白話第一編年史 卷十二 漢紀四（3）

    呂后欲召韓信，恐怕他不肯前來，就與丞相蕭何定計，假說有人從皇上那裏回來，假說陳豨已死，群臣都來相賀。一筆閣 yibige.com 更多好看小說相國對韓信說：「今日雖有病在身，也要撐着前去。」

    韓信入宮，呂后使武士縛韓信，斬於長樂鍾室。韓信臨刑，長嘆說：「我真後悔不用蒯徹之計，如今卻為小女子所詐，這豈不是天意嗎？」遂夷滅韓信的三族。

    司馬光評論說:「世人都以為韓信首建大策，與高祖同起漢中，定三秦，遂分兵北向，擒魏取代，仆趙脅燕，東擊齊而有其地，南滅楚垓下。漢之所以能得天下，大半是韓信的功勞。看他拒絕蒯徹的建議，迎高祖於陳的舉動，豈有什麼反心？只不過是由於失職怏怏，遂陷入悖逆。以盧綰闔里舊恩，猶能南面稱王。韓信只能以列侯奉朝請，高祖豈非也有負於韓信？臣以為高祖用詐謀，擒韓信於陳，說他負於韓信是有的，雖如此，韓信也是自取其害。開始漢與楚在滎陽相距，韓信滅齊不還報而自王，其後漢追楚至固陵，與韓信相約共攻楚，而韓信不至。當時高祖就有去韓信之心了，只是力不能及。及天下已定，韓信還有什麼可以依靠呢？乘時以要利，是市井之志。酬功而報德，是士君子之心。韓信以市井之志利其身，卻以士君子之心寄望於人，不也是太不明智了嗎？因此太史公評論說，假如韓信學道謙讓，不伐己功。不矜其能，則對於漢家的功勳，可以比肩於周召太公之徒，惠澤後世了。不料卻在天下已定的時候，圖謀叛逆，夷滅宗族，這難道不是他罪有應得嗎？

    將軍柴武斬韓於參合。

    皇上還洛陽，聞淮陰侯之死。雖然很高興但是心裏又有點可憐他。問呂后說：」韓信臨死的時候說過什麼？「

    呂后說：」後悔不用蒯徹的計策造反。「於是下詔捕蒯徹。

    蒯徹帶到，皇上問：」你為什麼教淮陰侯造反？「

    蒯徹說：」是的，我是教過他。可惜豎子不用我的策略。以至於夷滅如此，如果用臣的策略，陛下又怎麼有機會夷滅他呢。「

    皇上大怒說：」烹殺他。「

    蒯徹說：」臣被烹殺是冤枉的。「

    皇上說：」你教韓信造反，還有什麼冤屈？「

    蒯徹說：」秦失其鹿，天下共逐之。高材疾足者先得志。跖的狗吠堯，並不是堯不仁，狗吠他因為他不是自己的主人。當時的情形，臣只知道韓信而不知道陛下，況且天下銳精持鋒，想要成就陛下所為的事業的人多了，只是因為力量不夠沒有做到，陛下又怎麼能夠將他們盡數烹殺呢？「

    皇上說：」放了他吧。「

    立子劉恆為代王。，都晉陽。大赦天下。

    皇上征討陳豨的時候，曾向梁王徵兵。梁王稱病，使手下將領領兵至邯鄲。皇上發怒，使人責讓梁王。梁王恐，將要親自前去謝罪。他手下大將扈輒說：」大王開始不去，見皇上責讓就去了，往則為禽。不如發兵造反，「

    梁王不聽。

    此時梁國太僕得罪，逃到漢都，上告梁王與扈輒造反。於是皇上派使掩襲梁王。梁王不覺，遂在洛陽被囚。有司案治，說是反形已具。請求按治。皇上赦他為庶人。將他安置在蜀地的青衣道。西至鄭，遇上呂后從長安來，彭王在呂后面前泣涕，自言無罪。願回到故地昌邑。呂后許諾，和他一道東至洛陽。呂后對皇上說：」彭王是壯士，將他遷徙到蜀地，這是給自己留下後患。不如殺掉他。因此我騙他和我一道回到京師。「

    於是呂后令其舍人告彭越再次謀反，廷尉王恬開奏請族滅他。皇上准奏。三月，夷彭越三族。梟彭越首級，置於洛陽城下，下詔有敢收視的，就逮捕他。

    梁國大夫樂布出使齊國回來，在彭越頭下奏事。然後祭奠他。官吏逮捕他並上報給皇上。皇上召樂布大罵，將要烹殺他。已經準備好了熱湯。樂不回顧說：『臣願說一句話再死。」

    皇上說：「什麼話？」

    樂布說：「當初陛下困於彭城敗於滎陽成皋之間，但項王所以不能西行，是因為彭王在梁地與漢王和從以困楚的緣故。當時的情形，如果梁王反首於楚，則漢破。與漢交，則楚破。且垓下之會，沒有彭王，項氏不會滅亡。今天下已定，彭王剖符受封，也想要傳之萬世。今陛下一徵兵於彭王，彭王因病不能行，陛下就懷疑他要造反，反形未具，就以苛小之案誅滅他，臣恐怕從此功臣人人自危了。今彭王已死，臣生不如死，請就烹。」

    於是皇上就赦樂布罪，拜為都尉。丙午，立皇子劉恢為梁王。

    丙寅，立皇子劉友為淮陽王。取消東郡增加梁王的封地。取消潁川郡，增加淮陽王的封地。