田蜜穿越後的悠閒生活 第72章 蘇州（下）

    田蜜細聽之下竟是華僑同胞有打算回國投資的意願，只是因為多年在國外，如今對國語不是那麼精通，加上有同隊的外國友人時不時的插嘴往歪處帶，翻譯一着急又反駁不過別人，加上講解的介紹的一些專業詞語沒能翻譯過來，眼看華僑同胞已經興致缺缺，自然是焦急的不行了。

    都到中國的地頭來了，還這樣不知道收斂，見不得那幾個外國人為難翻譯，田蜜開口解圍。

    一連串流利的英語脫口而出，田蜜禮貌的對着政府機關的領隊點了點頭，這才微笑的對着華僑同胞翻譯和解釋起了蘇州林園的典故以及歷史意義。外國友人聽的啞語，華僑同胞倒是連連點頭，臉上的笑意不由露出，還帶着興致的開口詢問了幾句。

    哪知道田蜜這一開口倒是一下走不成了。那翻譯是個三十來歲的男人，見田蜜說的好，在一旁和政府機關工作人員的兩個領隊一說，其他人倒是一臉的感激，後面見田蜜停下要離開，便急忙開口請她在接下來的遊覽中幫忙多翻譯一番。

    「可是我們講解還在那等我呢。」田蜜有些為難，在自己幫忙解圍的時候，那講解和隊友倒是貼心的在不遠處等着她一起，就怕一會沒有人帶。

    「沒事，我們會和你隊裏的講解說的，我們這邊真的需要你的幫助……」

    在一旁的翻譯倒是機靈，見田蜜頻頻看向自己原先隊伍里的講解，立馬過去和講解員說了一聲，很快便帶着講解員過來了。

    田蜜的講解員是個女同志，一過來就開口：「田同志，你就和他們一起吧，這隊裏的講解比我說的還要好，你也能了解的更細緻一些。我會和旅行社的領導報告你沒有和我們一同回去的原因的，你放心。」

    你放心，不代表我就放心呀。田蜜在心裏一陣嘀咕。

    「田同志是嗎？你看我們這也算是沒有辦法的事情，要不然也不會麻煩人民群眾的。我們……」另一個領隊模樣的五十歲面帶和藹笑容的男人開口。

    「好吧，不過……」田蜜掃了隊伍裏面的原有翻譯一眼：「這位同志，一會還得麻煩你把我翻譯給別人的意思說給領導們明白，不能讓他們着急了。有問題嗎？」

    「當然沒有問題了，我一定好好配合。」翻譯一聽，樂的直點頭。

    之前雖然不是他的問題，可要是因為沒有翻譯好而導致引資失敗，即便單位領導不說，他以後想要更進一步也難了。現在這個姑娘給自己這麼好的一個彌補的機會，他簡直是樂的找不到北了。

    因為有關專業詞彙，有些是他們翻譯員描述不好的，也不少國家準備不充分，這是代父回國看看家鄉的華僑同胞臨時起意想要了解投資的。而專門接待外賓的翻譯又隨着另一個領導出差了，這急忙之中找不到別的翻譯，也就把這個姿勢陪同日常的男翻譯帶上了。

    事關身在國外華僑同胞想回國投資建設的事情，華僑同胞又不會中文，隊伍里還有其他的外國來賓來意不善一直往偏的言語中帶。

    男翻譯說的磕磕碰碰，其他人本來就看着着急，說不過外國來賓，又和華僑同胞解釋不好，他就更心急了。這會田蜜的出現，不僅對男翻譯員來是個救星，對這一隊陪同參觀的人員來說也是一股及時雨。

    陪同參觀的政府機關單位人員怎麼看不出那幾個外國來賓在有意搗亂，可他們苦於和華僑同胞語言不通，又不能明着把外國來賓趕到另一隊去，所以田蜜的到來，那是讓他們鬆了半口氣了。

    一旁的兩個領隊也笑着對翻譯點頭：「那就辛苦小王了。」

    「小王可得加油啊。」

    「謝謝領導，我保證完成任務。」

    田蜜回到參觀了小院出來的華僑同胞和外國友人身旁，站在講解員身邊，笑着對他們介紹一番自己接下來為他們翻譯，帶他們領略蘇州古典林園的魅力。

    於是接下來的事情就容易多了，田蜜標準的英語往往在講解解說後流利脫口而出。講解員講述的話，有時候她原樣翻譯過去，有時候講解員說不到的地方有人問起，田蜜也是不假思索的說了出來。時不時的引用了幾個例子和現在的蘇州的環境人文細數在蘇州投資的好處，以及投資什麼比較的長遠，利用上也能發揮最大化，又不會傷及蘇州的風景。

    畢竟誰即便是回國投資也是抱着能賺錢的想法來着，不然誰會明知道虧本還老往裏面投資？隊裏的一行華僑同胞本來也不是一起的，這會聽着面上竟然也贊同起來，相互環顧里隊伍裏面的人，心裏暗暗有所打算。

