白話第一編年史 卷四十 漢紀三十二（1）

    更始遣枉功侯李寶，益州刺史李忠，將兵萬餘人徇蜀漢，公孫述遣其弟公孫恢迎擊李寶李忠於綿竹。一筆閣 www.yibige.com大破漢軍，李寶李忠狼狽逃走。公孫述遂自立為蜀王。民夷皆歸附他。

    冬，更始遣中郎將歸德侯颯，大司馬護軍陳遵，出使匈奴。授單于漢舊制璽綬。因送雲當所余親屬貴人從者還匈奴。單于輿驕縱，對颯，陳遵說：匈奴本與漢為兄弟，匈奴中亂，孝宣皇帝輔立呼韓邪單于，故稱臣以尊漢。今漢亦大亂，為王莽所篡，匈奴亦出兵擊王莽，空其邊境，令天下騷動思漢，王莽卒以敗而漢復興，也是我的功勞。應當復尊我。陳遵與他爭論，而單于始終堅持他的說法。

    赤眉樊崇等將兵入潁川，分其眾為二部。樊崇與逢安為一部。徐宣，謝祿楊音為一部。赤眉雖數次戰勝，但疲敝厭兵。皆日夜愁泣。思欲東歸。樊崇等計議，考慮大眾東向必散，不如西攻長安。於是，樊崇逢安自武關，徐宣等從陸渾關，兩道併入。更始使王匡，成丹與抗威將軍劉均等，分據河東，弘農迎拒之。

    蕭王將北徇燕趙，料到赤眉必破長安。又欲乘機吞併關中，而未知該用誰才行，於是拜鄧禹為前將軍，中分麾下精兵二萬人，遣之西入關。令其自選偏裨以下可與他一道帶兵的人。當時，朱鮪，李軼陳僑將兵號稱三十萬，與河南太守武勃共守洛陽。鮑永田邑在并州。蕭王以河內險要富實，想要在諸將中選擇一個能夠守住河內的人，但不知誰能夠勝任。於是去問鄧禹。鄧禹說：寇恂文武備足，有牧人御眾之才，非此人不可使。於是拜寇恂為河內太守，行大將軍事。蕭王對寇恂說：昔日高祖留蕭何守關中。我今日委公以河內，應當給足軍糧，率厲士馬，防遏其他軍隊。勿令他們北渡。並拜馮異為孟津將軍，統領魏郡河內兵於河上。以拒洛陽之兵。蕭王親送鄧禹至野王，鄧禹既西去，蕭王乃復引兵北上，寇恂調乾糧，備器械以供軍。軍隊雖然遠征，但未嘗乏絕。

    隗崔隗義謀畔歸天水，隗囂恐怕受連累引火上身，於是就向更始告密。更始誅隗崔隗義，以隗囂為御史大夫。

    梁王永據國起兵，召諸郡豪傑沛人朱建等，並署為將帥。攻下濟陰，山陽，沛，楚，淮陽，汝南，凡得二十八城。又遣使拜西方賊帥西方賊帥山陽佼強為橫行將軍，東海賊帥董憲為冀漢大將軍。琅琊賊帥張步為輔漢大將軍。督青徐二州。與之連兵，遂專據東方。邔（qi）人秦豐起兵於黎丘，攻佔邔，宜城等十餘縣，有眾萬人，自號楚黎王。汝南田戎攻陷夷陵，自稱掃地大將軍。轉寇郡縣，有眾數萬人。

