「對了,小張的外語也不錯,雖然只懂一些皮毛,涉及較廣,深入的專業交流還差一點,不過給林先生待會當翻譯助手應該不錯。」
院長一掃方才的愁容,興奮揉搓手說道。
如果說方才他還對林海這種黑色會人士有點反感,那麼經過一番語言考驗,院長已經深深佩服林海了。
「小張的外語確實不錯。」林海對這個女孩子刮目相看。
斯斯文文的小張聽到被人誇獎,露出羞澀表情:「我,我一緊張就會結巴,而且剛才問的都是我知道的問題,如果是專業去正常交流的話,我就有難度了。」
「是啊,如果不是小張剛來不久,經驗還需要鍛煉,我今天也不用這麼發愁了。」
頓了頓,院長又對小張語重心長說道:「待會跟着林先生多學習,這可是寶貴的實踐機會,以後你要是完全可以和外賓交流,一定在咱們醫院占重要的位子。」
小張連忙乖巧認真的點點頭,望向林海眼神也帶了一絲崇拜。
像她這種剛剛畢業的大學生,對於有真本事的人,內心會很敬佩。
「呵呵,彼此交流而已。」林海謙虛笑了笑,不能打擊剛步入社會大學生的積極性哈。
……
很快,外賓團隊來了。
不得不說,能當官兒的人表面功夫都從善如流。
院長不知道從哪找來一身嶄新的西裝,給林海臨時換上。
人靠衣裝,林海換上西裝之後,高大的身材和剛毅面容,讓小張和院長同時眼前一亮。<="cad"><="1();</></>
「這人,混黑澀會可惜了啊……」
院長喃喃自語,他覺得林海要是走正道兒,至少能混個公司大白領,或者部門經理,不不,至少也能弄個副總裁,從此迎娶白富美,走向人生巔峰。
醫院門外,幾輛商務車緩緩停下。
從車上,走下一群老外,有男有女。
小張身為翻譯助理,主動充當起嚮導,迎接這位外賓。
另外一邊,分管醫療的大領導,張副市長也趕來了。
對他而言,這是一次醫療上的外交,必須要重視,弄好的話,日後這家醫院就能成為f省的先進試點單位,對於自己也是一筆頗豐的政績,更重要的是,醫院的水平提高了,對老百姓是謀幸福的好事兒。
「哎呀,張副市長好。」醫院院長小跑過來,親切握手。
「嗯,這次交流搞得不錯,曹副書記很重視,待會可能也會來。」張副市長微笑點頭。
「曹副書記?」院長嚇了一跳。
如今,李不仁被雙規的消息,已經在內部傳開,似乎接管李不仁位子的,極有可能是曹副書記。
他沒想到,如今主持工作的一把手都要來。
院長一時間既激動,又感覺亞歷山大。
不過,他看了看林海,心底鬆懈一口氣,只要正常中規的來,憑林先生展現出的外語水平,一定沒問題。
在一行醫院大大小小領導的帶領下,人們陸續進入醫院。
一路上,林海充當着張副市長的翻譯,用多種語言像老外專家們介紹交流。<="cad"><="2();</></>
張副市長都驚訝看了林海好幾眼,其中他只能聽懂英語,剩下幾種語言完全不懂。
「李院長,沒想到啊,你們醫院還有這樣的人才,可喜可賀,他剛才說了幾種語言?」張副市長一邊誇獎,好奇問道。
院長早已見識了林海方才的能力,此刻得到大領導誇獎,心情極好,笑着回答:「咱們外賓專家裏,囊括了葡萄牙,西班牙,米國,法國,英國的不同學科專家,他們都來自於世界衛生組織。」
「哦?這麼多,你們的翻譯竟然全部掌握了這些語言?」張副市長吃驚了。
「是啊,這位翻譯工作人員不是我們醫院的,但卻懂醫學專業的詞彙,且外語水平非常好。」李院長不敢過分裝*,如實回答。
「人才啊。」張副市長深深看了林海好幾眼,他覺得這樣的人才,應該特殊聘用到政府單位,更好的為人民服務。
當然,平時和國外人員交流的時候,帶出來也是極為裝*,哦不,那叫長臉的。
二名法國專家,一男一女,剛才進來的態度還帶着高傲,但隨着林海張口各種古貴族法語的風格,二位法國專家震驚了。
在法國,掌握這種貴族語言的,應該都是有榮譽爵位或者家族古老的存在。
他們萬萬沒想到,來華夏,竟然遇到了能夠掌握古貴族法語的人,最驚訝的還是,對方竟然是一個地地道道的華夏人。
二位法國專家收起了輕視,幾乎有問必答,毫無保留的講述他們的經驗和科學。
一上午的交流很快順利過去。<="cad"><="3();</></>
院長內心鬆了一口氣,心底更是非常感激林海。
至於小張,更是佩服的林海五體投地,和老外交流當中,她親耳聽到林海不僅可以為對方翻譯,甚至在醫學上,還能進行一些探討。
林海主要把探討的過程,放在神經學科。
到了下午時分,是臨床類的交流。
也就是這群老外針對疑難雜症患者,進行診斷和治療。
也就是在這種環節上,外賓和林海發生了不愉快的事情。
一間病房中,一個女人痛苦的躺在床上,腹瀉讓她這幾天都快要虛脫了。
而且,吃了很多藥,輸y打針都沒任何效果。
一位英國專家提出,病人的腸道嚴重感染了病菌,且失去了消化吸收的作用。
「我覺得,如果繼續拖延下去,病人會有生命危險,應該立刻消毒,並且做切除部分腸道的手術。」英國專家提出意見。
其餘的外賓們討論之後,也得出了這樣的結果。
但是林海皺起眉頭,他覺得對方的做法治標不治本,如果切除腸道,患者的病情可以康復,但下半輩子,都會在痛苦中度過,比如平時的食物只能吃一些好消化,柔軟的,甚至以後不能吃飽飯,防止腸胃無法徹底消化等等。
「我覺得應該換其他方法,切除腸道的做法,只會讓病人下半輩子在痛苦中度過。」林海提出了意見。
那位英國專家,皺起眉頭,顯然沒想到一個小小的翻譯,竟然否定了他的診斷方法。
「臥槽,不好!」院長內心咯噔一聲。
「只是一些小小的不方便,但最起碼,可以保住病人的生命!」英國專家很不客氣反駁林海。
「小小的不方便?切除部分腸道之後,病人未來必須小心翼翼活着,稍有不慎,更多的腸道疾病會引發,我覺得這不是好的治療方法,而是對病人的不負責。」林海皺起眉頭,如實說道。
「什麼?你竟然敢說我不負責?」英國專家有火氣了。
院長內心各種「咯噔」,恨不得直接上去把林海一把拽下來。
「對啊,你就是不負責,手術只不過是治標不治本,再說,病人的情況,還沒有到只能需要藉助手術的地步。」林海反駁道。
「哼!那你有什麼好的方法?你是醫生嗎?」英國專家更加生氣,語氣毫不客氣反問。
html|sitemap|shenma-sitemap|shenma-sitemap-new|sitemap50000|map|map50000
0.0207s 3.7241MB