大小姐的貼身家教 第九百六十五章 曲子不對

    「王老師也喜歡我們東洋的能劇？」

    這時候，一個東洋記者看到王庸正在觀看表演，不由走前，暗含心機的問。

    如果王庸回答喜歡，那麼他在接下來的報道找到了話題，會大肆渲染這一點。

    也許東洋民眾對此不會有什麼反應，但是華夏民眾絕對會炸鍋。

    王庸深諳面對記者，說話一定要時刻注意。指不定他們看似隨口一問的話里暗藏什麼陷阱。

    王庸輕輕一笑，看向記者：「如果看一眼算喜歡的話，我想我可能也喜歡你。」

    「……」東洋記者尷尬的笑一聲，一時間不知道該怎麼接下去。

    倒是王庸主動開了口：「實話實說，能劇是一種重要的傳統化藝術，每一出能劇蘊含的音樂、舞蹈、狂言等等都是對於古代藝術結晶的再現，值得東洋政府大力提倡保護。這種看似荒誕的舞台藝術，實則傳達者稀有的美學氛圍……」

    東洋記者愣了一下。

    王庸竟然在誇獎能劇？這個從進入東洋一直像是一個鬥士一樣戰鬥不停的民族主義者，竟然在誇獎東洋的藝術化？

    這傢伙是不是拿錯劇本了？

    東洋記者不敢相信。

    連旁邊的攝像師也是面色驚訝，有點不信這話是從王庸嘴裏說出來的。

    電視機前的東洋民眾看到這一幕，不由得意洋洋：「看吧，藝術是偉大的。即便是王庸這樣的混蛋，都被東洋偉大的能劇表演給征服了，罕見的說了幾句人話。沖這一點，我對他的討厭減少了百分之一。」

    只是東洋民眾的這百分之一討厭還沒來得及減去，被王庸下一句話弄得又增加了百分之百。

    王庸眼神略帶迷離，眺望着舞台的能劇演員，繼續道：「僅僅是一個沿襲了華夏散樂的能劇，已經表現出來如此美感，如果華夏所有古老劇種都流傳下來，該是何等的光彩奪目啊！」

    東洋記者瞬間想要罵人。

    原來你前面說了那麼多，重點在這呢！故意把能劇夸天，是想要告訴大家能劇再吊也是從華夏散樂變化而來！

    心機boy！

    雖然心怒罵王庸，可是東洋記者深知王庸這句話無可辯駁，能劇當初卻是從華夏散樂演變而來，連能劇的伴生藝術——狂言，也是奈良時期從華夏傳過來的。之後東洋民間藝人在此基礎填補了一些滑稽表演，逐漸形成現在的形式。

    「呵呵，其實現在能劇早走出傳統桎梏，契合現代了呢！像是您看到的這一出，是一出典型的現代戲。劇本跟台詞都是千葉真昔老師親自提筆撰寫，在東洋國內頗受歡迎。還曾經去過澳洲跟英國表演，也得到了當地人民的喜歡。」東洋記者趕緊轉移話題。

    「哦？」王庸一挑眉。

    沒想到這劇還是千葉真昔寫的台詞。

    「嗯，不錯。是……」王庸細聽了幾句台詞，確實很見功力。千葉真昔在東洋有偌大名頭，顯然不是吹出來的。

    不管是遣詞用句還是意境契合，都屬於乘，可以稱之為東洋的「雅言」。

    雅言是華夏詞彙，區別於方言，《論語·述而第七》說：「子所雅言，《詩》《書》、執禮，皆雅言也。」

    王庸稱千葉真昔的台詞為「雅言」，算得極高的評價了。

    東洋記者現在聽到王庸誇讚，已經不敢高興了，生怕王庸忽然來個神轉折。

    更何況王庸這句話最後還有一個「是」呢。

    「是什麼？」東洋記者趕緊問。

    王庸搖搖頭：「算了，沒什麼。看表演吧。」

    「……」東洋記者恨不得掐死王庸。話說一半，吊起別人胃口，忽然不說。算什麼事情？

    東洋記者正想繼續追問，卻聽耳邊陡然響起一個聲音：「有什麼意見說，我千葉真昔還沒到接受不起別人意見的地步！」

    「那我真說了？」

    「說！」

    王庸前一步，指了指正在吟唱的一個演員，道：「他唱的是俳句吧？」

    千葉真昔點點頭：「沒錯，是俳句。」

    俳句，是東洋的一種古典短詩，由「五-七-五」，共十七字音組成；以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求嚴格，受「季語」的限制。由華夏古代漢詩的絕句體詩發展而來，融入了東洋民族特有的審美。