    建武元年春正月，方望與安陵人弓林，共立前定安公子嬰為天子。聚黨數千人，居臨涇。更始遣丞相擊斬他們。鄧禹至箕關，擊破河東都尉。進圍安邑。

    赤眉二部，在弘農會師。更始遣討難將軍蘇茂狙擊。蘇茂大敗。赤眉軍遂大會合，於是分萬人為一營，計三十營。

    三月，更始遣丞相李松在蓩鄉與赤眉決戰。李松等大敗。死者三萬餘人。赤眉遂轉北至湖縣。

    蜀郡功曹李熊說公孫述宜稱天子。夏四月，公孫述即帝位，號成家。改元龍興。李熊為大司徒。公孫述弟公孫光為大司馬，公孫恢為大司空。越嶲任貴據郡降公孫述。

    蕭王北擊尤來大槍五幡於元氏。追至北平，連破其軍。又戰於順水北，乘勝輕進反為所敗。蕭王自投高岸，突騎王豐下馬將馬讓給蕭王，蕭王僅而得免。散兵歸保范陽。軍中不見蕭王。有傳言已見殺。諸將不知所為。吳漢說：大家努力，王兄子在南陽，何憂無主？大眾恐懼數日乃定。賊軍雖戰勝，但忌憚於蕭王的威名，遂趁夜引去。大軍復進至安次。連戰破敵。敵軍退入漁陽。所過擄掠。強弩將軍陳俊對蕭王說：敵軍無輜重，宜令輕騎於敵軍陣前出戰，使百姓各自堅壁以絕其食，可以不戰而殲之。蕭王稱是。遣陳俊將輕騎馳出敵陣前，檢視百姓堡壁堅完者，敕令固守。放散在野者，就掠取之。賊軍至時無所得，遂散敗。蕭王對陳俊說：之所以能使敵人困疲而敗，都是將軍的計策好啊。馮異致書李軼，為陳禍福，勸令歸附蕭王。李軼知長安已危，但因為劉伯升之死，心不自安。於是回書說：李軼本與蕭王首謀造漢，今李軼守洛陽，將軍鎮孟津，俱為機軸之將，千載一會，思成斷金。惟願深達蕭王，願盡愚策以佐國安民。

    李軼自通書之後，不再與馮異爭鋒。因此馮異得以北攻天井關，拔上黨兩城。又南下河南成皋以東十三縣。降者十餘萬。武勃將兵萬餘人攻打諸畔者，馮異與他在士卿城下決戰，大破其軍並斬殺武勃。李軼閉門不救。馮異見其信效，將通書之事向蕭王匯報，蕭王回書說：季文（李軼字）多詐，人不能得其要領。今移其書告訴守尉應該小心提防。眾人皆怪蕭王為什麼要宣露李軼的書信，朱鮪聽說了，使人刺殺李軼。於是城中乖離，多有歸降者。朱鮪聽說蕭王北征而河內孤，於是遣其將蘇茂賈強將兵三萬餘人，渡鞏河攻溫縣。朱鮪自將數萬人攻平陰以拖住馮異。檄書至河內，寇恂即勒軍馳出，並移告屬縣發兵會於溫縣城下。軍吏皆進諫說：今洛陽兵渡河，前後不絕。應該待眾兵畢集，才可出城。寇恂說：溫，是河內的藩蔽，失去溫，則郡不可守。遂馳赴溫城。旦日合戰。而馮異遣來的救兵及諸縣兵及時到達，寇恂令士卒乘城鼓譟，大聲呼喊：劉公兵到。蘇茂軍聞之陣動，寇恂因縱兵奔擊，大破敵軍。馮異亦渡河擊朱鮪。朱鮪敗走。馮異與寇恂追至洛陽環城一圈而歸。自是洛陽震恐，城門晝閉。馮異寇恂移檄上狀，諸將入賀。因上尊號。將軍南陽馬武先進說：大王雖執謙退，奈宗廟社稷何？宜先即尊位，再議征伐。否則的話，對方是誰的賊寇，而令我們馳馬奮擊呢？蕭王驚訝的說：將軍何出此言，可推出斬首。於是引軍還薊，復遣吳漢率耿弇景丹等十三將軍，追擊尤來等，斬首一萬三千餘級。遂窮追至浚靡而還。賊眾散入遼西遼東，為烏桓貊人所抄擊略盡。都護將軍賈復，與五校戰於真定，創傷嚴重。蕭王大驚說：我之所以不讓賈復別將眾軍，是因為知道他這個人容易輕敵。如今果然失我名將。聽說其婦有孕，若生女，令我子娶之。若生男，則令我女嫁之。不要令其憂念妻子。賈復的傷病很快痊癒，在薊追及蕭王。相見甚歡。還至中山，諸將再上尊號，蕭王又不聽。行到南平棘，諸將再次固請。蕭王不許。諸將且出。耿純進言說：天下士大夫捐親戚，棄土壤，從大王於矢石之間，他們的目的固然是希望攀龍鱗，附鳳翼。以成其志。今大王留時逆眾，不正號位，恐怕士大夫望絕計窮，則有去歸之思。不要長久自苦。大眾一散，就再難以複合。

    耿純言辭至切，蕭王深有感悟，說：我將考慮這事。行至鄗，召馮異問四方動靜。馮異說：更始必敗。宗廟之憂，在於大王。宜從眾議，會儒生強華自關中奉赤伏符來，見蕭王說：劉秀髮兵捕不道，四夷雲集龍斗野。四七之際火為主。

    群臣因此再次奏請。六月乙未，蕭王即皇帝位於鄗南。改元大赦。