    田蜜說的恰到好處，除了蘇州的事情，別的不肯再多說，即便是有人問起，也不過的簡單的說兩句，便又巧妙的轉移了話題。不僅勾起了華僑同胞的興趣，連原本一臉不屑的外國來賓也不得不靜心聽着田蜜說的話，時不時的插嘴討論上幾句。

    這時候，即便是不用男翻譯在一旁興奮低聲的說着，隊伍里陪同參觀的人員都能看出田蜜說的很好，把人的胃口給釣住了，紛紛高興不已。

    田蜜說的再好，想要確定投資，還得看接下來雙方的交談是怎麼樣的。午飯是在要在專門的宴客廳招待貴賓的，田蜜很有眼色的在出了蘇州林園的時候，便提出了告辭。

    哪知道，這一時還真走不了。見田蜜說的好，便也邀請她一塊用餐，就是怕再吃飯的時候需要介紹一些特色菜什麼的。政府領導領隊可是聽到男翻譯說了，這個小姑娘講的典故和解說可是精彩無比。

    受到邀請，田蜜倒是嚇了一跳，她都認為沒有什麼什麼事情，可以離開了的。要知道這一行陪同外賓參觀的人員裏面，就沒有職位低的，她就一個連工作都沒有的姑娘……

    到後面卻是是證實了田蜜的猜測，光領隊就是省長和書記，下面更是市長什麼都在。當然這都是後話了。

    既然人邀請一塊用餐只是表示感謝她之前的幫忙，也順道和華僑同胞一塊吃個飯。話到此，田蜜也不再推辭。坦然的接受了邀請，和一隊人一塊在宴會廳吃飯。

    這一隊伍裏面，除了兩個女性外國友人，三個女性華僑同胞，在另一邊就是三個中國女性了，其中兩個還是四十歲左右的政府工作人員，剩下一個就是田蜜了。

    宴會廳的服務員在看到田蜜一個小姑娘是也愣了一下，不過很快便也回過神專心服務起來。能在這裏工作的都是有眼力的人，自然看的出一行人對這個年紀最小的姑娘說話都是樂呵呵的，沒有一點擺譜的模樣。

    在飯桌上，每上一道菜，要是看到外賓感興趣，田蜜便問了服務員後，解釋給他們聽，到後來，田蜜乾脆是每上一道菜，服務員解釋一通後，自己便也翻譯了過去。對於蘇州的特色點心和食物更是詳細的介紹和稱讚了一番。

    這時候，在場的人員才知道，田蜜不過是個還未滿十八歲的姑娘。

    其中一個女華僑問道：「田蜜，為什麼你的英文說的特別的好。」

    「這當然是我的祖國培養的。」田蜜一臉緬甸的說着官方話。

    「你這個年紀不是應該還在上學嗎？怎麼在景區閒逛？」一個外國女性開口，話里有着點滴的不滿。

    田蜜也不在意，笑了笑回答：「我早應該回學校了，不過蘇州的景致美的讓我流連忘返。」

    「蘇州的美食也讓我念念不忘。」田蜜調皮的開口。

    這會的教育還沒有恢復，這般詢問有打臉的意思，田蜜這樣巧妙的回答不僅稱讚了蘇州，也算是圓了國家這會的教育空缺問題。

    田蜜對飯桌上的你來我往的話語應付自如，其他看着倒是暗暗點頭。要不是看着田蜜還小，他們如何也不能相信，這姑娘竟然在面對這麼多人的時候淡定坦然，微笑有禮，說的話也恰到好處。

    留下田蜜吃飯，趙省長和周書記心裏也有些忐忑，就怕再飯桌上有些失禮，畢竟這年頭經常吃肉的人家還真沒有多少，就怕一會田蜜吃飯的時候沒有克制住，讓外賓看了笑話。

    好在這一頓飯下來，田蜜表現的非常出色，一點也沒有小家子氣。用餐禮儀表現非常好，舉動優雅從容，對面前的豐富菜餚也沒有表現出格外驚愕的神情來，眼裏一直都是帶着欣賞偶爾動一兩筷子品嘗。

    不過有些人心裏也明白，看田蜜雖然是一個小姑娘，可這言談舉止和待人接物，想來也不是什麼差的家庭能培養出來的姑娘，表現自然是不差的。

    沒有意外的，同行的華僑同胞里有三個人確定了投資，兩個追加投資的金額。這讓原本指望能成一個就很不錯的領導班子興奮不已，在送走貴賓一行人後，為了表示對田蜜的感謝。還給田蜜送了一些蘇州專門送外賓的特產，絲綢、碧螺春、糕點，趙省長和周書記還做主給田蜜送了十二張的華僑票卷。

    別的還好說，這華僑匯卷倒是讓田蜜心裏一樂。她可是有惦記往自己家裏放家電使用的，這會有了華僑票卷，她到是連藉口都有了。到時候只要拿出來的家電比較接近符合這個時代的電器就可以了，誰讓她手裏如今有華僑票卷呢。