娛樂圈小翻譯第一百九十七章製片人說了算

「這位是王英導演，他之前導演過《奮鬥》，《婚姻保衛戰》，《北京青年》。我們《翻譯官》這個項目，會由他來負責執導。」跟喬菲一起出現在餐廳里的，還有另外一個中年人，向謝非凡介紹他，喬菲還羅列出一堆他的作品。

後面幾部電視劇謝非凡不怎麼熟悉，不過《奮鬥》，謝非凡還是看了幾集的。

「你好。謝翻譯。」王英跟謝非凡握手致意道。

「你好。」

「有關《翻譯官》這個項目。。。。。。」

「其實我不太贊成這部電視劇叫《翻譯官》。現實中我們不會用翻譯官這個詞，我們更多的是被叫做譯員。如果是拍攝電視劇，我覺得單純的《翻譯》可能會更好聽點。」謝非凡說道。

如果是作為偶像劇來製作，或許需要一個高大上的片名，而以職業劇的標準來衡量，片名都體現着不專業。

「很榮幸，能夠參與這個項目，我知道，我只是個顧問，沒資格說太多，我也明白單純的還原這個行業艱辛與枯燥，商業成績難以得到保證，同樣需要一些唯美時尚地故事來抓住觀眾的眼球，劇本我們已經做了很專業的修改，現在，輪到細節了。」謝非凡說道。

「這件事情，我們再討論。」喬菲看了看王英，交換了一下眼神之後，點頭說道。

「我們劇本中主要的四個案例，有三個都是取材於你自身的經歷，一是魔鬼訓練，二是商業會議翻譯事故，三是救援翻譯。有關這幾件事情的詳細細節，麻煩你稍微講解一下，我需要尤其注意哪些？」

「好。」很多事情，劇本里再怎麼標註都是說不明白的，謝非凡連描述帶比劃，怕是也只能讓王英和喬菲有個大概的概念，具體到拍攝，怕是還會有大問題。

為了《翻譯官》這個項目花費了這麼多心思，謝非凡也有所準備，到時候開機的話，尤其是拍攝自己提供的案例的時候，謝非凡可能會前往片場，親自做一些指導，以免出什麼岔子。

饒有興致的看着謝非凡和王英細細闡述，喬菲露出了一絲欣喜的微笑時不時跟王英交換一下眼神，得到對方的眼神確認，臉上的笑意更加明顯。

說是只給到1：的時間，但是談到工作，謝非凡扒拉扒拉說到1：45都沒說完，眼看時間差不多了，寧珂主動說道，「今天就先這樣吧，你們家大美女還在等你去接她呢。我侵佔了她的時間，多不好。」

「我去，沒注意時間。」謝非凡看了看手錶，連忙給寧珂發了條短訊說明情況。

「你先走吧，路上快一點，不然寧珂會怪我的。」喬菲笑呵呵的催促道，等到謝非凡走了幾分鐘之後才開口詢問道，「王導，你覺得謝非凡怎麼樣？」

「你的形容太準確了，『真人版程家陽』！」王英笑了笑，點了點頭，「或者說，『程家陽』只是一部分的謝非凡。他比『程家陽』還要『程家陽』。」

「我覺得電視劇既然是往行業劇的方向打造，那很多地方都需要專業，嚴謹，沒有一個男演員，對於細節的把控和拿捏會比謝非凡更精準。」喬菲說道，「由此可以來說，謝非凡是扮演『程家陽』最合適的人選。」

如果是熟悉的人，怕是不會相信，這些話是從喬菲口中說出來的。這段時間與謝非凡就劇本問題交流頻繁，連喬菲也沾染到了謝非凡看待問題的思維方式，也不得不說是近朱者赤。

「我個人感覺，風險很大。以來，謝非凡撐死算是個知名人士，有一些說不清道不明的顏粉，但是在影視劇中成績完全為零，而這一類人跨界之後的成績往往是不太好看，對於我們電視劇的收視成績可能比較危險，二來，工作歸工作，演戲歸演戲，一個好翻譯不一定能夠演好一個翻譯，就像是好球員不一定是好教練一般，兩者的區別還是很大的。」再喬菲的個人工作室成立之後，王英才跟喬菲正式開始合作，他是很希望有一個不錯的開局而不是一個風險性極大的賭博的。

站在他的角度上講，可能更希望請陸勵成這種非常適合白領精英人設，演技也還不錯的演員來出演男主角，而且他的作品還有很好的收視成績。

「商業成績上，我倒覺得不用擔心什麼。我對自己還是挺有信心的。」喬菲有些自負的說道。

當然了，她還是真有自負的資本。

「如果是其他職業，我壓根也不會動這種心思，但是翻譯官本身的口語訓練方式，跟我們演員台詞的訓練很接近，像謝非凡，他口齒非常的清楚，用京城話說就是口條很順。而且他所從事的職業也保證了他在任何時候都會很從容，不會慌張，這也是這個行業很大的優勢。」喬菲堅持道。

「你是製片人，你自己做主！」王英腹誹道，表面上也只能點頭表示認可。業內都知道，喬菲做事還是挺強勢的，一般她決定的事情，沒那麼好更改。

這也是很多了解喬菲的人都很震驚謝非凡能讓喬菲做出那麼大讓步的原因。

「表演上，到時候就看導演您的指導了。」喬菲說了一句，把困難都拋給了王英。

指導一個完全沒接觸過表演的人出演電視劇男一號，真的是很頭疼的事。

看着喬菲這麼力挺謝非凡，王英都不經有些懷疑，兩個人之間是不是有什麼不為人知的關係了。

喬菲當然也洞察不了王英心裏齷齪的想法，在說服了王英之後，接下來的任務就是攻克謝非凡。

比較好的方法就是從寧珂下手。

。。。。。。