白話第一編年史 卷五十四 漢紀四十六（4）

    延熹五年春正月壬午，南宮丙署火災。筆神閣 www.bishenge。com

    三月，沈氐羌入寇張掖酒泉。皇甫規發先零諸種羌共討隴右。而道路隔絕，軍中出現大的疫情。死者十之三四。皇甫規親入庵廬巡視將士，三軍感悅，東羌遂遣使乞降。涼州復通。先是安定太守孫雋，受取狼藉。屬國都尉李翕督軍御史張稟多殺降羌，涼州刺史郭閎，漢陽太守趙熹並老弱不任職。而皆倚恃權貴，不遵法度。皇甫規到，悉條奏其罪，或免或誅，羌人聞訊，翕然返善，沈氐大豪滇昌飢恬等十餘萬口復詣皇甫規降。

    夏四月，長沙賊起。寇桂陽蒼梧。

    乙丑，恭陵東闕火災。

    戊辰，虎賁掖門火災。

    五月，康陵園寢火災。

    長沙零陵賊入桂陽蒼梧南海。交趾刺史及蒼梧太守望風逃奔。遣御史中丞盛修督州郡募兵進討。不能克。乙亥，京師地震。

    甲申，中藏府丞祿署火災。

    秋七月已未，南宮承善閣火災。

    烏吾羌寇漢陽。隴西金城諸郡兵討破之。

    艾縣賊攻長沙郡縣。殺益陽令。眾至萬餘人。謁者馬睦督荊州刺史劉度進擊，軍敗，馬睦劉度奔走。零陵蠻亦反。冬十月，武陵蠻反。寇江陵。南郡太守李肅奔走。主簿胡爽扣馬首進諫說：蠻夷見郡中無警備，故敢乘間而進。名府為國家大臣，連城千里，舉旗鳴鼓，應聲十萬。為什麼委棄符守之重，而為逋逃之人呢。李肅拔刀對着胡爽說：你快閃開，太守令急，沒有時間考慮這些事了。胡爽抱馬固諫，李肅遂殺胡爽而走。皇上聞訊，徵李肅棄市，劉度，馬睦減死一等。復胡爽門閭，拜其家中一人為郎。尚書朱穆舉右校令山陽度尚為荊州刺史。

    辛丑，以太常馮緄為車騎將軍。將兵十餘萬討武陵蠻。先是所遣將帥，宦官多陷以折耗軍資，往往抵罪。馮緄願請中常侍一名，監理軍中資財用度。尚書朱穆奏馮緄以財自嫌，失大臣之節。有詔勿劾。馮緄請前武陵太守應奉與之一道，拜為從事中郎。

    十一月，馮緄軍至長沙。賊眾聞訊，多詣營乞降。進擊武陵蠻夷，斬首四千餘級。受降十餘萬人。荊州平定。詔書賜錢一億。固讓不受。振旅還京師。推功於應奉。薦應奉為司隸校尉，而自己上書乞骸骨。朝廷不許。

    滇那羌寇武威張掖酒泉。

    太尉劉矩免，以太常楊秉為太尉。

    皇甫規持節為將，還督鄉里。既沒有什麼私惠，而多所舉奏。又惡絕宦官，不與交通。於是中外並怨，遂合謀誣奏皇甫規貨賄群羌，令他們假意投降。皇上不斷以璽書誚讓。皇甫規上書自訟說：四年之秋，戎丑蠢戾，舊都懼駭。朝廷西顧。臣振國威靈，羌戎稽首。所省之費，一億以上。以為這只是忠臣之義，不敢告勞。恥以片言自及微效。但我應當說說我的所作所為，以求免於罪悔。前日剛踏入州界，先舉奏孫雋，李翕，張稟。然後旋師南征，又上奏郭閎趙熹，陳其過惡，執據大辟。此五臣，支黨半國，其餘墨綬，下至小吏，所連及者又有百餘人。吏托報將之怨，子思復父之恥，交相計謀，竟造讒言，說臣私報諸羌，賞以錢貨。若說臣以私財，則家無檐石。如果財物出於官，則有文簿可考。就算是臣愚惑，像他們說的一樣，前世曾將宮姬送給匈奴，又用公主以鎮烏孫。如今臣但費千萬以懷叛羌，這也是良臣的才略，為兵家之所貴。又有什麼負義違理的罪過呢？自永初以來，將出不少，有五次覆軍之過。動手就耗資巨億。又大多未啟封而輸入豪門。而這些人又功成名立，厚加爵封。今臣還督本土，糾舉諸郡，絕交離親，戮辱故舊眾謗陰害，確實是我該受的。

