白話第一編年史 卷十七 漢紀九（5）

        淮南王劉安上書進諫說：「陛下君臨天下，布德施惠，天下安然。

    筆神閣 bishenge.com人安其生，自以為沒身不見兵革。

    今聽說有司舉兵將以誅越。

    臣安竊以為陛下應該慎重考慮。

    越是方外之地，剪髮紋身之民。

    不可以冠帶之國的法度來治理。

    自從三代興盛，胡越不與受正朔，非強不能服，非威不能制。

    臣以為不居之地不牧之民不足以煩中國。

    自漢初定以來七十二年，越人相攻擊不可勝數。

    然天子未嘗舉兵而入其地，臣聞越沒有城廓邑里，只是處在溪谷之間，篁竹之中。

    習於水斗，便於用舟。

    其地深昧而多水險，中國之人不知其中的深淺，既入其地，雖百不當其一。

    得其地不可為郡縣，而攻之不能暴取，從地圖上觀察其山川要塞，相去不過寸數，而中間就有數百千里。

    險阻林叢，不能盡注。

    看起來容易，但做起來就難。

    天下賴宗廟之靈，方內大寧。

    白髮老人，不見兵革。

    百姓得以夫婦相守，父子相保。

    這是陛下的德行。

    越人名為籓臣，貢輸之資，不入於大內。

    如今它們自相攻擊，而陛下將發兵救他們，是反而用中國的力量去服事蠻夷。

    越人愚憨輕薄，負約反覆，不用天子之法亦非一日了，一不奉詔，即舉兵誅之。

    臣恐怕從此兵革無休了。

    何況近數年間，每歲不登，百姓賣爵贅子，以接濟衣食。

    等待陛下恩澤救濟。

    得以不要轉死溝壑。

    四年五穀不登，第五年又有蝗災，百姓的生活條件沒有改善，卻要發兵數千里，入越地，輿轎越嶺，分船入海，行數百千里，南方卑濕，林中多蝮蛇猛獸，限日數事，時疫霍亂之病相隨，也許還未等施兵接刃，就已經死傷眾多了。

    當年南海王反，陛下先臣使將軍間忌將兵擊之.他們就以其軍降，將他們安置在上淦，後來不久又反。

    正趕上暑天多雨，疾疫大行，未戰而因病死者大半，親老啼泣，孤子啼號，破家散業，迎屍於千里之外，裹骸骨而歸，悲哀之氣，數年不息。

    年長的老人至今記着這件事，蓋因為未入其地，就已經有如此大禍了。

    陛下德配天地，明象日月，恩至禽獸，澤及草木，一人因為饑寒，不經天年而死，就會為之悽愴於心。

    如今方內無狗吠之警，卻要使陛下甲卒死亡，暴骨山野之間，邊境之民為之早閉晚開。

    朝不及夕，臣安竊為陛下憂慮。

    不知道南方地形的人，多以為越人人眾兵強。

    所以才在邊城作難。

    當日淮南未分國時，因為與南越為鄰，所以知道南越地形。

    那裏與中國不同。

    處處高山，人跡罕絕，車道不通。

    這也許是因為天地所以隔絕內外的原因。

    他們如果想進入中國，必須經由領水。

    領水之山峻峭，漂石破舟。

    不可以用大船載糧食下江。

    越人慾為變，就會先在餘干界中趕種田地，蓄積糧食。

    再入山伐木造船，邊城守備如果嚴謹，越人如果有入山伐木的，就將其收捕，焚其積聚。

    雖有百越又能奈我何？而且越人力弱薄材，不能陸戰。

    又無車騎弓弩之用，然而之所以不可入，是因為他們有地險可保。

    而中國之人卻不服其水土。

    臣聽說越國的甲卒不下數十萬，想要攻入越國，必須有五倍於他們的兵力才可。

    駕車及後勤人員還不在其數。

    南方暑濕，到了夏天更是酷熱難當。

    暴露水居，蝮蛇遍地。

    疾歷多作。

    兵未血刃而死者十之二三，雖將越國人全部俘虜，也不足以償漢軍所亡失的一切。

    臣聽道路人說，閩越王為其弟甲弒殺。

    甲因此遭誅。

    其民未有所歸。

    陛下若想將他們處置中國，可使重臣臨存，施德垂賞將他們召來。

    他們一定會扶老攜幼，而來歸於聖德。

    若陛下無所用之，則繼其絕世，存其亡國，建其王侯，使他們蓄養越國。

    他們一定會委質為邊臣，世世貢職不絕。