白話第一編年史 卷四十一 漢紀三十三（1）

    寇恂姊子谷崇見寇恂說：谷崇也是一員軍將，請讓我帶劍侍側，假使有變，足以相當。筆神閣 www.bishenge.com寇恂說：不然，昔日藺相如不畏秦王而屈於廉頗，是為了國家着想。於是敕令屬縣盛備供具，儲存酒醪。執金吾軍入界，一人皆兼二人之饌（zhuan），寇恂出迎於道。稱疾而還。賈復勒兵欲追之，而吏士皆醉，遂過去。寇恂遣谷崇將情狀上聞，皇上於是徵寇恂。寇恂至，引見時，賈復先在坐。欲起身相避。皇上說：天下未定，兩虎安得私鬥？今日朕為你們分解之。於是並坐極歡，遂共車同出，結友而去。

    八月，皇上自帥諸將征五校。丙辰，幸內黃。大破五校於羛（yi）陽。降其眾五萬人。

    皇上遣游擊將軍鄧隆助朱浮討彭寵。鄧隆軍潞南，朱浮軍雍奴。遣吏上奏情狀。皇上讀檄，怒對使者說：兩營相去百里，其形執豈可得以互相救應？等你回去，北軍必敗無疑。

    彭寵果然遣輕兵攻擊鄧隆軍，大破之。朱浮軍遠，遂不能救。

    蓋延圍雎陽，數月攻克。劉永走至虞，虞人反，殺其母妻，劉永與麾下數十人奔譙。蘇茂佼強周建合軍三萬餘人救劉永。蓋延與其在沛西交戰，大破之。劉永佼強周建走保湖陵。蘇茂奔還廣樂。蓋延遂定沛楚臨淮。皇上使太中大夫伏隆，持節使青徐二州，招降郡國。青徐群盜，聞劉永破敗，皆惶怖請降。張步遣其掾孫昱（yu）隨伏隆詣闕上書，獻鰒魚。伏隆，是伏湛之子。

    堵鄉人董?在宛城反，執南陽太守劉麟。揚化將軍堅鐔攻拔宛城，董?走還堵鄉。

    吳漢徇南陽諸縣，所過多侵暴。破虜將軍鄧奉謁歸新野，怒吳漢掠其鄉里，遂反，擊破吳漢軍。屯居淯陽。與諸賊合縱。

    九月壬戌，皇上自內黃還。

    陝賊蘇況攻破弘農，皇上使景丹前去征討。景丹未出而薨。征虜將軍祭遵進討弘農栢華蠻中賊，皆平定之。赤眉引兵欲西進上隴，隗囂遣將軍楊廣迎擊，大破之。又追敗之於烏氏涇陽間。赤眉至陽城番須中，逢大雪。坑谷皆滿，士兵多凍死。於是只好返回。發掘諸陵，取其寶貨。凡有以玉匣入殮的，都皆如生時。賊眾遂污辱呂后屍。鄧禹遣兵於郁夷攻擊他們。反為他們所敗。鄧禹乃出兵至雲陽。赤眉復入長安。延岑屯兵杜陵。赤眉將逢安攻擊他，鄧禹以逢安精兵在外，引兵襲長安。正好謝祿救兵至，鄧禹兵敗走。延岑回擊逢安，大破之，死者十餘萬人。廖湛將赤眉十八萬，攻漢中王劉嘉。劉嘉與他在谷口決戰，大破之。劉嘉手殺廖湛。遂到雲陽補充軍谷。劉嘉妻兄新野來歙，皇上之姑的兒子，皇上令鄧禹招降劉嘉，劉嘉因來歙詣鄧禹歸降。李寶踞慢，鄧禹斬殺他。

    冬十一月，以廷尉岑彭為征南大將軍。皇上於大會中，指着王常對群臣說：此家率下江諸將，輔冀漢室，心如金石，是真忠臣。即日拜王常為漢忠將軍。使與岑彭率建義大將軍朱祜（hu）等七將軍，討鄧奉董?。岑彭等先擊堵鄉，鄧奉來救，朱祜軍敗，為鄧奉所獲。

    銅馬青犢尤來余賊，共立孫登為天子。孫登屬將樂玄殺孫登，以其眾五萬餘人降。

    鄧禹自馮愔叛後，威名稍損。又缺乏糧食，作戰數不利，歸附者日益離散，赤眉延岑暴亂三輔，郡縣大姓各擁兵眾，鄧禹不能平定。皇上乃遣偏將軍馮異代鄧禹進討，車駕送至河南。敕令馮異說：三輔遭王莽更始之亂，加上赤眉延岑這些醜類橫行，元元塗炭，無所依訴。將軍今奉辭討諸不軌，營保請降者，應遣其渠帥詣京師，散其小民，令就農桑。壞其營壁，使其不能復聚。征伐不一定非要略地屠城，重要的是要平定安集。諸將並不是不健斗，但是好擄掠，卿家本來能御吏士，希望能夠自我修敕，不要為郡縣所苦。

