修真強者在都市 第六百一十四章 這可就有意思了

    大筆趣小說網 www.dabiqu.com

    「這是德語！」

    很快，有德語系的學生站出來。筆神閣 www.bishenge。com

    「我去，常芸香到底會幾種外語啊？」

    「英法德三種外語脫口而出，而且都這麼流利，真是666。」

    「這外語天賦，真是沒治了！」

    儘管眾學生頗為懷疑常芸香的意圖，但還是忍不住驚嘆。

    有學生問道：「哪位大神能給翻譯一下嗎，常學姐剛才說了什麼？」

    眾人看向那德語系學生。

    那學生連忙擺手：「別看我，我是學渣，只知道常學姐說的是德語，內容什麼的就聽不出來了。」

    眾人無語，心想虧你還是學德語的，連英語系的都不如。

    短髮女生冷笑着向陳浩抬起下巴：「陳老師，你不是很厲害嗎？又會倫敦音又會法語的，來，給我們翻譯翻譯，芸香剛才說了什麼？」

    常芸香露出譏諷的笑容。

    眾學生同情的看向陳浩，心想你會英法兩種外語也算是非常不錯，可惜碰上常芸香這種超級學霸，只能自認倒霉。

    陳浩淡淡道：「她剛才說我居心險惡，除了惡意污衊她之外，還煽動大家懷疑她，是個愛耍陰謀詭計的陰險小人。」

    眾人吃了一驚。

    還以為陳浩這次肯定會吃癟，沒想到竟然翻譯出來。

    難道陳浩和王芸香一樣，除了英語和法語之外，又懂德語？

    這可是針尖對上麥芒了啊。

    短髮女生也是十分吃驚，轉頭看向常芸香：「芸香，他翻譯的對嗎？」

    常芸香笑容消失，臉色陰沉下來，也沒說對錯，繼續用德語道：「搖四威力得，稍微司旗，陸像精微命地，絲路凡達！」

    陳浩撇了撇嘴：「四維土局，德安表達路斯，西斯安德扉頁，艾德非零沃太應。」

    「薩莫惹我，飛鷹科泰沒領蒼，月線爭里斯奈福。」

    「薩科倫，莫沃肯達喜，非零非零搜一位，確奔樣為，沒法安沃司偉德。」

    ……

    兩人用德語飛快對着話。

    眾人在旁邊一臉懵逼的聽着。

    開始常芸香還能和陳浩針鋒相對，不相上下，但是漸漸地，就跟不上了。

    她英語和法語都很熟練，德語卻是差着一些，雖然也能對話，但是遠遠達不到德語思維的程度，和陳浩這樣說外語就如同說母語的人相比，自然是遠遠不如。

    很快，常芸香的語速便變得緩慢起來，出現卡頓，停滯，甚至是磕磕巴巴，和陳浩的自然流利形成鮮明對比。

    眾學生雖然不懂德語，但是也看出來，常芸香的水平比陳浩差遠了，不禁暗暗搖頭。

    看來不是陳浩倒霉，而是常芸香踢到鐵板上了。

    常芸香更是臉色通紅。

    她怎麼也沒想到，陳浩竟然也掌握了英法德三種外語，而且都達到極為精通，如同母語的圓滿程度。

    她的美式英語和陳浩差不多，但是陳浩會倫敦音，她不會。法語能和陳浩對話，但是標準流利程度都不如，至於現在說的德語，就更不用說了，被碾壓得體無完膚。

    三種外語，沒有一樣能比得上陳浩，想要打臉陳浩，結果反而變成當眾丟臉！

    看到眾學生略帶嘲諷和憐憫的目光，常芸香不禁惱羞成怒，又換了一種外語：「沃大喜，薩斯給，摩西南艮，伊娃可達林，難德哪異物，我嘞卡德！」

    「日語？」

    這回不少學生都聽了出來。

    「沒錯，正是日語，只是口音稍微重了一些。」

    「不能這麼苛求常學姐，畢竟這是人家會的第四種外語，能流利說出來，就已經很了不起了。」

    「是啊，好羨慕常學姐的語言天賦，能甩我們這些學渣一百條街。」

    幾個日語系的學生羨慕說道。

    其他學生也是紛紛點頭，收回憐憫嘲諷之色。

    雖然常芸香的英法德語比不上陳浩，但是比他們卻是綽綽有餘，現在再加上日語，算得上跨語種的頂尖大神了。

    他們沒資格輕視人家。

    陳浩搖了搖頭，沒有說話。

    短髮女生譏諷道：「說呀，你怎麼不說了？不是芸香說哪種外語，你就也跟着說哪種外語麼？有種你繼續用日語來打芸香的臉哪！別告訴大家你不行了，身為老師，連一個學生的外語都比不過，你的水平可真是夠差的！」

    常芸香不滿的看了她一眼，什麼叫「繼續用日語來打芸香的臉」？說得好像剛才陳浩用英法德語打了她的臉似的。

    不過能用日語找回點面子，常芸香的臉色總算緩和了一些，也就沒挑短髮女生的「語病。」畢竟對方也是向着自己說話。

    陳浩用漢語道：「不是我不想說，而是她這段日語槽點語病太多，我實在不知道怎麼回復。」

    眾學生一愣，隨即眼睛便亮起來。

    他們也以為陳浩剛才沒說話，是不會日語，但是聽陳浩這話的意思，似乎不但會日語，而且還聽出常芸香所說日語的毛病。

    這可有意思了。

    常芸香剛緩和的臉色瞬間又緊繃起來，怒道：「我有什麼槽點語病，請你指出來，別光說不練！」

    短髮女生附和道：「就是，指責誰不會，我還說你的英法德語全是槽點和語病呢。」

    陳浩淡淡道：「那我就告訴你，你犯的第一個錯誤，是典型的助詞錯誤。日語是一種黏着語，語序比較自由，但也正因為如此，助詞顯得十分重要，特別是表示主語的は和が的區別，絕不能用錯，但是你這段話，把這兩個主語的位置完全顛倒了。」

    「你犯的第二個錯誤，是時態的錯誤。日語中的時態大體可以分為過去式和現在、未來式。而且名詞、動詞、形容詞都有時態。但是在漢語中，時態並不明顯，所以華夏人總是習慣用漢語語法來說日語，就像你剛才說的べたケーキ、おいしいです這句話，就是典型的漢語語法，造成時態混亂，正確說法應該是べたケーキ、おいしかったです！」

    「你犯的第三個錯誤，是日語自動詞和他動詞的混用。自動詞用來表示自發性的、自然發生的動作行為，而他動詞表示人為的動作行為，絕對不可以混淆。比如，你這句ドアが開けた就是錯誤的，正確的說法應該是ドアが開いた！」

    燃武閣小說網 www.ranwuge.com