我翻拍真沒想超過原作啊 176 對標《流浪地球2》
測試廣告1 從老家回北都工作室，劉尚終於有時間上網刷電影《三生貓》的影評。筆硯閣 www.biyange.com
此時距離上映過去了七天，春節檔已經結束。
《三生貓》票房剛過十億，同期票房排第三，被另外兩部電影趕超。
一部是《流浪地球2》，春節七天拿下三十多億，還有一部是開心麻花的小成本喜劇,拿下近二十個億。
《三生貓》剛上映那會一片唱衰，等票房真得撲街之後，反而出來很多理性觀眾開始分析這部影片。
前段時間有媒體採訪劉尚，對於新片票房口碑都沒達到預期，有什麼想法。
劉尚很坦誠
「可能沒有達到觀眾的預期，不過我覺得還好,春節七天拿下十個億，已經是不錯的成績了。」
當時記者又問
「和您上一部《饕餮》相比，還是差了不少，據我們所知，去年的春節檔，饕餮一騎絕塵，七天狂攬三十多億，和今年的流浪地球2一個量級。
所以在春節檔預售之前，各界都預測，今年春節檔的《三生貓》和《流浪地球2》將是一場勢均力敵的對抗，只是結果出乎大家的意料，《三生貓》甚至剛到麻花團隊的喜劇片票房的一半，您覺得，這樣的成績達到了您的預期嗎？」
劉尚點頭
「說的也對，如果對比《饕餮》還有《流浪地球》，我這部《三生貓》確實撲街了,但是這樣對比沒有意義,參考可以,也應該參考我翻拍的前作《妖貓傳》對不對？」
記者一愣,沒想到劉尚一招隔山打牛,借力卸力，柿子挑軟的捏。
跟《妖貓傳》相比，《三生貓》並不算撲街，甚至可以說是贏了不少。
《妖貓傳》內地總票房剛過五億，而《三生貓》用七天的時間就給這個成績翻了番。
後續不出意外，《三生貓》的票房應該會達到十五億左右。
作為翻拍作品，票房是前作的三倍。
不能說是撲街，可以說是大獲成功。
記者又說
「據我所知，《妖貓傳》在海外成績還不錯，尤其是日本，取得十六億多的票房。」
劉尚糾正說
「十六億多是日元，換算成人民幣才八千萬。」
說着，劉尚坐直了身體，清了清嗓子
「如果你要聊海外票房，那就有得聊了。」
媒體記者翻到下一張導播給她準備的資料，表情微滯，但強大的心理和專業素質讓她迅速調整好笑容，開口說
「最近數據顯示，《三生貓》海外票房已經突破三億。」
劉尚補充了一句
「美元。」
記者點頭
「對，是美元，已經超過了《饕餮》的歷史成績。」
劉尚繼續補充
「也超過了《妖貓傳》,也超過了《流浪地球1》和《流浪地球2》。」
內地春節檔票房力壓《三生貓》的開心麻花喜劇片自不用說。
國內喜劇片除了周星馳和成龍，近些年，少有走出國門的。
記者便就這話題，繼續跟劉尚聊
「劉導，作為《三生貓》的主創，您能跟咱們聊一聊，為什麼內地和海外的票房差距這麼明顯嗎？」
劉尚點頭
「這個差距是多維度多方面的，具體問題具體分析，咱們就說為什麼《三生貓》在海外可以擊敗《流浪地球》系列。」
記者點頭，很贊同這個話題。
看來劉導也非常懂觀眾想聽什麼話題。
劉尚開始說
「首先，說說《流浪地球》系列為什麼在海外成績不好，流浪地球所傳達的文化觀念和國外是不同的，有很明顯的邏輯區別就是當地球不適宜人類生存，老外會選擇移民外星，而國人會選擇帶着家園一起流浪。
我還記得國外很熱的一個影評這部電影從一開始立意就是有問題的，為什麼中國人會想要帶着地球一起離開。
他們不懂我們的文化傳承，不懂我們骨子裏的家國理念。
這讓流浪地球作為文化軟輸出的影片，自然不受待見。
這是觀念問題，還有排片發行問題。
《流浪地球》北美及澳新的發行交給了華人影業，作為華人文化旗下公司，華人影業近兩年取得了長足發展。但是，毫無疑問，華人影業的國際發行能力依然只是小字輩。
《流浪地球》北美關鍵的首周僅有22座城市、64家影院，次周達到了最大上映規模135家影院。即使單館票房出色，受累於整體上映規模，總體票房難以沖高。
而《流浪地球》的全球發行，除了早就安排好的北美及澳新，再無後續國家。華人影業顯然與荷里活六大隨時根據票房走勢擴寬全球發行規模的實力相距甚遠。
更值得注意的是，《流浪地球》不能大規模上映的重要原因，發行方沒有安排《流浪地球》通過paa放映評級，因此《流浪地球》在北美是「地下電影」，只能在部分影院小規模上映。
如果說《流浪地球》北美的發行方是實力所限，香港發行方安樂影業是本土實力發行公司，2月28日的上映時間就說不過去了。
在同步上映越來越普遍，漫威超英電影間隔一周粉絲就哭天搶地的當下，間隔將近一個月才上映，對票房的影響可想而知。
最後說說影片的硬質量。
受限於5000萬美元的製作成本，《流浪地球》的質量堪稱優秀。
但是由於將大量製作費用投入特效，在國內令人驚艷的特效放到北美並不足夠出彩，《流浪地球》劇作上的瑕疵就被放大了。
前半部分的故事缺乏動力，主角人設不討喜等問題被國外的觀眾多次提到。
《衛報》就認為電影中有一些劇情漏洞、讓人尷尬的煽情，以及臉譜化的女性角色。
更為關鍵的是，有不少非華裔觀眾反應《流浪地球》的字幕不僅有很多錯誤，而且移動地非常快，讓人根本看不清。
電影作為視聽藝術，這些問題非常影響觀影體驗，導致很多非華裔觀眾望而卻步，不僅影響口碑而且嚴重影響票房。
科幻片在我們國家是剛起步，畢竟流浪地球第一部被稱為中國科幻電影開啟元年之作。
而這個類型在國外已經發展幾十年了，早前的星際題材，後來的黑客帝國，往近了數，作為科幻天花板存在的《星際穿越》都是國內短時間內難以比肩的。
除了硬科幻，國外像漫威d這些娛樂性的軟科幻更是處處開花。
看過這些經典電影的老外，怎麼會對《流浪地球》感興趣？
而《三生貓》為什麼能引起他們的注意？
因為就算諾蘭來了，也拍不出來《三生貓》裏傳達的佛教理念和東方美學。」
23hu8
。測試廣告2
