學神的文娛開花 第0213章 真.誠意之作

    次日，周五。筆硯閣 www。biyange。com 更多好看小說

    上完早上的最後一節課，田立心便去報刊亭買了幾分報紙，第一時間翻到娛樂版塊。

    報紙上，前天上映的《沒完沒了》繼首映當天收下一百萬京城票房後，昨天又繼續高歌猛進地收下了一百六十萬京城票房，兩天共計兩百六十萬京城票房。

    在這個時間點，這樣的票房成績差不多就已經在及格線上了，畢竟大家平日得工作，看電影還基本屬於周末活動。

    按目前的票房成績看，要是沒有意外，《沒完沒了》首周票房過千萬，到最終下畫時的總票房過四千萬，還是可以預期的。

    不過，值得注意的是，《沒完沒了》是從本周周三上映的，其首周的播放時間足足多了兩天，而且其排片率高達40。

    最重要的是，這周的周五晚上八點，章莉指導的《大腕》就會準時上映了，而在米國，還有一部重量級的電影《黑客帝國》也在本周周五上映，預計將於半個月之後登錄華夏。

    儘管《大腕》要到今天晚上才正式上映，但章莉卻早已經在京城的各大報紙上買了版面，而且昨晚也給參加電影首映禮的所有媒體人員都送了紅包。

    所以，田立心此時看到的報紙，每一份上邊都有涉及到電影《大腕》的報道，此外還有不少《大腕》的影評。

    「《大腕》影射的是那些大腕？文/鄭曉曲」

    「電影《大腕》的主要情節，是主角尤優和其發小王小柱將一位國際導演泰勒的葬禮，辦成一個『廣告發佈會。』其故事雖是荒誕無比，但片中所指的眾多廣告客商，卻都能在現實生活中找到相似的影子，如『笑哈哈』礦泉水、『可笑可樂』飲料、「搜狗」網站、「碩士倫」眼鏡等。之所以讓我會心一笑，就在於讓我從中聯想到十分相近的對應產品及其廣告，且這些國內品牌商品中的『大腕』，而在影片之中，相當的情節和語言又是對虛假廣告現象進行揭露和抨擊的。」

    「前幾日，我國與米國達成了進入wto的協議……」

    ……

    「電影《大腕》，會是最佳編劇田立心的又一黑色幽默？文/陳文杰」

    「章菁初在電影《大腕》中扮相極好，穿什麼都極合身，顯然做到了非常到位的私人秘書的身份。據小道消息，在這部電影選角時，她還的確是《大腕》導演章莉的私人秘書。而在影片之中，她有這樣一句台詞，『who  is  章菁初』。」

    「從泰勒身上，電影竟探討了有關皇帝、人生境界、生死輪迴等的哲學問題，並引出了對米國電影製片體制的一些反思，而且還引出了天才的創造力問題。」

    「王小柱這個人物形象就更有意思了，他起初還以為尤優找他是為了借錢，一開口就是嘆苦經，最有意思的是說起國泰民安，連救災義演的錢也賺不到。」

    「老百姓是很難理解，救災義演之類對這些幕後操辦的代理人，是一個賺錢的機會的。」

    「王小柱與露西的正式見面那一段就更有意思了，那種假正經，還真是演絕了。」

    「唯一不太自然的就是導演借尤優之口大罵盜版商這一段了，感覺有點過份了，有能力用得起正版的人，誰會去第一時間想到用盜版呢？」

    「最讓我印象深刻的，就是黑澀會砸場那段，尤優卻說了一句華夏沒有黑澀會。」

    「……」

    「《大腕》——一部誠意之作文/李若渴」

    「昨晚剛從紐約飛回京城，就有幸接到朋友的邀請，陪他一起參加了電影《大腕》的首映禮，據說這還是華夏的首場電影首映禮？要是這樣，這部電影還真有點劃時代的意義呢。」

    「安靜地看完電影，最讓我感覺震撼的就是，這部電影裏邊該說det  english的人，都說着地道的det  english，該說bad  english的人，也都說着bad  english。同樣的，裏邊該說着流利的漢語的人都說着流利的漢語（或者說是京腔？），該說着生硬的漢語的人也都說着彆扭的漢語。」

    「這也就意味着，電影《大腕》中的每一句台詞都是原生台詞，並非寫了全中文的台詞之後再『翻譯』成英語，或者反之。」

    「電影裏邊的雙語互動非常真實可信，比如說尤優學會了『fish』這個單詞後的活學活用，比如cy作為翻譯時的信息攔截，比如尤優說的『打水漂』被泰勒曲解為『piss    the  o』(可直譯為在海里撒尿)。電影中的每一個細節，都很符合我所接觸到的『一群米國人在華夏開工』時的語言實況。」

    「甚至是方言都是地道的，——步步高無繩電話『小莉啊』廣告中的男演員，所演的那個『愛島vcd』代表，也說着純正的花都腔，還有短暫出場的島國製片方的代表，他說英語之時，用perission表示authorization，都非常有寫實感。」

    「……」

    連續讀了幾篇電影《大腕》的影評後，田立心的老臉就有些紅了，這些人還真會誇人啊。

    同時也不得不感嘆，現在的報紙到底怎麼了呢？就這麼恬不知恥的影評也能上？

    想必，莉姐定然是花了不少錢！

    也不知，她手上現在還有多少可支配的資金？

    田立心想着章母此時還在章莉家裏，無論是今晚，還是等到明天考完英語四級考試後，自己都不可能見到後者的，當即便撥通了她的電話，「莉姐，吃飯了沒？」

    「我正開車帶我媽和小琳找飯轍呢，你吃了沒？」

    「這會剛下課呢，正要去吃，我剛看報紙了，你這次投的廣告費可不少吧，這幾天怎麼也沒跟我說起這個？」

    「你忙嘛！不過，做完這一周的廣告，基本就沒什麼廣告了，大概也就上一次《快本》。」

    「錢都造完了？」

    「可不是嗎？從今天的報紙宣傳看，馬褲子他們還沒太意識到宣發的重要性，只要咱們的電影首周和下周的票房能穩住，就能一直壓着他們了。」

    「但過完元旦之後，會有荷里活大片進來啊，不繼續宣傳能行嗎？」

    「我不甘心啊，要不然，咱們把未來公司的股份稀釋一下，我找姐妹們拉拉投資去？」

    「這也行？那我也找我兄弟去。」

    。