白話第一編年史 卷三十五 漢紀二十七（4）

    孝平皇帝上

    元始元年春正月，王莽諷喻益州，令塞外蠻夷自稱越裳氏，通過多重翻譯，獻白雉一，黑雉二。筆硯閣 biyange.com 更多好看小說王莽令太后下詔，以白雉薦宗廟，於是群臣盛陳王莽功德，能致周成白雉之瑞。周公及身在而托號於周，王莽應該賜號為安漢公。增加封戶爵邑。太后詔令尚書具體操辦這事。王莽上書說，臣與孔光，王舜甄豐甄邯共同定策，今日願獨自條奏孔光等功賞，寢置臣王莽。不要和他們同列。甄邯建議太后下詔說：無偏無黨，王道蕩蕩。王君有安宗廟之功，不可因為與太后是骨肉至親的緣故，而蔽隱不揚。希望王君不要推辭。王莽復上書故讓數四，稱疾不起。左右希望太后應當不要奪王莽之志，但賞賜孔光等，王莽才肯起視事。二月丙辰，太后下詔，以太傅博山侯孔光為太師，車騎將軍安陽侯王舜為太保。皆益封萬戶。左將軍光祿勛甄豐為少傅，封廣陽侯。皆授四輔之職。侍中奉車都尉甄邯，封承陽侯。四人既受賞，王莽尚未起。群臣復上言，王莽雖然克讓，但朝廷應該彰顯他的功過，在適當的時機加賞。以明重元功。不要使百僚元元失望。太后乃下詔，以大司馬新都侯王莽為太傅，主管四輔之事，號為安漢公。益封二萬八千戶。於是王莽假為惶恐，不得已而起，受太傅安漢公稱號。讓還益封之事，並說只願百姓家家自給自足，然後才可加賞。群臣復爭。太后下詔說：安漢公自期百姓家給人足，所以聽任他的要求。可令他的奉賜都加倍於往日。百姓家給人足時，大司空大司徒可以上聞。

    王莽復辭讓不受。而建言褒賞宗室群臣。立故東平王劉雲太子劉開明為王。又以故東平思王孫劉成都為中山王，奉孝王后。封宣帝耳孫劉信等三十六人皆為列侯。太僕王惲等二十五人皆賜爵關內侯。又令諸侯王公列侯關內侯，無子而有孫，為同母兄弟之子者，都可以為嗣。宗室親屬未盡而因為罪過絕嗣的，可以其親屬復籍。天下官吏比照二千石以上，因年老致仕的，給其原俸祿的三分之一，並終其身。下及庶民鰥寡。恩澤之政，無所不施。王莽既媚悅吏民，又欲專斷，知道太后年老厭政，就諷喻公卿奏言，往日官吏以功次遷至二千石，州部所舉茂才異等官吏，大多不能與實相稱，應該使他們皆面見安漢公。又太后春秋高，不宜親省小事，令太后下詔說，自今以來，只有封爵大事可以奏聞，其他事都由安漢公四輔平決。州牧二千石及茂才吏初除官奏事者，都可以引入至近署，對安漢公考故官，問新職。以知其是否稱職。於是王莽人人延問，密緻恩義，厚加贈送，其不合指意者，顯奏免職。權與人主相當了。設置羲和官，品秩二千石。

    夏五月丁已朔，有日食。大赦天下。公卿以下，舉敦厚能直言者各一人。

    王莽恐皇上外家衛氏奪其權，白太后，前哀帝立，背恩義，自貴外家丁傅，擾亂國家。幾危社稷。今皇上以幼年復奉大宗，為成帝後，應該申明一統之義，以戒前事。為後代宗法。六月，遣甄豐奉璽綬，即拜皇上母親衛姬為中山孝王后，賜皇上舅舅衛寶，衛玄爵關內侯。賜皇上女弟三人號為君，都留在中山，不得至京師。扶風功曹申屠剛以直言對策說，臣聞成王幼少，周公攝政。聽言下賢，均權部寵，動順天地。舉措不失，然而近則召公不悅，遠則四國流言，如今聖主始免襁褓，即位以來，至親分離，外戚杜隔，恩不得通，且漢家制度，雖任英賢，猶取援於外戚。親疏相錯，杜塞間隙。這是安宗廟重社稷的大事，應該趕快遣使者徵召中山太后，使她居住在別宮，令她隨時得以朝見。再招馮衛二族，裁撤閒職，使他們得以執戟親奉宿衛，以抑制將起的禍患。上安社稷，下全保傅。

    王莽令太后下詔說，申屠剛所言，僻經妄說，違背大義，罷歸田裏。

    丙午，封魯頃公之八世孫公子寬為褒魯侯。奉周公之祀。封褒成君孔霸曾孫孔均為褒成侯。奉孔子之祀。設大司農部丞十三人，人管一州，以勸農桑。

    秋九月，赦天下囚徒。

    二年春，黃支國獻犀牛。黃支在南海中，離京師三萬里，王莽欲炫耀威德，因此厚遺其王，令其遣使貢獻。

    越嶲郡上黃龍游江中。太師孔光，大司徒馬宮，齊稱王莽功德可比周公。應該告祠宗廟。大司農孫寶說：周公上聖，召公大賢尚有意見不統一的時候，這可是著於經典的。但兩不相損。如今風雨未時，百姓不足，每有一事，群臣同聲。難道不是所美非其美嗎？當時大臣皆失色。甄邯即時承制罷議，會孫寶遣人迎母其母因為半道上病了，就留在了其弟家，只遣其妻子歸來。司直陳崇劾奏孫寶，事下三公即時訊問，孫寶回答說：父母年七十昏悖，供養之恩衰，誠如奏章所言。