    皇上得書，徵皇甫規還都。拜為議郎。論功當封。而中常侍徐璜，左悺想要從中求貨。多次遣賓客暗示他。皇甫規始終不答。徐璜等憤怒，又以前事相陷，下之於官吏。官屬欲賦斂請謝，皇甫規誓而不聽。遂以余寇不絕，坐系廷尉，論輸左校。諸公及太學生張鳳等三百餘人，詣闕爭訟。會赦歸家。

    六年春二月戊午，司徒種嵩薨。三月戊戍，赦天下。以衛尉潁川許栩為司徒。

    夏四月辛亥，康陵東署火災。五月，鮮卑寇遼東屬國。

    秋七月甲申，平陵園寢火災。桂陽賊李研等寇郡界。武陵蠻復反。太守陳舉討平之。

    宦官素惡馮緄。八月，馮緄坐軍還盜賊復發，免。

    冬十月丙辰，皇上校獵廣成。遂幸函谷關上林苑。光祿勛陳蕃上疏進諫說：安平之時，游畋應當有節制。何況如今有三空的災運，即田野空，朝廷空，倉庫空。再加上兵戎未戢，四方離散。這是陛下焦心毀顏坐以待旦的危機時候，又怎麼適合揚旗耀武，馳心輿馬之觀呢？又前秋多雨，百姓才剛開始種麥，而今本已失去了勸種之時，卻又令他們給驅禽除路之役，非賢聖恤民之意。書奏不納。

    十一月，司空劉寵免。十二月，以衛尉周景為司空。周景，是周榮之孫。當時宦官方熾，周景與太尉楊秉上言，內外吏職，多非其人。舊典中臣子弟，不得居位秉執，而今枝葉賓客，布列職署，或年少庸人，典據守宰。上下忿患，四方愁毒。可遵用舊章，退貪殘，塞災謗。請下司隸校尉，中二千石，城門五營校尉，北軍中候，各實覈（he）所部，應當斥罷者，請自言狀。三府廉察，有遺漏續上。

    皇上從之。於是楊秉條奏牧守青州刺史羊亮等五十餘人，或死或免。天下莫不肅然。

    詔徵皇甫規為度遼將軍。初，張奐坐梁冀故吏，免官禁錮。凡諸交舊，無敢為言。唯有皇甫規薦舉七上。於是拜為武威太守。及皇甫規為度遼將軍，到營數月，上疏薦張奐才略兼優，宜正元帥之職，以從眾望。若猶以為愚臣易充舉事者，願乞穴官，以為張奐之副。朝廷從之。以張奐代皇甫規為度遼將軍，以皇甫規為使匈奴中郎將。

    西州吏民守闕為前護羌校尉段穎訟冤者甚眾。會滇那等諸種羌益發強盛，涼州差點滅亡。於是復以段穎為護羌校尉。

    尚書朱穆疾宦官恣橫，上疏說：按漢朝故事，中常侍參選士人，自建武以後，就全部用宦者了。自延平以來，慢慢變得貴盛。假貂璫之飾，處常伯之任。天朝政事，一更其手。權傾海內，寵貴無極。子弟親戚，並荷榮任。放濫驕佚，莫能禁御。窮破天下，空竭小民。愚臣以為可以全部罷省。遵復往初。更選海內清醇之士，明達國體者，以補其處。如此兆億庶民，都將蒙被聖化了。皇上不納。後來朱穆因進見，復口陳說：臣聞漢家舊典，置侍中中常侍各一人，省尚書事。黃門侍郎一人，傳發書奏。皆用姓族。自和熹太后以女主稱制，不接公卿。於是以閹人為常侍。小黃門通命兩宮。自此以來，權傾人主，窮困天下。應當全部罷遣。博選耆儒宿德，參與政事。皇上發怒不應。朱穆伏地不肯起。左右傳出。良久，才起身離去。自此，中官數因事稱詔詆毀之。朱穆素來剛直，不得意。過了不久，憤懣發病卒。

    閱讀悅,閱讀悅精彩!

    (www.玉edu玉e.com = )