男神，你掉了一隻喪屍 第297章 文化差異（當你跟人聊天，把天聊死了怎麼破？）

    「我知道，這就是你以前提到的文化差異。現在的維納星球人從遺傳學上來說，是古地球時期的人留下的子孫，但是因為文化的斷層，事實上我們已經不是純粹的古地球人了……準確來說，我們已經不是純粹的華夏人了。我們想要認同華夏文化，但是我們沒有學習過華夏文化，與真正的華夏人對這個世界的認知不一樣，行為習慣等等，都有可能是不一樣的。」

    「文化認同度不一樣。我說一樣東西，你不一定知道我在說什麼；而你在說一樣東西，很可能我也不知道你在說什麼。」

    唐少安鬆了口氣:「還好，我們平時聊天的時候，我們很少不知道對方在說什麼，否則就沒辦法聊天了。」

    果果張了張嘴，想要說什麼，卻最終沒有說出來。

    他們也不是一直都知道對方在說什麼好嗎？只不過，他是不懂就問，她是直接「忽略」，互相遷就着才沒有把天給聊死。

    比如現在，她就有種天被聊死的感覺。

    不過唐少安顯然沒有察覺到，他繼續說着話，話題隨着他的表述轉了一個彎，不知道饒到什麼地方去了。

    果果偶爾應一聲，表示自己在聽。

    不知道從什麼時候開始，他會不厭其煩的講他在拍攝工作中遇到的事情，就像打開了扇門，想要讓她走近他的世界、他的生活，讓她知道他每天都在幹什麼、想什麼，他的人生里發生過哪些事情。

    而他所講的這些細細碎碎的日常生活，漸漸的也讓她了解到這個世界是什麼樣子的。

    《封神榜》拍完之後，木槿就開始着手準備拍攝《三國演義》的事情，相較於前兩部，這部影視作品給人的感覺離歷史更近，也讓木槿準備得更加小心，生怕一個不當就弄得不門不類，惹了一堆罵名不要緊，毀了一個好劇本就是他的罪過了。

    更讓他感覺到壓力的是，每當一個影視播出結束之後，唐魂會緊接隨後推出其文字版的小說。

    但凡看過小說的同名影視作品的人都知道，看小說時覺得特別精彩的作品，等拍了影視作品時，觀眾往往地覺得跟自己想像的有出入，迎來一大批罵名。

    就連木槿也不能免俗。之前《瑯琊榜》、《封神榜》的小說沒有出來，只有影視作品，大家看着還沒什麼太大的感覺，等後來唐魂推出同名小說，也就是傳說中的劇本時，好了，所有人都鬧翻了。

    我靠？！之前還覺得拍得很好，可是為什麼一看小說之後，覺得……嚶嚶，這就是想像與現實的距離嗎？

    其實，拋開小說來看，真的拍得很好了。可是我真的想說，就算你拍得再好，也不是我心目中的《瑯琊榜》、《封神榜》。落差太大，怎麼破？

    還好吧，大家應該慶幸了，我們先看的是影視作品，後看的是小說，否則……

    不要說了，吐了一地血。重傷不已，已無救。

    正在扣字眼，《封神榜》裏有好多詩詞，據說是《唐詩三百首》裏面的，正在學習中。雖然還不太能理解意思，但是讀着讀者，總感覺很喜歡的樣子。

    我也是……床前明月光，疑是地上霜……我讀了好幾遍，都明白是什麼意思，直到看到說文解義，突然覺得——哇！對對對，就是這個意思。然後再讀的時候，就能夠想像到那樣的畫面。不過，這麼久我就記住這一首。

    這個不是《封神榜》裏面的吧？

    不是，是《古地球華夏古詩詞集精選》裏面的，好厚一本，感覺我看一輩子都看不完。已經想好了，到時候傳給我兒子，再讓我兒子傳給我孫子，祖祖輩輩的看，我就不信了，會看不完……

    ……

    已經無語。

    天聊死了。

    此人已死，請燒香。

    噗嗤——你太有創意了，祖祖輩輩的看……你就不能一天多看幾頁嗎？我就不相信了，多厚的書，還看不完？

    唉……說了你也不懂。不只是要看完，而是要領會其中的意思。感覺我這輩子是領會不完了。老祖宗留下的東西太深奧，不是一般人能夠理解的。突然間，有些同情我們未來的子子孫孫。

    哈？不懂，他們不應該覺得幸運嗎？至少比我們幸運多了，從小就可以接觸到老祖宗留下的東西……

    呸！你沒當過學生啊？老祖宗留下的東西越多，就意味着我們未來需在學習的東西越多，需要考試的東西……

    啊啊啊……我是學生黨，我表示已經哭在廁所。只希望在我畢業前，學校的課程不要教改，嚶嚶嚶嚶……我們現在學習古地球的華夏文化真的太晚了，考不過關怎麼辦？

    細思極恐！

    ……

    此時，唐少安正好也在跟果果聊那些華夏古詩詞的事情，說之前她記下來的那些，已經交給一些研究古地球文化的科學家研究了，他們就跟撿到了寶藏似的，非常激動。

    不過那邊也表示，希望能夠提到這邊的「指導」，他們雖然研究了很多年，但因為文化的斷層，有很多華夏文字的考證工作已經得不到確認，翻譯出來的東西誤差極大。

    這樣的東西以前拿出來不覺得，但現在明明有了更好、更準確的，再拿出來就有些「丟臉」了。

    果果有些無奈，她從幼兒園開始學到大學，能夠接觸到的古詩詞有限，就算激活了所有記憶細胞，也不可能把整個華夏文明給背下來。她現在「默寫」出來的，只是其中很少的一部份，有的她知道是什麼意思，有的古詩詞她自己也不知道是什麼意思。

    「這個……咳咳，我們當時上學的時候，只學了一些特別特別簡單的東西。古詩詞是老祖宗留下的東西，在生活中不怎麼常用，我們平時能夠接觸除了特殊愛好外，就只有在課堂上。我對這方面沒有特殊愛好，所以學到的也不多……」

    唐少安皺着眉頭:「這個我知道，你知道多少就寫多少，到時候讓光腦多多轉發給他們。要是你真的部都知道了，準備得這麼齊，別人反而會覺得假。時不時給一點，別人才會覺得你也在研究，才會更佩服你。果果，關於這個古地球時期的古詩詞研究，你用個代號吧，我跟大哥、二哥商量了一下，覺得以後這些東西再出去，你就用不同的代號註明一下，這樣他們既知道出處，又不會往一個人身上想，你會更安一些。」

    全集txt下載，全文免費閱讀，電子書，請記住77讀書www.77dushu.com

    ：