重裝機兵重生 第九章 語言的問題

    胖子帶頭，兩個人緩緩地走出了叢林。迎面正碰上急匆匆趕來的卡珊等人。

    「怎麼了？」卡珊看到二人鬆了一口氣。

    「沒什麼，他拉着我是想去廁所。然後我們不小心踩了一隻鬼蜜瓜。」胖子把事情輕鬆帶過，他不知道為什麼，突然非常確信對面這個怪小子絕對不是個傻瓜。自然沒有必要把這個明顯又能作為大家談資的事情告訴大家。

    「沒事就好。」卡珊看出胖子有點不自在，但在一堆人面前，她也沒有說什麼。村里一眾人看到不過是虛驚一場。於是都向村莊走去。

    「卡珊~~胖子~~~」門口那一頭黃髮十分顯眼。不用說，自然是小雷，幾人加快了腳步。隨即眾人便聚集到了一起。

    「你們做什麼去了，索魯村長喊有事。」小雷有點不滿。「不是說了只讓他在村里溜達的嗎？怎麼跑到外面去了？」

    「爺爺在家嗎？」胖子剛想解釋，卡珊問道。

    「是啊，我剛從酒吧把包裹拿回去，他就立刻讓我來找你們了。」小雷全沒在意。

    「酒吧來的包裹？裏面是什麼？」胖子咽下口水。完全忘記了剛才的事情。

    「第一，我可沒膽子打開。」小雷輕而易舉地打碎了胖子的幻想。「第二，就衝着卡努給我的小心翼翼的態度，我可以打包票，裏面絕不是什麼吃的。」

    「唉。。」胖子一下泄了氣。

    「沒事，一會我們去烤昨晚剩下的肉。」卡珊拍了拍胖子的肩頭，後者一下又精神抖擻了起來。

    說話間，幾人回到卡珊的家。一進大門，只見村長正坐在桌子對面，表情嚴肅。在他面前，一個用牛皮紙包着的包裹端端正正地放在桌子正中間。

    「你們回來了」還沒等他們回答，索魯就對三人說道，「你們先出去溜達會，我有話要對他說。」

    所有人的目光齊刷刷地注視着吳雲。三人都有點不悅。只得答應了一聲，一步一回頭地走了出去。

    空曠的大廳只剩下索魯和吳雲兩個人，索魯一伸手，示意了一下自己的對面，吳雲好奇地走了過去，坐了下來。

    索魯緩緩地打開面前的包裹。一堆疊的整整齊齊的書立時映入吳雲的眼帘，上面幾本看起來像某些薄薄的雜誌，越往下書本厚度逐漸增加，最下面是一本厚如字典一樣的書籍。看得出保管它的人很細心。雖然感覺都是很久之前的東西。但是上面的文字依然清晰可辨。

    索魯把這些書輕輕向吳雲這邊一推。然後又用那審視的目光注視着他。

    這是給我看的嗎？吳雲試探着伸手拿起最上面的一本，只見封面上是一個絡腮鬍子的中年大叔，他身穿白色制服。各種大小的英文字體圍繞在他四周，吳雲一下有點眼花繚亂。慌亂之中，男子下方的那一排粗粗的黑體字吸引了他的注意。

    fronge——the most productive relief pitcher

    之前我們提到過由於遊戲的影響，吳雲的英語一直不錯，這種句子自然難不倒他。

    他略一思索，看來這個人叫fronge，是一個棒球運動員，而且還被譽為最富有成效的投手。問題是這老人讓我看這個做什麼。吳雲有點不解地抬起頭來，

    索魯一直觀察着吳雲，注意到他看向自己，就伸出手指來，放在了 the 這個單詞上。索魯緩緩張嘴。發出一個蒼老但卻很清晰的聲音——「澀」。

    吳雲沒明白什麼意思。索魯又清晰地說了一遍。

    吳雲突然猶如被一道明晃晃的閃電劈中一般，他瞬間明白了困擾自己很久的問題。這個世界的語言是英語沒錯，但是不知道什麼原因。他們的口語卻和自己世界的發音大相徑庭。這就是自己為什麼能看懂。卻聽不懂他們的話的原因。

    看着突然傻了般的吳雲，索魯不禁笑了。相對於初來乍到的吳雲，他可太清楚這個事實了。之前提到過，由於許多播放影音設備沒有再生產能力，許多資料流失了。相對應的，許多文字形式的東西依靠書本這樣的載體保留下來，從而導致各地人們在教育後代的時候，常常產生了並不標準的口語。而這些原本就不太正確的發音由一代代傳下去，最終結果就是現在的大陸上。隨便有近百種各自獨立的口語發音系統，他們許多之間還算有相通之處，但也有一些發展的極為迥異。導致該地區的外來人幾乎完全聽不懂他們的語言。但是它們確實實實是以英文來記錄書寫的。