    孫寶坐此免官，終老於家。

    皇上更名為劉衎。三月癸酉，大司空王崇謝病免，以避王莽。

    夏四月丁酉，左將軍甄豐為大司空。右將軍孫建為左將軍。光祿勛甄邯為右將軍。立代孝王玄孫之子如意為廣宗王。江都易王孫盱眙侯劉宮為廣川王。廣川惠王曾孫劉倫為廣德王。紹封漢興以來大功臣之後周共等皆為列侯及關內侯。凡一百一十七人。

    郡國大旱，出現蝗災。青州特別嚴重。百姓流亡。王莽白太后，應該素服減膳，以示天下。王莽因上書，願出錢百萬，獻田地三十頃，交付大司農助給貧民。於是公卿盡都羨慕而仿效，凡獻田宅者二百三十人，根據人口多少分給貧民。又在長安城中起造五處民落，二百多所民居，以供貧民居住。王莽帥群臣上奏太后，說是幸賴陛下德澤，當下已經風雨有時，甘露降，神芝生。朱草嘉禾休徵同時並至，願陛下恢復帝王常服，並恢復太官之法膳。使臣子各得盡歡心，備供養。

    王莽又令太后下詔不許。每有水旱，王莽都會素食。左右將這事告訴太后，太后遣使者對王莽說：聽說安漢公素食，實在是憂民至深了，幸虧今秋豐產，願公早日食肉，愛身為國。

    六月，巨鹿有隕石二。

    光祿大夫楚國龔勝，太中大夫琅琊邴漢，以王莽專政，皆乞骸骨。王莽令太后策詔說：朕也實在為以官職煩大夫而不安，希望大夫修身守道，以終高年。皆加優禮而遣之。

    秋九月戊申晦，有日食。赦天下囚徒。遣執金吾候陳茂，諭說江湖賊成重等二百餘人，皆自首，使各自歸家。只有成重徙雲陽，賜給公田宅邸。

    王莽欲取悅太后，以威德至盛不同於從前，乃諷喻單于，令其遣王昭君女須卜居次雲入侍太后。車師後王國有新道，通玉門關。往來差近。戊巳校尉徐普想要開放這條道路，車師後王姑句，因為需要當道供給使者，心下以為不便。徐普欲分明其界，然後上奏。召姑句使者前來為證，使者不肯，就將他扣留了。其妻股紫陬對姑句說：以前車師前王為都護司馬所殺，如今久被扣押必死，不如降匈奴。於是馳馬突出高昌壁，入匈奴。又，去胡來王唐兠（婼羌國王），與赤水羌數次互相攻擊，不能得勝，就向都護告急。都護但欽不及時救助，唐兠困急怨但欽，準備東守玉門關，但玉門關不放他們入內，即帶領妻子人民千餘人亡降匈奴。單于接受，將他們安置在左谷蠡王的地盤。遣使上書說明情況。

    遣中郎將韓隆等出使匈奴，責讓單于。單于叩頭謝罪，執二虜付還使者。詔使中郎將王萌在西域惡都奴界上等待，單于遣使者相送，因請其罪。使者上聞，王莽不聽。詔令會齊西域諸國王，陳軍斬姑句，唐兠以震懾諸國，使後不敢叛。於是造設四條規定。中國人亡入匈奴者，烏孫亡降匈奴者，西域諸國佩中國印綬降匈奴者，烏桓降匈奴者，都不許接受。遣中郎將王駿，王昌，副校尉甄阜王尋出使匈奴。向單于頒佈四條規定，與璽書一道函封，交給單于令他奉行。並將故宣帝所為的約束封函收還。

    當時王莽奏令中國不得有雙名，因使使者諷喻單于，應該上書慕化為一名。漢室必加厚賞。單于從之，上書言幸得備藩臣，竊樂太平聖制。臣故名囊知牙斯，今謹更名為知。王莽大悅。白太后遣使者答諭，並厚加賞賜。

    王莽欲以女配皇上為皇后，以固其權，奏言皇帝即位三年，長秋宮未建，掖庭從嫁之女未充，往日國家之難，本就因為無嗣，配取不正。請考論五經，定取後之禮。正十二女之義。以廣繼嗣。博採二王后及周公孔子世列侯在長安者適婚女子。事下有司，奉上眾女名。王氏之女多在選中者，王莽恐其與己女爭，即上言身無德，子材下，不宜與眾女並采。太后以為至誠，就下詔說：王氏女，是朕的外家，就不要參加採選了。庶民諸生郎吏以上，守闕上書者每日有千餘人，公卿大夫或詣廷中，或伏於省戶下，都稱安漢公盛勛，堂堂若此，今當立後，為什麼獨廢安漢公之女，如此天下安所歸命？願得安漢公之女為天下母。王莽遣長史以下分別曉止公卿及諸生，而上書者更加堅持。太后不得已，聽公卿之請採選王莽之女。王莽復自白應該博選眾女，公卿力爭說：不應該再采眾女以亂正統。王莽這才白太后願令見女。