材料帝國 第二百七十六章 意思意思

    別說崔洪春，就算是博覽會秘書長布朗利，對於展會上出現的這一幕也是頗感無奈。自己辛辛苦苦搭的台子，結果成了人家賣熱噴塗機的場所。會場上跑來跑去的那幫人，與農業沒有任何關係，這算不算喧賓奪主呢？

    當然，這種想法只是在布朗利的心裏匆匆閃過而已。博覽會能夠出現這樣的＂gao　chao＂，無論如何他都應當是很高興的。今天出現在會場的許多人，過去都是布朗利請都請不來的，他們也從來不會關注這樣一個農機展會。現在，這些人都來到了會場，雖然他們關注的只是一種名叫熱噴塗機的奇怪玩藝，但並不妨礙未來布朗利在各種宣傳中提到今天的輝煌。試問，連某某某這樣的大牛都專程到聖保羅去看過我們的展會，你敢說我們不高端？

    中國展位上的熱鬧場面從上午一直持續到了下午閉展。秦海和他的那些夥伴們忙得連吃飯的時間都沒有，只能抽冷子往嘴裏塞一塊麵包，而且還得邊嚼邊和客戶交流。反正大家也都知道他們是因為忙才這樣做的，不算什麼失禮的行為。

    好不容易熬到了人群散去，坐在返回賓館的大巴車上，秦海感覺自己已經只有出氣而沒有進氣了。寧靜和秦珊兩個小姑娘坐在旁邊的一排座位上，眼睛都快閉上了，非常難得地沒有嘰嘰喳喳、說長道短。至於冷玉明、劉碩他們，狀態也都差不多，基本上都是累到了要虛脫的程度。

    秦海這邊的人還好說，畢竟都是在忙自己的事，累也是高興的。那些從大使館借來的翻譯們臉色可有些不好看了。大使館以往在當地搞類似「中國日」這樣的宣傳活動時，倒也有比較累的情況，但這一次的工作強度明顯是超出他們的想像了。外交人員的業務素質是沒說的，在工作的時候，他們雖然心有不滿。也都不會表現出來。現在工作結束了，眾人就開始牢騷連連了。

    秦海身後就坐着兩名翻譯，其中一名姓余的翻譯故意用秦海能夠聽得見的音量對同伴嘟囔着：「我一直以為咱們做外交工作的就夠敬業了，好傢夥，現在才知道國內的同志工作更敬業啊，有這個勁頭，四個現代化怕是不用到本世紀末就能夠實現了吧？」

    「豈止是敬業啊。國內的同志還很節儉呢，這樣高的工作強度，自己還不帶翻譯來，因為知道咱們大使館的人用起來方便啊。」另一個姓孟的翻譯也心領神會地接着腔。

    「小余，小孟，別這樣說話。人家國內來的同志不也一樣沒歇着嗎？」坐在一旁的一位年齡稍大一些的外交官小聲地制止着他們的牢騷，此人姓郭，是一名二等翻譯，這一次大使館是派他來當這些翻譯的負責人的。

    余翻譯道：「郭秘，這是不是事先大家沒有溝通好啊？早知道現場這麼緊張，咱們應該請大使給咱們多派幾個人過來啊。」

    「是啊，我這一天下來。嗓子跟冒火似的，如果明天還是這樣，我怕我是撐不住了。」孟翻譯裝出幾分沙啞的聲音說道。

    「對，明天如果還是這樣，最好能讓他們請幾個人來幫忙……他們賣設備賺了錢，在聖保羅請幾個翻譯還是請得起的吧？」其他的翻譯也跟着起鬨道。

    對於眾翻譯們的這些議論，秦海裝作沒聽見，到賓館下車的時候。他也照樣對翻譯們點着頭，客氣地說着感謝之類的話。當然，大家對於他的這種表現很是不屑，大多是冷冷地點點頭便走開了。

    吃過晚飯，秦海到賓館前台去轉了一圈，然後敲開了郭秘書的房門。

    「秦同志？怎麼，有事嗎？」郭秘書打開門。看到敲門的是秦海，不禁詫異地問道。

    「有點小事，想跟郭秘書說一下。」秦海笑道。

    「哦，進來說吧。」郭秘書引着秦海進了屋。分別在沙發上坐下，淡淡地說道。他的臉上沒有什麼親近之色，說實在的，他也覺得國內這幫人做事太不地道，哪有把人用得這麼狠的。不過，他畢竟是個小領導，心裏有牢騷也只會回去對他自己的領導發，不會在崔洪春、秦海等人面前說出來。

    秦海道：「郭秘書，今天多虧了你們大使館的同志幫忙，否則我們可真應付不過來。」

    「這是我們應該做的，不必客氣。」郭秘書回答道。

    秦海道：「這件事也是我們考慮欠周，沒有想到會有這麼多客商同時跑來諮詢，結果把大家都給累壞。對大家的敬業精神，我非常感動。感謝的話，我就不多說了，留着等崔部長向田參贊說吧。我把郭秘書請出來，是我們單位有一點小小的意思想送給各位同志，請郭秘書代為轉交一下。」

