白話第一編年史 卷三十七 漢紀二十九（1）

    期門郎張充等六人相謀共劫王莽，立楚王。一筆閣 www.yibige.com發覺誅死。梓潼人哀章，學問長安，素無行。好為大言。見王莽居攝，即作銅匱為兩格，在一格里寫上：天帝行璽金匱圖。另一格署上：赤帝璽某傳予皇帝金策書。某，高皇帝之名。書言王莽為真天子。皇太后如天命。圖書皆書王莽大臣八人。又取令名王興王盛。哀章因自篡姓名，凡十一人，皆署官爵為輔佐。哀章聞齊井石牛事下，即於日昏時着黃衣，持匱至高廟付給僕射。僕射以聞。戊辰，王莽至高廟，拜受金匱神禪。御王者之冠，謁太后。還坐未央宮前殿，下書說：予以不德，托於皇初祖考黃帝之後，皇始祖考虞帝之苗裔。而太皇太后之末屬。皇天上帝，隆顯大佑，成命統序，符契圖文，金匱策書，神明昭告，將天下兆民歸屬於予。赤帝漢氏高皇帝之靈，承天命傳金策之書，予甚是袛畏。敢不欽受？以戊辰直定，御王冠，即真天子位。定有天下之號為新。改正朔，易服色。變更旌旗器制。以十二月朔癸酉，為始建國元年正月之朔。以雞鳴為時，服色配德尚黃。犧牲應正用白，使節之旄幡皆純黃。其署為新使五威節。以承皇天上帝威命。王莽將即真，先奉諸符瑞以白太后，太后大驚。是時以孺子未立，璽藏長樂宮。及王莽即位請璽，太后不肯授給王莽，王莽使安陽侯王舜諭指，王舜素來謹敕，太后雅信愛之。

    王舜既見太后，太后知其為王莽求璽，怒罵他說：你們這些人父子宗族，蒙漢家之力，富貴累世，既無以報，受人孤寄，乘便利時，奪取其國。不再顧忌恩義。人既如此，狗豬不食其餘。天下豈有你兄弟這樣的人呢？況且既然自以符命金匱為新皇帝，變更正朔服制，也應當自己更作璽綬，傳之萬世。為什麼還要用這亡國不祥之物？我是漢家老寡婦，旦暮將死，欲與此璽一同下葬，終不可得。太后因涕泣而言，旁邊長御以下無不落淚。王舜亦悲不能自止。良久仰對太后說：臣等已經無法諫止了，王莽必欲得傳國璽。太后難道能夠始終不給他嗎？

    太后聞王舜言語貼切，恐怕王莽將要脅迫她，於是拿出傳國璽扔在地下，以送給王舜。說：我老已死，你兄弟如今將要族滅了。

    王舜既得傳國璽，送給王莽，王莽大喜，乃為太后置酒未央宮漸台，大縱眾樂。王莽又欲改太后漢家舊號，改其璽綬，恐不見聽，而王莽的遠房親屬王諫欲諂媚王莽，上書說：皇天廢去漢而命立新室，太皇太后不宜稱尊號，當隨漢廢。以奉天命。王莽將他的上書拿給太后看，太后說:這話說的對。

    王莽因說：這是悖德之臣，罪當誅。

    於是冠軍張永獻符命銅壁文，言太皇太后當為新室文母太皇太后。王莽乃下詔從之。於是鳩殺王諫，而封張永為貢符子。

    班彪有贊說：三代以來，王公失世，很少不因為女寵而受寵的，及王莽之興，由孝元後，歷漢四世，為天下母。享國六十餘載，群小世權，更持國柄。五將十侯，卒成新都。位號已移於天下，而元後眷眷猶握一璽，不要授給王莽，這只是婦人之仁罷了，實在是悲哀啊。

    王莽中

    始建國元年春正月朔，王莽率公卿奉皇太后璽韍，上太皇太后，順符命，去漢號。

    初，王莽娶故丞相王?孫宜春侯王咸之女為妻，立以為皇后。生四男，王宇王獲以前誅死，王安頗荒疏，於是以王臨為皇太子。王安為新嘉辟。封王宇六子皆為公。大赦天下。王莽乃策命孺子為定安公。封以萬戶，地方百里。立漢祖宗之廟於其國。與周后並行其正朔服色。以孝平皇后為定安太后。讀策畢，王莽親執孺子之手，流涕歔欷。說：昔日周公攝位，終得復子明辟。今日予獨迫皇天威命，不得如意。哀嘆良久，中傅將孺子下殿，北面而稱臣。百僚陪位，莫不感動。又按金匱封拜輔臣，以太傅左輔王舜為太師，封安新公。大司徒平晏為太傅，就新公。少阿羲和劉秀為國師，嘉新公。廣漢梓潼哀章為國將，美新公。是為四輔。位上公。太保後承甄邯為大司馬承新公。丕進侯王尋為大司徒章新公。步兵將軍王邑為大司空，隆新公。是為三公。太阿右拂大司空甄豐為更始將軍，廣新公。京兆王興為衛將軍，奉新公。輕車將軍孫建為立國將軍，成新公。京兆王盛為前將軍，崇新公。是為四將。凡十一公。王興，是故城門內史，王盛過去是賣餅出身，王莽按符命所載，求得此姓名者十餘人，兩人容貌應卜相，徑從布衣登用。以示神明昭然。

