香江1972 第003章 他不懂英文

    明遠樓類似《功夫》中包租婆的那棟樓，典型的h型。

    從天空俯瞰，h的兩條豎線就是兩排相靠的房屋，被一條走道兜通，樓梯位於h中間那條短橫線兩端，短橫線中間則是公共區域，裏面有兩個水房，兩個廁所，兩個浴室。

    樓高7層，幸好張恆家住在2層，扶着樓梯走到樓下，他已是滿頭大汗。

    他默默感激夏荻，要不是她5年來堅持不懈地努力，自己這具身體絕對是連路都走不了。

    扶牆休息了會，他朝記憶中某個方向慢慢挪動腳步，那裏應該會給他比較好的答案。

    張恆很快走出遠字號樓區域，進入真正的公共屋邨範圍，這裏都是70年新建的十字型電梯高樓，看上去時尚氣派，遠處有幾棟新樓正在拆卸外腳手架，聽說年底就可以供新搖號中籤家庭入住。

    不過這一切與張恆沒有關係，他回首看去，遠字號三棟樓可憐巴巴地縮在高樓大廈間，實在有些寒磣。

    整個屋邨靜悄悄的，路上沒有閒人，成年人包括老人，都要做工搵錢，孩子們則去了學校。

    轉過一棟樓時，張恆聽到了朗朗的讀書聲，一座用藍色薄鋼板搭建的建築出現在眼前，小學到了。

    這是一所由聖方濟各教會捐建的慈善學校，也是原主的母校，他昏迷前，剛剛升入三年級。

    張恆走進沒有圍牆的學校，靠近一間教室，依在窗戶邊的牆壁上，靜靜聽着。

    裏面正在講授六年級的英文課程，連續幾個學生回答錯誤，年輕的男老師似乎有些急了，重重拍打着桌子。

    「張恆？」一個腦袋突然伸到窗戶上，驚訝地看着他。

    張恆看着那張熟悉的圓臉，笑了。

    這是他鄰居家的小孩，名叫李子賢，同他一樣大，生性頑劣，不喜讀書，沒想到果然如此，5年過去了，還是在上六年級。

    「你是誰，來這裏做什麼？」門被推開，男老師滿臉怒氣地盯着他。

    「不好意思，我以前是這個班的......」

    「盧老師，他以前是我同班同學！」李子賢大聲說道。

    「好啊，果然是一路貨色，」男老師鄙夷道，一把攥住張恆的胳膊，「你進來吧，好好坐下來上課。」

    張恆身體虛弱，根本無法抵抗他的拉拽，身體又輕，被他一把就拉進了教室，強按在最前面的椅子上。

    「盧老師，我大病初癒，你能輕些嗎？」揉着發疼的胳膊，張恆苦笑道。

    男老師瞪了他一眼，對學生們說道：「這位同學剛剛病好出院，我們用英語該怎麼說？注意介詞的使用！」

    學生們踴躍舉手，男老師卻當沒看見，目光挪到猶在苦笑的張恆臉上，「你，你來回答！」

    張恆習慣性站起來，身體搖晃了下，他扶住桌子，用流利的美式英語說道：「i just got out of the hospital!」

    李子賢像吃了蒼蠅屎一樣看着張恆，在他容量不大的記憶中，這個討厭的同齡鄰居，應該只學過幾天的英文啊，怎麼能說得這麼流利，答案還是正確的？對，一定是瞎矇的！

    「坐下吧，這個句式三年級就教過了，我想大家應該都不會有問題。」男老師看了張恆一眼，說道，「唯一要注意的就是名詞前面要加介詞，因為他不是去上班的醫生，他是去住院看病的！」

    「盧老師，我不是這個班級的學生，5年前我就沒有上學了，可以讓我離開嗎？」張恆小聲道。

    男老師瞪了他一眼，沒有搭理他，繼續講下面的內容。

    「上個月，周埈年爵士遺產案開庭，全香江轟動，其中代表周夫人出庭的是大律師張建利，下面你們就此事用英文造句，可以描述張律師同周夫人的對話。」

    這次只有十幾個學生舉手，包括李子賢，男老師點了他，他看了張恆一眼，洋洋自得道：「solicitor chang said：madam，i』ll help you win the lawsuit！」

    「說得不錯，請坐。」男老師臉上終於露出笑容，似乎這個男孩子進來，學生們就活躍了很多。

    「簡直胡扯！」張恆小聲嘀咕。

    「你說什麼？」男老師衝過來瞪着他，「你5年前就退學了，那時你幾年級？關於英文，你又真的懂多少？」

    「盧老師，他三年級只上了幾天課，可以說，他完全不懂英文！」李子賢再次打着小報告，似乎因揭穿了張恆比他弱的真面目，神情有些亢奮。

    男老師讚許地點點頭，李子賢的圓臉一下子幸福地膨脹開來。

    不就是小時候欺負過你嘛，死胖子，小心肥臉爆炸！

    不要說是新來的我，哪怕原主自學英文的水平，也能甩你一棟恆遠樓了！

    李賢腹誹着，惡狠狠瞪了他一眼。

    「你到底懂不懂英文？沒話說了吧，小小年紀就不學好，學人家混字頭的玩退學，還這麼自以為是，你父母就是這麼教育你的？」男老師似乎吃了藥，越說越來勁，「我真為他們感到羞恥！」

    「閉嘴！」張恆猛地站起來，怒視着他。

    指責他無所謂，指責他已經死去的父母，為了原主，更為了夏荻，他絕不容許！

    「我說錯了嗎？瞧瞧你的樣子，你的家教呢？」男老師氣急敗壞，手指發抖指着他，「今天不把你父母叫來，你別想走，我倒是要看看，到底是怎樣的父母，才教育出你這樣的小孩。」

    「請你不要把手指向我，我很不喜歡！」張恆淡淡說道，「既然你認為我不懂英文，我就和你辯一辯，希望你聽得進去。」

    男老師氣極反笑，眼神冰冷地看着他。

    「據我所知，周爵士夫人直到現在還保留着行政局非官守議員頭銜，因此，張大律師肯定不能簡單稱呼她madam，而必須使用敬稱your honour，也就是閣下！」

    男老師皺起眉頭，沉思起來，張恆接下來的話又讓他陷入了更大的迷惑，不由自主地豎起耳朵傾聽。

    「其實這僅僅是這位同學的一個隱蔽的小錯誤，另外還有兩個錯誤，其一，張建利律師是大律師，應該使用barrister，而不是意指事務律師的solicitor。」張恆笑眯眯看了眼李子賢，他驚訝地張大了嘴巴。

    「最後一個錯誤，也是這位同學犯下的最大的不可原諒的錯誤！」張恆突然加大嗓門，李子賢猛地一哆嗦，「香江法律規定，大律師不能直接和原被告發生接觸，無論電話、信件還是面談，雙方溝通必須通過事務律師，也就是你所說的solicitor。」

    「所以，剛才你所說的，完全是在污衊張大律師，也是在污衊周夫人閣下，更是在污衊我們偉大而堅固的法律！」張恆冷冷看着李子賢，他嚇得都快要哭了。

    心中嘿嘿樂了，張恆回頭看着男老師，年輕人的臉一片蒼白，嘴唇嚅動着說不出話。

    「說得好！」外面響起了掌聲，一個豐滿的金髮婦人笑着走進來，一把攬過張恆腦袋，「我仁慈的主，你終於醒了。」