    說到這裏，他從懷裏取得一個印有賓館標誌的大信封，放到了郭秘書面前的茶几上。

    「這是什麼意思？」郭秘書有些覺得意外，他用手指了指了那個信封，等着秦海解釋。

    秦海笑道：「如果是在國內，大家幫了我們這麼多忙，我們無論如何也該請大家好好吃一頓飯，再給大家送一點土特產，表示一下心意。可是這裏是巴西，我們兩眼一抹黑，也不知道該上哪請大家吃飯。我剛才到前台去問了一下，知道他們代售一種全巴西通用的消費券，我就買了幾張，分別送給你們各位，也就相當於我請你們吃過飯了。」

    「消費券！」郭秘書瞪大了眼睛。他當然知道消費券是什麼東西，這是許多商業企業聯合發行的一種代金券，憑此券可在各家連鎖商業機構里消費，換句話說，這東西就相當於錢，但送消費券卻比直接送錢要雅致得多。

    發行消費券的連鎖機構里有餐飲場所，所以秦海說是請大家吃飯，也說得過去。關鍵在於，大家拿到這種消費券，肯定捨不得用來吃大餐，要知道，連鎖機構里也是有百貨商店的，一向節儉的外交官們肯定會拿它來買各種外國商品。

    「秦同志，這個不合適，我們不能收。」郭秘書趕緊把信封往回推了推。

    「郭秘書這是看不起我們嗎？」秦海正色道。

    「不是，我們有紀律，不能私自收外賓的禮物。」郭秘書有些為難地解釋道，這種事情他還是第一次遇上，真有些不知道該如何拒絕才好。

    秦海裝出一副純潔的樣子，說道：「郭秘書，我們並不是外賓啊。」

    「呃……好像也不行。」郭秘書無語了，大使館的紀律好像的確只限制了他們收外賓的禮物，卻沒有說過能不能收國內人員的禮物。問題在於，從國內來的人，一般都是政府機關的領導，一個個眼高過頂，哪會向他們這些外交人員贈送禮物。

    秦海把信封又向前推了推，說道：「郭秘書，這不是禮物，這就是請大家吃頓飯而已。如果郭秘書一定要拒絕，那我明天只好派個人到聖保羅城裏去了解一下，什麼樣的餐館比較夠檔次，然後再訂上一桌，請大家去赴宴。可是，你也知道，我們的行程很緊，工作又很多，哪有這樣的空閒？」

    「其實……吃飯也用不着的。」郭秘書支吾着說道，「秦同志，今天大家在車上有點牢騷怪話，你別往心裏去。至於這些消費券，你……最好還是拿回去退了吧。」

    「賓館前台說過了，消費券一經售出，概不退換。你們如果不收，我只能送給魯滕伯格他們了。再說，我也不是因為大家提了意見才這樣做的，你們這樣辛苦，我們做企業的如果沒有一點表示，豈不是太沒良心了？」秦海巧舌如簧，拼命地做着郭秘書的工作。

    郭秘書在這方面還真沒什麼經驗，讓秦海說了一陣，終於半推半就地把消費券給收下了。秦海一離開，他就趕緊把翻譯們喊到了自己房間，把秦海剛才的來意向眾人說了一遍。

    「這個秦海要送我們消費券？」余翻譯摸着腦袋，也是半天都不敢相信。

    「是啊，我覺得不太合適，可是……我又拗不過他。」郭秘書說道，「要不，大家拿個主意，如果都覺得不該收的話，我就去退還給他。」

    眾人面面相覷，好一陣，孟翻譯說道：「我覺得吧……這也是人家企業的心意，咱們堅決不收，也不太合適。大家今天工作了一天，應當都知道吧，他們賣的那種熱噴塗機，一台就是220萬美元，這其中的利潤，怎麼也得有10萬美元吧？咱們付出了這麼多辛苦，拿一點點小小的報酬，也不為過吧？」

    余翻譯道：「小孟說得對，郭秘不是說了嗎，秦海的意思是相當於請咱們吃飯。大家實在覺得不合適，等回了巴西利亞之後，把這些消費券湊一塊，請全使館的人一塊吃一頓，不就行了？」

    「是這個理。」另一個翻譯也附和道，「咱們一共是6個人，我估計一個人起碼有50美元吧，加起來300美元，夠吃一頓不錯的了。」

    「哈哈，像這樣的代表團，咱們多接待幾個，起碼平時打牙祭的錢就有了。」眾人一起哈哈地笑了起來。

    ps：9月份更新不給力，到月底也不敢求月票。10月份，橙子知恥而後勇，打算拼一拼月票了。這個月也是夢想杯決賽的時候，月票前15名的書能夠自然入榜，大家願意支持支持橙子嗎？

    從今天起到7日，都是雙倍月票，大家給橙子加加油吧。