    是日，封拜卿大夫侍中尚書官，凡數百人。諸劉為郡守者，皆徙為諫大夫。改明光宮為定安館，使定安太后居住。以大鴻臚府為定安公宅邸。皆設置門衛使者監領，敕阿乳母不得與劉嬰說話。常使他居住在四壁皆空的房子裏，一直到長大，都不知道六畜是什麼樣子，後來王莽將孫女王宇之女嫁給他。

    王莽策命群司，各以其職，如典誥之文設置大司馬司允，大司徒司直，大司空司若，職位皆為孤卿。更名大司農為羲和後又更為納言。大理稱作士，太常稱秩宗，大鴻臚稱典樂，少府稱共工。水衡都尉稱予虞。與三公司卿分數三公。置二十七大夫，八十一元士，分主中都官諸職。又更光祿勛等名為六監，皆為上卿。改郡太守為大尹。都尉為大尉。縣令長為宰。長樂宮為長樂室。長安為常安。其餘百官宮室郡縣，都改其名稱，不可勝記。封王氏齊縗之近屬為侯。大功為伯爵，小功為子爵，緦麻為男爵，其女亦可充任，其封地男以睦，女以隆為號，又說：漢氏諸侯或稱王，以至於四夷都隨着這麼自稱有違古典，又與一統相違背，今定諸侯王之號，皆稱公。至於四夷僭號稱王的，都更改為侯。於是漢諸侯王三十二人，皆降為公。王子為侯者一百八十一人，皆降為子爵。其後皆奪其爵。王莽又封黃帝少昊顓頊帝嚳堯舜夏商周及皋陶伊尹之後皆為公侯。使各奉其祭祀。

    王莽因漢承平之業，府庫百官之富，百蠻賓服，天下安然。王莽一朝有之，其心意未滿，以為漢家制度狹小，欲更為疏闊，於是自以為是黃帝虞舜之後。田齊為黃帝之後，至齊王建孫濟北王安失國，齊人稱之為王家，因以為姓氏。王氏本出此族，故以黃帝為初祖，虞帝為始祖。因追尊陳胡公為陳胡王，田敬仲為田敬王。濟北王安為濟北愍王，立祖廟五，親廟四，天下姚媯陳田王五姓皆為宗室。世世不變。封陳崇，田豐為侯以奉胡王敬王后。天下牧守，皆以前有翟義趙朋作亂，領州郡，必須懷忠孝之節，封牧為男爵，守為附城。以漢高廟為文祖廟，，漢氏園寢廟在京師者，不必罷斥。可祀薦如故。諸劉爵土不變，可各終其身。州牧經常存問，勿令有侵冤。

    王莽以劉字為卯金刀，心惡之。詔令正月剛卯金刀之利，皆不得行。於是罷錯刀契刀及五銖錢，更作小錢，直徑六分，重一銖。文為小錢。值一，與前大錢五十者為二品並行，欲防民盜鑄，於是禁止不得挾銅炭。

    夏四月，徐鄉侯劉快，結黨數千人，起兵於其國。劉快兄劉殷，故漢膠東王，時為扶崇公。劉快舉兵攻即墨，劉殷閉城門，自系獄。吏民抗拒劉快。劉快敗走，至長廣死。

    王莽赦免劉殷，增其國邑滿萬戶，地方百里。

    王莽說：古人一夫百田，畒什一而稅。則國給民富而頌聲作。秦壞聖制廢井田，因此兼併之風起，貪鄙之氣生，強者占田以千數，弱者至無立錐之地，又設置奴婢買賣之市，使他們與牛馬同欄，制於民臣，顓斷其命。與天地之性人為貴之義相悖。減輕田租三十而稅一，又常有反覆徵收的現象。再加上豪民侵凌，分田劫假，雖名三十稅一，實際十稅五都不止。因此富者犬馬余菽粟，驕而為邪。貧者不厭糟糠，窮而為奸。都陷於罪辜，使刑不能錯。今更名天下田為王田。奴婢為私屬，皆不得買賣。其男不過八，而田過一井者，分余田給九族鄰里鄉黨。以往無田今當授田者，按制度辦。敢有非井田聖制無法惑眾者，將其投之四裔，抵禦魑魅魍魎。如皇始祖考虞帝故事。