白話第一編年史 卷三十八 漢紀三十（1）

    天鳳元年春正月，赦天下。筆神閣 www.bishenge。com

    王莽下詔，將以是歲四仲月徧行巡狩之禮。使太官準備糧食及干肉，內者令準備行帳坐臥。所過之處，不需要勞煩供費。巡狩之禮畢，至於洛陽之都，群公奏言皇帝至孝，新遭文母之喪顏色未復，飲食損少，今一歲四巡，道路萬里，陛下春秋尊貴，僅靠糧和干肉，身體如何吃得消？況且即使沒有巡狩，也應該多服用一些大補的食物，以安聖體。王莽從之。並約期以天鳳七年再次巡狩。待明年遣太傅平晏，大司空王邑至洛陽，營相兆宅，圖起宗廟社稷祭祀的場所。

    三月壬申晦，有日食。大赦天下。以災異策大司馬逯並以侯爵就朝位，太傅平晏勿領尚書事。以利苗男?為大司馬。

    王莽即真，尤其注重多備大臣以抑奪下權。朝臣有言其過失者，輒被提拔。孔仁，趙博，費興等都因為敢於揭發大臣而見信任。國將哀章，處理政事頗不清，王莽為他選置和叔之官，並敕令說：非但要保護國將閨門，還要保護國將在西州的親屬。當時諸公皆輕賤，而哀章尤甚。

    夏四月，隕霜。殺草木，海濱尤為嚴重。

    六月，黃霧四塞。秋七月，大風拔樹，北闕直城門上的屋瓦皆被吹飛。雨雹，殺牛羊。

    王莽根據周官王制之文，設置卒正連率大尹，職能如太守。又置州牧部監二十五人，分長安城旁六鄉，置帥各一人。分三輔為六尉郡，河內河東弘農河南潁川南陽為六隊郡，更名河南大尹為保忠信卿。增加河南屬縣，滿三十。置六郊州長各一人，每人主政五縣。及其他官名通通改變。大郡至於一分為五，合計有一百二十五郡，九州之內，有縣二千二百零三。又仿效古六服，為惟城（公服），惟寧（侯服），惟翰（卿服），惟屏（大夫服），惟垣（武將服），惟藩（藩臣服），各以其職務方位為稱。綜合起來為包羅萬國之像。其後每年變改，一郡有至於五易其名最後又復為原來的名字的。至於吏民無法記住，為了讓人們一聽就知道是哪裏，每下詔書，都將原來的名字標註在下面。

    匈奴右骨都侯須卜當伊墨居次雲勸單于和親，遣人至西河虎猛縣制虜塞下，告訴邊塞上的守吏，說想要見和親侯。和親侯，是王昭君兄子王歙。

    中部都尉將消息上報，王莽遣王歙，王歙弟騎都尉展德侯王颯，出使匈奴，賀單于初立。賜黃金衣被繒帛，欺騙他們說侍子登還在世，因構求陳良終帶等，單于盡收陳良等二十七人，皆身被刑具交於使者。遣廚唯姑夕王富等四十人送使者。王莽作焚如之刑，將陳良等人燒殺。

    緣邊大飢。人相食。諫大夫如普巡行邊兵還，言軍士久屯寒苦，邊郡無以相贍，今單于新和，應該藉機罷兵。校尉韓威進言說：以新室之威，想要吞滅胡虜，無異於口中蚤虱，臣願得勇敢之士五千人，不需攜帶口糧，飢食虜肉，渴飲虜血，可以橫行。王莽壯其言，以韓威為將軍，但用如普之言，徵還諸將在邊者。免陳欽等十八人，又罷四關鎮都尉諸屯兵。單于貪於王莽的賄遺，故外不失漢故事，然而內利寇略，又使者還歸知道子登前已死，心中怨恨。從左地不絕擄掠。使者問單于，就說，烏桓與匈奴無狀狡民一道為寇入塞，譬如中國有盜賊一樣。咸初立，持國威信尚淺，我們一定盡力禁止，不敢有二心。王莽只好再發軍屯。

    益州蠻夷愁擾盡反，復殺益州大尹程降。王莽遣平蠻將軍馮茂發巴蜀犍為吏士，賦斂取足於民以擊之。

    王莽復申下金銀龜貝之貨，頗增減其價值，而罷大小錢。改作貨布貨泉二品並行。又因為大錢行世已久，將要罷之。又恐民眾挾用不止，於是令民眾且獨行大錢六年，然後不得再挾大錢。每一變易貨幣，都會有許多人家破人亡而陷入大刑。

    天鳳二年春二月，大赦天下。民間訛言黃龍墜死在黃山宮中。百姓奔走往觀者有萬數。王莽惡之。捕系問謠言所從起，不能得。

    單于咸既和親，求其子登的屍體，王莽欲遣使送致，又恐咸怨恨害使者，於是收前言當誅侍子者故將軍陳欽，以別的理由殺之，然後選辯士濟南王咸為大使。夏五月，王莽復遣和親侯王歙與王咸等送右廚唯姑夕王，因奉歸前所斬侍子登及諸貴人從者之喪。單于遣雲當子男大且渠奢等至塞迎接。

