德雲小師爺 第273章 睡覺一晚多少錢

    開場到現在，氛圍總算往上推了一波。

    更難得的是，四周圍觀的人越來越多，而且都認真的瞧着。

    整個場面終於有了幾分，演出時該有的樣子。

    胡炎心中高興，同時對後面的活兒，也理出了幾分方向。

    損人的包袱，抖一抖就得，但不能一直這個調性。

    說到底，老外畢竟是外國友人，而且還是今晚的貴賓。

    待動靜稍停，胡炎當即笑道：「司馬先生，看的出來，您很喜歡我們的漢語呀？」

    「是的，非常非常喜歡，可是我學了一年多，發現太難了。」司馬當無奈的點頭。

    生澀的腔調，讓眾人聽完不自覺的又笑了。

    胡炎倒是安慰道：「沒關係，我們說相聲的最懂漢語了，今兒個我教教您？」

    「哦，上帝，真的嗎？太好了！」司馬當一聽就興奮了。

    胡炎點頭笑道：「當然啦，咱們從最簡單的來，數數。」

    「數數我會呀，一、二、三、四……」司馬當開始賣弄。

    別說，這傢伙還真會。

    他可不能會，他要會了，自己這包袱從哪兒來？

    於是胡炎沒等他說完，便攔了一手，搖頭道：「用普通話數數不算能耐，我教您用津城話數。」

    司馬當聽不懂，但知道有新東西可以學，興致很高，連連比劃。

    「ok，ok，謝謝。」

    胡炎當即切換倒口，用地道的津城方言吐出一個音：「一。」

    普通話發音有四個聲調，但津城話的特點，卻是大多數字發音都下落，只發第四聲。

    比如這個「一」，聽起來便是「意」。

    學普通話不容易，學方言更難。

    連華夏人自己都鬧不明白的玩意兒，更別說司馬當這個老外了。

    他嘴巴始終張着，卻一直無聲，只能拿眼睛傻傻的瞅着胡炎。

    胡炎也沒端着，再次認真的示範。

    「一，一，一……」

    除了發音，他連口型，舌頭動作都演示的很慢、很清楚。

    教的人認真，學的人也認真。

    仔細觀察完，司馬當感覺自己掌握了，旋即跟着念道：「吁，吁，吁……」

    機會來得就是這麼突然。

    在眾人愣神詫異中，李青趕緊抖道：「嚯，您往這兒趕驢來了？」

    全場的觀眾，頓時又樂了。

    中間擋着一個大老外，跟着眾人樂的胡炎看不到李青，但心裏卻不斷點頭。

    老李頭厲害！

    待動靜稍弱，爺仨相搭，一人引導，一人搭伴，一人兜底，繼續學後面的數字。

    這段梁子其實源於傳統相聲《方言漫談》，但因為對象換成了外國人，絕對使出了新味道。

    尤其是司馬當學得越認真，出來的效果就可樂。

    在眾人樂不可支中，總算把十個數字全部全學完。

    司馬當的表情也非常得意，學着胡炎朝眾人拱手作揖。

    胡炎對着他笑道：「very不錯，現在咱都學完了，那連起來念，便是『一、二、三……八，你媽九、十』。」

    此言一出，全場不懂津城方言的人，頓時傻眼。

    這好好的，咋還罵上人了呢？

    他們不懂，就更別說司馬當這個老外了。

    他疑惑又認真的問道：「這個『你媽』，不是漢語中罵人的話嗎？」

    胡炎搖頭笑道：「不對，津城人數數時喜歡在這兒帶個口頭語，這樣學起來才地道。咱罵人可不這麼罵，咱畢竟是有身份證的人嘛。」

    「噢！」司馬當恍然大悟，卻又問道，「那有身份證的人怎麼罵人？」

    「死鬼！」

    胡炎未答，只聽司馬當身後突然冒出來一個聲音。

    眾人再瞅，便見李青手已經捏着蘭花指，滿臉幽怨的往外甩手。

    司馬當不明就理，也機械的學着捏手指，往外甩：「死鬼~」

    李青見他動作不太規範，再次示範道：「注意表情啊，死鬼~」

    「死鬼~」

    「對，手指得再翹一點，死鬼~」

    「死鬼~」

