白話第一編年史 卷三十二 漢紀二十四（4）

    王莽既拔出同列，繼四父而輔政，欲令其名譽超過前人，遂克己不倦，聘諸賢良以為掾史。筆硯閣 www.biyange。com 更多好看小說賞賜邑錢，都拿來與明賢列士分享。而且愈為簡約，母病，公卿列侯遣夫人問疾，王莽妻出面迎接，衣不拽地。僅以布遮膝。見之者以為是僮使，問過才知是其夫人。其飾名如此。

    丞相方進，大司空何武奏言，春秋之義，用貴治賤，不以卑臨尊，刺史位為下大夫，而與二千石相鄰，輕重不相准，臣請罷刺史，更置州牧，以應古制。

    十二月，罷刺史，更置州牧。秩二千石。犍為郡於水濱得古盤十六枚，議者以為是善祥之兆，劉向因此說皇上應該興建辟雍（即興建官學）。設庠序，陳禮樂。隆雅頌之聲，盛揖讓之容，以風化天下。如此而國不能治，是沒有的事。有人會說：不能具禮。禮以養人為本，如有過差，是過而養人，刑罰之過，或致死傷，今日之刑，非皋陶之法，而有司請定法，或削或增，以救時務。至於禮樂，則說不敢。是敢於殺人，不敢於養人。教化比於刑法，刑法輕。是舍所重而急所輕。教化是可以用來為治的，而刑法則只能助治。今廢所恃而獨立其所助，不是可致太平之道。自京師有悖逆不順之子孫，至於陷大辟受刑戮者不絕，皆是因為不習五常之道的緣故，承千歲之衰周，繼暴秦之餘弊，百姓漸積惡俗，貪淫險惡，不知義理。不示以大化，而獨毆以刑罰，終不能改。皇上以劉向的言論，下公卿議論。丞相大司空奏請立辟雍。按行長安城南營度地，以建辟雍，未作而罷。當時又有人說孔子布衣，卻養徒三千人，今天子太學弟子少，於是增弟子員三千人。歲余復如故。

    劉向自見得信於皇上，故經常明顯為宗室訟冤，譏刺王氏及在位大臣。其言多痛切，發於至誠。皇上數次欲用劉向為九卿，但都不為王氏在位者及丞相御史所容，因此終不能遷官，只是居列大夫官。前後三十餘年而卒。後十三年而王氏代漢。

    綏和二年春正月，皇上行幸甘泉，郊祭泰畤。

    二月壬子，丞相方進薨。當時熒惑守心，丞相府議曹平陵李尋，奏記方進，言災異迫切，大責日加。又怎能保住不受斥逐之戮？闔府三百餘人，希望君侯能選擇其中一人盡節以保轉凶為吉。

    方進憂愁，不知所出。會有郎官賁麗善為星象，說是大臣應該承當這個災變。皇上於是召見方進，，從宮裏還歸，還未來得及自裁，皇上所賜冊書已到，責讓以政事不治，災害並臻。百姓窮困，並說，本欲退君位，尚未忍心，使尚書令賜君樽酒十石，養牛一頭，君侯自己考慮一下該怎麼辦吧。

    方進即日自殺。皇上秘之，遣九卿策贈印綬，賜乘輿秘器，少府供張，柱檻皆衣素。天子親臨，弔唁者數至，禮賜異於它相故事。

    司馬光議論說：晏嬰有言，天命不慆，不貳其命。禍福之至，怎可轉移他人？昔日楚昭王，宋景公，不忍移災於卿佐，說，移腹心之疾，放在股肱之臣身上，又有何益呢？即令其災可移，仁君猶不忍為，何況其實不可呢。假使方進罪不至死，而誅之以當大變，是在誣天。假如方進有罪當刑，隱其誅而厚其葬，是在誣人。孝成皇帝欲誣天人，可謂不知天命至極。

    三月，皇上行幸河東，祠后土。

    丙戍，皇上崩於未央宮。

    皇上體質素強無疾病，是時，楚思王劉衍，梁王劉立來朝。明日當辭去。皇上使宿供張白虎殿。又欲拜左將軍孔光為丞相，已刻好侯印書贊，天將亮時，命傳衣服鞋襪欲起，因失衣不能言，晝漏上十刻而崩。民間歡嘩，都歸罪於趙昭儀，皇太后詔大司馬王莽與丞相御史廷尉，治問皇帝起居發病的情狀，趙昭儀自殺。

    班彪有贊說：臣姑充後宮為婕妤，父子昆弟侍帷幄，多次對臣說，成帝善修容儀，升車正立，不內顧，不疾言，不親指，臨朝淵嘿，尊嚴若神。可謂是穆穆天子之容。博覽古今，容受直詞。公卿奏議可述，遭世承平，上下和睦。可惜耽於酒色，趙氏亂內，外家擅朝，言之可為嘆息。建始以來，王氏始執國命，哀平短祚，王莽遂篡位。他的威福是一步步漸漸形成的。

    是日。孔光在大行（皇上的靈位）前拜受丞相博山侯印綬。富平侯張放聞皇上崩，思慕哭泣而死。荀悅評論說：張放不是不愛皇上，只是不存在忠字，因此愛而不忠，乃是仁之賊。

    皇太后下詔南北郊長安如故。

    夏四月丙午，太子即皇帝位，謁高廟。尊皇太后為太皇太后，皇后為皇太后。大赦天下。

    哀帝初立，躬行簡約，省儉諸用。政事由己出。朝廷翕然期望至治之世。

    巳卯，葬孝成皇帝於延陵。

    太皇太后令傅太后丁姬十日一至未央宮。有詔問丞相大司空，定陶共王太后應該在哪裏居住。丞相孔光素聞傅太后為人剛爆，長於權謀。自皇上在襁褓，就養長教導，至於成人。皇上之立又有力，孔光心恐傅太后參與政事，不希望她與皇上旦夕相近，就議以為定陶太后應該另外築宮，大司空何武說：可使她住在北宮。皇上從何武之言，北宮有紫房復道，通未央宮。傅太后果然從復道朝夕至皇上住所，求欲稱尊號，貴寵其親屬。使皇上不能直道而行。高昌侯董宏，希指上書，言秦莊襄王母親本姓夏氏，而莊襄王為華陽夫人所子，及即位後，夏氏與華陽夫人並為太后。應該立定陶共王后為皇上太后。事下有司，大司馬王莽 ，左將軍關內侯領尚書事師丹，劾奏董宏明知皇太后是為至尊之號，如今天下一統，卻妄稱亡秦之事以為比喻，貽誤聖朝。非所宜言，大不道。

    皇上新立，謙讓。納用王莽師丹之言，免董宏為庶人。