    吳雲一想通這個關鍵。他立刻就明白老人原來打算用這樣的方式給他教這裏的口語。

    他波不急待地跟隨老人念了起來，畢竟有話說不出的感覺實在不是一般難受。

    兩人開始一對一的教學，老人指着字念一遍，吳雲跟着讀一遍，漸漸地吳雲發現了這裏口語的一些錯誤。比如，單詞尾部m在這裏的語系中就不發音，還有th和s發音相同。等等等等。在發現這些規律之後，吳雲思索了一下，用這個口語錯誤規律套在了一個正常句子上，問老者要一隻筆和一張紙。

    索魯十分驚訝，他本想一個個單詞去教吳雲去發音，但很顯然對面這小子領悟能力很強。居然能開口問自己要東西了。他很快拿了紙筆遞給吳雲。吳雲接下來的舉動更讓他大吃一驚。着小子很顯然是在用一種注音的手段來標記自己教給他的發音。但那些方塊一樣的東西顯然不是胡亂寫成的。自己從沒聽說過有這樣的東西啊。

    吳雲完全沒有注意到老者的驚訝神情。他不過就是開始繼續使用高中時代的老辦法。一些單詞能利用規律的就利用規律去記。而許多暫時看不出規律的。他就用漢字標出發音。畢竟單詞量很大，他發現的東西也不過是冰山一角。好記性比不上爛筆頭，他十分信奉高中老師這句話。

    時間在兩人的交流中自然就過的飛快。

    「村長，你那裏還沒完嗎」門口側面伸出幾個小腦袋。其中一頭黃毛尤為顯眼。

    外面的三人組無所事事地逛了一會，最後就圍坐在草地上討論起關於吳雲的看法。

    「不知道那傢伙有什麼好。索魯村長好像很在意他似的。」小雷有點不忿。

    「人家認字的好吧。」胖子這次有點抗拒這個話題的走向。「那都是上流人物和頂尖職業才會的好吧。」

    「切，有什麼了不起？我將來當個獵人也一樣威風。」小雷揪起一根青草。放入嘴裏叼着。「卡珊，你將來打算做什麼職業？」

    當什麼無所謂，能實現願望才是最主要的

    一聽到這個問題，這個答案一下就從女孩的思緒中跳了出來。她出神地看着天空。仿佛要溶進去一般。直到小雷拍了拍她的肩頭。她才從遐想中清醒過來。

    「還沒想好~」被人從思緒中喚醒，卡珊有點生氣。

    「胖子你呢？」小雷討了個沒趣。

    「我也是很想當獵人的，但是當個戰士也許更適合我。」胖子利索地回答道。

    「倒也是，你那個身材戰鬥能力不用說就比一般人高一截。」小雷開着玩笑。「除了能吃以外估計你沒什麼缺點了。」

    「你一說到吃，我就真有點餓了。。。」胖子完全不以為意，摸着肚子提議道。「」我們回去看看那邊完事了沒有吧。」

    「好吧，也該去做中午飯了。卡珊站了起來，其餘二人也連忙起身。

    「小雷，就由你去看看吧。」胖子豪邁地用手一指屋子。

    「憑什麼？惹怒村長怎麼辦？」小雷不屑一顧地回答道。

    「我們一起去，小雷你來問。」卡珊用一種不容反駁的語氣說道。

    這個提議由三人一致通過。於是有了開頭的場景。

    「哦，都中午了啊。也該吃飯了。」索魯看了下外面。「吳雲，我們先停下來吧。」這時的二人早已能夠進行簡單的溝通。從而都有了初步的了解。

    「好的，村長。」吳雲停下手中的記錄。小心地把紙筆和書輕輕放回原處。

    吳雲轉身看到三人好奇地看着自己。用清晰的語氣問道

    「你好，我叫吳雲，你們呢？」這個句子他估計要用很多次，所以和村長核實了好多遍，發音可以說是完美無瑕。

    索魯不禁一樂，這小子的學習能力相當優秀，可以說基本上說一遍就能記下來。估計用不了幾天自己就沒什麼可教的了。

    門口三人如泥塑一般呆在原地，只見卡珊不可置信地微張着嘴。胖子的眼球瞪的圓圓的像要突出來的樣子。小雷雙手用力揪着頭髮，看他發白的關節，吳雲都有點替他疼。需不需要再說點什麼打破這個尷尬的氣氛？吳雲有點手足無措了。

    「原來你真不是個白痴。。。」還是有人嘴快打破了這個局面。隨即除了吳雲和說話的本人以外，笑聲響徹整個大廳，卡珊和胖子不約而同地笑了起來，連連指着小雷想說什麼。而索魯村長笑的坐倒在椅子上。