娛樂圈小翻譯 第二百七十章 有點甜

    「周三就去劇組啊？沒聽你說過。筆神閣 www.bishenge。com」謝非凡驚訝道。

    「對啊，你知道的，《千金女賊》。開機那幾天，戲份要集中在我身上，所以可能我不一定有時間回家。」寧珂認真的說道。

    「嗯，好。到時候我去探班吧。」好歹還在明珠，謝非凡還算能接受。

    「額，剛開機那幾天最好別去。導演那時候要挑群演什麼的，人多眼雜，不太好保密。」寧珂堵死了謝非凡的退路，倒是想看看謝非凡什麼時候老實交代。

    「好吧，那就再說吧。」皺了皺眉頭。謝非凡放棄道，「我收拾一下，然後陪你們去咖啡店。」

    「嗯嗯，好。」

    如果說咖啡文化在國內哪個城市最為風靡，那麼明珠一定是當仁不讓。20世紀30年代，咖啡是中上階層的心頭好，香煙與咖啡的配搭或多或少替明珠贏得「東方帕里斯」這稱號添了姿彩。從碼頭到西餐廳、百貨商店，再到專門的咖啡廳，明珠人對咖啡情有獨鍾，除了因為明珠接觸西方文化較早，還因為這種飲食方式與明珠人骨子裏的生活態度十分契合。關於明珠生活，隨手翻閱，只要和海派文化相聯繫的，就少不了咖啡的點綴。

    一行三人來到的咖啡廳也是機場附近人氣很高的一家咖啡廳，通常在這邊出現最多的都是這邊的機長和空姐。

    身材高挑的寧珂和鄒雨走在一群空姐中，倒是沒那麼顯眼了。

    鄒雨點了愛爾蘭咖啡，寧珂跟着她點一樣的，而謝非凡則繼續喝加濃摩卡，哪怕是喝咖啡，他都偏愛味道最甜的。

    這就是他會很喜歡「糖糖」的原因。

    除去咖啡之外，謝非凡還幫着兩個女生點了甜甜圈和布朗尼。

    「這一次在外面玩的開心嗎？」雖然幾乎每天都通電話，可是很多話肯定是當面說才更有意思。

    「不會像想像的那麼順利，但也還算安穩。不過你們娛樂圈啊，真的是。。。。。。無力吐槽。」謝非凡說道。

    不親身參與進去，有些尷尬真是體會不到。

    「物競天擇，弱肉強食，哪裏都是這樣啊。」鄒雨開口說道。

    她從小到大的經歷也是極為豐富的，有這些感悟，倒也不奇怪。

    「好不容易走出來，不想再提這些事情了。」搖了搖頭，謝非凡說道，「不過節目裏剪輯出來的效果應該是不錯的。這一點我很有信心。」

    「謝翻譯，你會韓語嗎？」鄒雨忽然詢問道。

    「日常的聽說讀寫問題不大，但不精通，有些生僻詞彙和本地俚語還是有些壓力的。」謝非凡說道。

    「我這部電影是跟李英宰合作，接下來一部電影要跟尹俊熙搭檔。」鄒雨說道。

    「尹俊熙？」寧珂驚訝道。

    早年的《藍色生死戀》，真的是風靡亞洲。寧珂這個年紀的女生視尹俊熙，金振道為偶像也不奇怪。

    謝非凡警告性的看了看寧珂一眼，「你是想學習韓語？」

    「這倒不是，就是看看你放不方便安排一個翻譯來劇組幫忙。說句實話，交流不順，也挺頭疼的。」鄒雨頭疼道。

    寧珂點了點頭，也是感同身受。要不了多久，她也要跟李英宰合作的，到時候頭疼的就輪到她了。

    「劇組這都沒有安排嗎？」謝非凡詢問道。

    「有安排，他自帶了一個。但總不是一直跟在身邊。」

    畢竟，作為電影的男一號，李英宰要跟導演交流，要跟女主角鄒雨互動，其他演員跟他之間也需要磨合，關於李英宰再華夏其他的工作，他還需要要處理，很多時候稍微不注意就抓瞎了。

    「你們劇組要是支付費用的話，我安排人過去問題不大。」謝非凡說道，公司里的翻譯對於這種「輕鬆」的活，怕是求之不得呢，「我想過任何一個女藝人都會跟我們公司合作，但就沒想到鄒雨也會要找翻譯。」

    「有些時候，你也需要翻譯。」鄒雨說道。

    「我？」謝非凡奇怪道。

    「你需要一個人來幫你翻譯你的女朋友真實的想法。」鄒雨笑着說道。

    「有人解讀就沒意思了，相反，互相揣摩，也是一種情趣。」謝非凡頗有經驗的說道。

    「懂得真多啊你！」寧珂說道。

    「書中自有顏如玉，書中自有黃金屋。」謝非凡說道。

    感情經歷，他就兩段而已。

    寧珂在《露水紅顏》中的兩場戲已經客串完畢。過完了下午茶時間，鄒雨回到片場繼續拍攝，而寧珂則跟謝非凡一起回家。

    「我來開車吧。」伸手向寧珂索要汽車鑰匙，謝非凡說道。

    「你這麼累，還是我來吧。」寧珂擺擺手，拒絕道。

    聳聳肩，謝非凡坐在了副駕駛的位置上。寧珂嫻熟的發動汽車，動作愈發有謝非凡的神韻。

    「你在學我啊？」謝非凡說道。

    「怎麼叫學你，就是追求安全啊。」寧珂說道，「我也準備換volvo了。」

    身為volvo的代言人，開的還是奧迪tt，也有些不太尊重自己代言的品牌，畢竟，volvo很多車型的價位和奧迪還是比較接近的。

    「你要買一輛我沒意見，換就算了。安全是安全，丑是真醜。」謝非凡調侃道。

    寧珂的經濟實力，買一輛車也就跟玩一樣。

    「哈哈~我也覺得。」寧珂笑着說道。

    海報上，宣傳片裏，其實還不錯，開在馬路上，真是不好看。

    這是一個挺高大上的品牌代言，但也是跟寧珂的氣質頗為不般配的代言。

    「你周四真的沒時間嗎？」謝非凡有些沉不住氣了，詢問道。

    到底這也是兩個人交往以來，謝非凡的第一個生日啊。

    「到我們認識一周年那天，我會跟導演請半天到一天的假的，但是之前的時間就不行了。」寧珂這輩子演技沒這麼好過，也是有些氣惱，謝非凡居然想給自己一個驚喜驚嚇，過生日都一直不說。

    「一周年沒有這周四重要啊！」謝非凡費勁的說道。

    「為什麼？我覺得挺重要的啊！」寧珂堅持道。

    「按陰曆算，周四是我們認識一周年，而按照陽曆算，5月14號是我們認識366天，算什麼一周年，對吧。」謝非凡說道。

    「你不要這麼吹毛求疵好不好。紀念日這些東西，不都是女人說了算？」寧珂振振有詞道，「還有，周四有什麼重要的。」

    「周四是我29歲生日，行不行？」謝非凡老實交代道。