣。
「lines.」(台詞。)
耳機里,男生語調如常,有些理所應當。
緊接着,他又問道,「doyouhaveboyfriendthen?」(那你有男朋友嗎?)
偶像突然對自己的終身大事感興趣了,雖然大概率算個禮尚往來的問題,鍾月白卻精神一振,覺得是個勸他專注事業的絕佳時機。
「no.」她立刻拋掉了心裏那點忸怩,義正言辭地說道,「asapro,fallinginlovewilldistractme.」
(沒有。作為一個職業選手,談戀愛只會使我分心。)
換句話說,偶像你也不能分心談戀愛啊喂!!
然而,riddle也不知道有沒有理解她的苦心,耳機里安靜了好一會兒,才響起一句,「ok.」
聽着竟然有些勉強。
鍾月白頓了頓,覺得他大概是真有喜歡的人了,只是確實還沒談戀愛。
沒談戀愛就好。鍾月白暗暗想道:先把萌芽掐死在搖籃里,等時間久了,偶像各種獎盃榮譽再多得幾個,還怕走不出來嗎?
她為自己的機智點讚,心裏有些得意。
另一邊,姜承彬心裏卻喜憂參半。
喜的是她還沒有喜歡的人,憂的是,她居然對自己這麼嚴苛,似乎劃定了打職業就不談戀愛的決斷。
阿西,一句話就把後面的路堵死了啊!
姜承彬摸了摸頭髮,甚至開始懷疑,她是不是都猜到了自己的「不軌之心」,這才會用這麼委婉的方式,暗示她的想法。
唉,大意了,剛才就不應該接那句台詞的。。
姜承彬默默地嘆了口氣,臉上愁雲慘澹。
html|sitemap|shenma-sitemap|shenma-sitemap-new|sitemap50000|map|map50000
0.0192s 3.982MB