    王咸到單于庭，盛陳王莽威德，王莽亦多賄遺單于金珍，因諭說改其號，號匈奴為恭奴，單于為善於。賜印綬。封骨都侯當為後安公。當子男奢為後安侯。單于貪王莽金幣，故曲意聽之。然寇盜如故。

    王莽自以為一旦制度已定，則天下自平。因此一門心思的研究地理，制禮作樂。講和六經之說。公卿旦入暮出，論議連年不決。沒有時間省獄訟怨結，民間急務，縣宰員缺者，數年都由守丞兼任，故令貪殘日甚。中郎將繍衣執法在郡國者，並承權勢，傳相舉奏。又十一公士，分佈勸農桑，頒佈時令，按諸章，冠蓋相望。交錯道路。召會吏民，逮捕佐證，郡縣賦斂，遞相賄賂，白黑紛然，守闕告訴者多。王莽自見前以專漢權以得漢政，因自務於自攬眾事，有司只是接受成法，苟免罪責而已。諸寶物名帑藏錢穀官，都由宦者領受。吏民上封事，宦官左右開發，尚書卻不得知。其畏備臣下如此。又好變改制度，政令繁多，本當奉行者隨後又被質問，然後才得以從事。如此前後相積，混亂不明。王莽經常夜乘燈火，至明猶不能完全處理完畢，尚書因此為奸寢事。上書待報者，連年不得去。拘繫於郡縣者，逢赦而後出。衛卒不得交代者，至於三歲不能歸家。谷糧常貴，邊兵二十餘萬人，仰待衣食縣官。五原代郡，尤被其毒。數千人起為盜賊，轉入旁郡，王莽遣捕盜將軍孔仁將兵，與郡縣合擊，歲余才定。

    邯鄲以北大雨。水出深者數丈。流殺數千人。

    三年春二月乙酉，地震大雨雪。關東尤其嚴重。深者一丈。竹柏為之枯死。大司空王邑上書，以地震乞骸骨。王莽不許說：地有動有震，震者有害，動者不害。春秋記地震，易系坤動。動靜辟翕萬物滋生。他好自己誣飾，大抵皆如此類。

    先是王莽以製作未定，上自公侯，下至小吏，皆不得俸祿。夏五月，王莽下書說：予遭陽九之阨，百六之會，國用不足，民人騷動，自公卿以下，一月之祿八百縷布二匹，或帛一匹。予每當念及，未嘗不感到悲戚。如今阨會已過，府帑雖未能充實，但也稍有改觀了，自六月朔庚寅日始，賦吏秩祿皆如制度。四輔公卿大夫士，下至輿僚凡十五等，僚祿一歲六十六斛，稍以差稱。上至四輔而為萬斛。

    王莽又說：古時候年歲豐穰，則充其禮。有災害，則有所損。這是與百姓同憂喜。天下幸無災害，太官膳饈可以豐盛。若有災害，則根據損失的幾率多少減損膳食。自十一公六司六卿以下，各分州郡國邑，設有災害，則根據損率多少損其祿。郎從官中都官之食祿以太官膳饈備損之數為節，冀望上下同心，勸進農業，以安天下元元。王莽的制度煩碎如此。課計不可理，吏員終不能得祿。各因官職為奸。收受賕賄。以自供給。

    戊辰，長平館西岸崩。使涇水壅塞不流。毀而北行。

    群臣上壽，以為河圖所謂以土填水，是匈奴滅亡的祥兆。王莽於是遣并州牧宋弘游擊都尉任萌等將兵擊匈奴。至邊止屯。

    秋七月辛酉，霸城門火災。

    戊子晦，有日食，大赦天下。平蠻將軍馮茂擊句町，士卒疾疫死者十之六七。賦斂民財十取五。益州虛耗而不克。徵還下獄死。冬，更遣寧始將軍廉丹與庸部牧史熊，大發天水，隴西騎士，廣漢巴蜀犍為吏民十萬人，加上轉輸者合二十萬人出擊。始至，頗斬首數千級，其後軍糧前後不相及，士卒飢疫。王莽徵廉丹史熊。二人願增加調度，可保必克。於是還復加大賦役，就都大尹馮英不肯給，上言自西南夷反叛以來，累計將近十年，郡縣拒擊不已，續用馮茂，苟且使用一切之政，荊道以南，山險高深，馮茂多是毆擊他們使他們還居村落，費以億計。吏士罹患毒氣，死者十分之七。今廉丹史熊懼於自詭，期會調發諸郡兵谷，復取民資財十分之四，空破梁州。功終不遂。宜罷兵屯田，明設購賞。

    王莽怒免馮英之官。後來有所覺悟，說：馮英也無可厚非，復以馮英為長沙連率。