    千葉真昔作為東洋化界的巨擘，在俳句方面的造詣也非常深厚。

    像是這場能劇的台詞，隨便挑出幾句，都可以將其當成一段精美雅致的俳句來賞析。

    這種學造詣其實相當了不得，這也是千葉真昔十分得意的一點。

    此刻能劇演員演唱的便是其著名的一句——「迷濛馬背眠，月隨殘夢天邊遠，淡淡起茶煙」。

    這一句俳句曾經被當做東洋小學的教材范，入選過全國小學課本。

    而千葉真昔更是特意為此譜寫了曲子，力求完美表達這句俳句傳達的意境。

    是如此讓千葉真昔得意的俳句，卻被王庸指出問題。

    這讓千葉真昔很不解，也有些憤慨。

    王庸分明是胡攪蠻纏！

    分明是不想讓東洋化順利傳播！

    想到這裏，千葉真昔臉露出淡淡慍怒，只是出於禮貌沒有發作，而是靜靜等待王庸下。

    王庸似乎沒有察覺千葉真昔態度的變化，依舊說着：「這個俳句如果我沒猜錯，應該化用自杜甫的『垂鞭信馬行，數里未雞鳴。林下帶殘夢，葉飛時忽驚』。因為語言的不同，咱們這裏不討論兩句詩的優劣了。雖然我認為千葉老師的化用略有丟失意境。」

    千葉真昔氣壞了。

    王庸簡直是一個十足的「賤」人！嘴裏說着不討論兩句詩的優劣，轉頭卻說千葉真昔的俳句丟失了意境。

    這世界還有這更賤的人嗎？

    「你到底想說什麼？！」千葉真昔語氣帶了明顯怒意。

    「哦，我只是想說，句子不錯，是曲子不太對。」

    「什麼？」千葉真昔眉頭一皺，忍不住拔高音調道。

    這一聲高喊，卻是當即吸引了旁邊其他國家的媒體記者。

    記者們吃的飽飽的，正發愁沒有好新聞呢。馬看見了似乎要吵架的王庸跟千葉真昔，不由樂開了。

    今天名義是芝櫻祭，實際兩人才是主角啊！芝櫻祭固然好，但是觀眾們更想看到的是兩人的較量。

    現在，較量似乎已經在進行了。

    呼啦啦，一群記者瞬間圍攏過來。

    王庸掃視一圈各國記者，目光重新落回千葉真昔臉，道：「我說的還不夠明白嗎？雖然這首俳句是你寫的，曲子也是你寫的，沒有人你更加了解其意境。但是我還是認為曲不配詞。」

    「你懂作曲？」千葉真昔忍住怒氣，冷聲問。

    「不懂。」王庸搖頭。

    「那你有什麼資格說曲不配詞？我年輕時候可也當過歌手的！」

    千葉真昔年輕之時曾經當過一段時間歌手，卻是人盡皆知的事情。他在詞曲方面的造詣談不驚艷，卻也基礎紮實。

    王庸一個不會作曲的人，卻指責專業人士曲不配詞，怎麼不讓千葉真昔生氣？

    連東洋記者都看不過去，幫腔道：「千葉真昔老師的外婆是東洋有名的歌唱家，所以千葉真昔老師從小受到嚴格的音律教育。王庸老師指責千葉真昔曲子不合意境，未免太主觀了吧？」

    「歌唱家？那怪不得了。看來你當年不紅是有原因的。」王庸瞥了千葉真昔一眼，道。

    「你……不要太過分！」千葉真昔氣得身體一顫，指着王庸鼻子叱責道。

    王庸嘲諷千葉真昔當年不紅，這已經算是人身攻擊了。

    「王先生，您這句話有些過了，您應該向千葉真昔老師道歉。」cnn記者出聲道。

    「對，道歉！」東洋記者也聲援。

    王庸淡淡看了兩人一眼，冷哼一聲：「我說的是事實，為什麼要道歉？」

    「事實？我只聽到了你人身攻擊我，沒聽到任何事實依據！」千葉真昔目光閃動，有一團火焰在裏面燃燒。

    「哦，別急。你沒聽到那是因為我還沒說。」王庸毫不在意，表情平靜。

    「願聞高見！」千葉真昔幾乎是咬着牙齒說出來的這幾個字。

    「高見沒有，只是一點個人感想罷了。眾所周知，俳句起源於華夏，即便在東洋本土化的過程，依舊保留了華夏漢詩的特點，講究格律。格律，這是一個很妙的東西，它不光用來限制詩句的格式，同時還是詩句的曲調。而華夏古音只有宮商角徵羽五音，並不像是現代音樂有七音。所以採用五音演唱的華夏古詩有一種特殊的韻律在裏面，獨屬於華夏，區別於西方。」

    千葉真昔眉頭一皺，有些不耐煩的道：「你到底想說什麼？」

    圍觀的一眾記者也是聽得一頭霧水，什麼五音、七音，完全不懂啊！

    王庸笑笑：「既然大家都聽不太明白，那我直接示範一下好了。我會用一段五音曲調演唱千葉真昔老師的俳句，大家可以評判下，到底哪個更好。」

    說着，王庸輕輕吟唱起來。

    才一開口，有不少記者的眼睛瞪大，似乎感覺有些難以置信。

    唱到一半，千葉真昔也目光游移不定起來，不再有之前篤定的氣勢。