    馮異頓首受命，引軍而西，所至布威信，群盜多來歸降。

    司馬光評論說：昔日周人頌武王之德說：鋪時繹思，我徂惟求定。說的是王者之兵，志在布陳威德安民而已。觀光武之所以取關中，用的就是此道。豈不美哉。

    又詔徵鄧禹還京。說：要謹慎不要與窮寇爭鋒。赤眉無谷，自當東來，我以飽待飢，以逸待勞，折杖笞之。不須諸將憂慮。不得再妄自進兵。

    皇上以伏隆為光祿大夫，復使於張步。拜張步為東萊太守。並與新除青州牧守都尉一道東去。詔令伏隆可以隨機選拜令長以下官員。

    十二月戊午，詔宗室列侯為王莽所絕者，皆復舊國。

    三輔大飢。人相食。城郭皆空。白骨蔽野。遺民往往聚為營保，各堅壁清野，赤眉擄掠無所得，於是引軍而東。眾尚有二十餘萬。隨道復散。皇上遣破奸將軍侯進等屯新安，建威大將軍耿弇等屯兵宜陽。以邀其還路。敕令諸將說：賊若東走，可引宜陽兵會師新安，賊若南走，可引新安兵會師宜陽。馮異與赤眉在華陰相遇。相拒六十餘日，交戰數十合，降其將卒五千餘人。

    建武三年春正月甲子，以馮異為征西大將軍。鄧禹慚於受任無功，數以飢卒檄赤眉交戰，輒不利。於是率車騎將軍鄧弘等自河北度至湖，邀馮異共攻赤眉。馮異說：我與賊相拒數十日，雖虜獲雄將，但賊軍餘眾尚多，可以稍以恩信傾誘，難以卒然用兵破之。皇上如今使諸將屯兵澠（mian）池，邀其東路，而馮異擊其西，一舉而取之，這才是萬成之計。鄧禹鄧弘不從。鄧弘遂大戰移日，赤眉佯敗，棄輜重走。車上都是裝載的土塊，僅以豆麥覆蓋其上。兵士飢困，爭着取之。赤眉引軍還擊，鄧弘軍潰亂，馮異與鄧禹合兵救援，赤眉稍有退卻，馮異以士卒飢倦，可且休兵。鄧禹不聽，復戰，大為赤眉所敗。死傷者三千餘人。鄧禹以二十四騎脫歸宜陽。馮異棄馬奔走上回谿阪。與麾下數人歸營，收其散卒，復堅壁自守。

    辛巳，立四親廟於洛陽。祀父南頓君以上至舂陵節侯。壬午，大赦。閏月乙巳，鄧禹上大司徒梁侯印綬，詔還梁侯印綬，以為右將軍。馮異與赤眉約期會戰。使壯士變服與赤眉同，伏於道側。旦日，赤眉使萬人進攻馮異前部。馮異少出兵以救之。賊見馮異兵弱，遂悉眾進攻馮異。馮異於是縱兵大戰，日向晚，賊氣衰，而伏兵卒起，衣服相亂，赤眉無法識別敵我，大眾遂驚潰。乘勝追擊，大破之於崤底。降男女八萬人。皇上降璽書勞慰馮異說：始雖垂翅回谿，終能奮翼澠池，可謂失之東隅，收之桑榆。方論功賞，以答大勳。

    赤眉餘眾東向宜陽。甲辰，皇上親勒六軍，嚴陣以待。赤眉忽遇大軍，驚震不知所為。於是遣劉恭乞降說：盆子將百萬眾降，陛下將如何對待他？皇上說：待你不死罷了。

    丙午，盆子及丞相徐宣以下三十餘人，肉袒降。上所得傳國璽綬。兵甲積於宜陽城西，與熊耳山等齊。赤眉兵眾尚有十餘萬人。皇上令縣廚皆賜食。明日，大陳兵馬，臨洛水。令盆子君臣列隊觀看。皇上對樊崇等說：是不是後悔投降了呢？朕今令你們各歸軍營，勒兵鳴鼓相攻，決其勝負。不希望你們勉強歸附。

    徐宣等叩頭說：臣等出長安東都門，君臣相議，歸命聖德，百姓可與樂成，難與圖始。因此並沒有告訴大眾。今日得降，猶如去虎口歸慈母，是真心的歡喜，實無所恨。皇上說：卿等都是鐵骨錚錚的硬漢，凡庸之中的佼佼者。

    戊申，還宜陽。皇上令樊崇等各與妻子居於洛陽。賜給他們田宅。其後樊崇逢安反誅，楊音徐宣卒於鄉里。皇上憐惜盆子，以他為趙王郎中。後來因病失明，賜給滎陽均輸官地，使他食其稅終身。劉恭為更始報仇，殺謝祿。自系獄。皇上赦而不誅。

    二月，劉永立董憲為海西王。劉永聞伏隆至劇，亦遣使立張步為齊王。張步貪王爵，猶豫未決。伏隆曉譬說：高祖與天下約，非劉氏不王。今也不過是得為十萬戶侯而已。張步欲留伏隆與他共守二州，伏隆不聽。求得反命。張步遂執伏隆而受劉永封號。伏隆遣間使上書說：臣隆奉使無狀，受執凶逆，雖在困厄，但絕不會屈服。又吏民知道張步反叛，心不附他。願陛下尋找適當時機進兵，不要以臣隆為念，臣隆假如能得生到闕庭，受誅於有司，這是臣的大願。若令沒身寇手，以父母昆弟長累陛下。陛下與皇后太子永享萬國，與天無極。

    皇上得伏隆書奏，召其父伏湛流涕示之說：很不得且答應他的條件而令公子回來。其後張步遂殺伏隆。皇上方北憂漁陽，南事梁楚，故張步得以專集齊地，佔據十二個郡縣。