    「噗嗤~~哈哈哈~~~」

    兩人一人一句，眾人頓時都快要被他們給笑死了，全場的氛圍也輕鬆得不行。

    那位胖老闆，同樣放下了矜持，笑得拍桌子。

    除了觀眾，連胡炎愣神片刻後，也笑得蹲在了地上。

    我的天吶，老李頭騷起來，原來這麼要命嗎？

    而且他還發現，外國人可能打小受的文化薰陶不同，確實很有幾分演員的天賦。

    站在台上的他們，面對全場的爆笑，半點不怵，依然認認真真的跟着李青學習。

    可他如此一來，又讓眾人瞧着更加可樂。

    動靜久久不停，半晌後，才終於稍微恢復。

    胡炎自然早已經起身，他扶着司馬當的袖子，熱情道：「您很棒，咱們學完了數字，再學幾個量詞，這樣您就可以連起來介紹東西了。」

    「好的，你是老師，我聽你的。」司馬當點頭。

    胡炎繼續道：「學量詞是有技巧的，比如說動物吧，我們漢語一般就用『只』，比如說『一隻貓』。」

    「噢，我明白了，一隻猴子，一隻獅子，一隻馬……」司馬當立馬活學活用道。

    誰料，胡炎卻攔了他一手，搖頭道：「不對，馬，我們是用『匹』來說，一匹馬。」

    「一匹馬？」司馬當有些茫然，旋即點頭，「好吧，我記住了。」

    胡炎再道：「還有呢，一般薄的東西要用『片』。」

    這下司馬當學得更快了：「一片麵包，一片布……」

    胡炎再攔：「不不不，麵包沒錯，但是布，我們是用『匹』，一匹布。」

    司馬當傻眼了，猶豫一下，眉頭緊皺道：「你剛才不是說，馬才用『匹』嗎，怎麼布也用『匹』？」

    「因為……」

    剛吐完倆字，胡炎突然發現自己沒法解釋了。

    因為真想要解釋得清楚，那可得從古代老祖宗那兒講起。

    對着老外，估計講到明天都不定能講完。

    於是他乾脆擺手道：「您就這麼記吧，咱華夏上下五千年，解釋不清楚。」

    司馬當立馬崩潰了：「噢，上帝呀，這漢語太難了。」

    觀眾們頓時又樂了。

    胡炎嘿嘿直笑，但心裏卻想着該調整方向了。

    他當即道：「這樣吧，司馬先生，後面由您來問，您最想學什麼，我便教您什麼，怎麼樣？」

    「好的，我其實最想學會來點菜。有些菜我很想吃，可是不認識它們的名字，不敢點，怕老闆打我。」司馬當終於活過來了，點頭道，只是越說後面越委屈。

    胡炎心裏倒是樂了，臉上卻關心道：「不對呀，點菜，怎麼還能挨打呢？」

    「我剛來華夏的時候，有一次想吃水餃，我問老闆『水餃一碗多少錢』，他們就要打我。」

    眾人聽得認真，卻迷糊得不行。

    這老外在說什麼？

    李青適時的捧道：「睡覺一晚多少錢，您該不會是對人家老闆娘問的吧？」

    司馬當一愣，點頭道：「啊，對呀，你怎麼知道的？」

    「噗嗤~~哈哈哈~~」眾人頓時醒攢，再次笑噴。

    胡炎突然想起來一句話，上帝關上你所有門的時候，必須會給你留下一個狗洞。

    今天這老外，可真是送上門的強力外援。

    照這個架勢，待會兒要不要給他封個紅包？

    看着司馬當迷糊的表情，胡炎笑道：「司馬先生，點菜這個是小事兒，我教您四個字，包管您以後想吃什麼吃什麼，再也不會擔心被人誤會了。」

    「真的嗎？」司馬當認真的問道。

    胡炎則老神在在的點頭：「當然啦，我從不騙人，就四個字，讓您點完滿漢全席。」

    這話說得大氣，別說司馬當，連其他觀眾都在心裏琢磨。

    四個字，點完滿漢全席？

    這怎麼可能？

    全場目光聚攏，胡炎這才笑道：「您吶，以後看中哪道菜，甭管它叫什麼，您只要跟老闆說『這個，那個』就成。」

    司馬當還沒琢磨明白，其他觀眾倒是先代入了進去，旋即又笑了。

    最後等胡炎舉例子一解釋，司馬當頓時挑大拇指。

    「你簡直太聰明了。」