東京大律師：開局律所破產 第五十九章 底本

    自從北原搬出方才的目錄順序雷同以後，法庭的氛圍就發生了微妙的轉變。那些附錄的材料屬於散失的文章，是下川自行收集整理的。也許藤村亦可以通過其個人途徑也收集到這些材料。但是，要說連散失的文章都能收集得一模一樣，並且連目錄編排的順序都完全一致，這未免已經有點誇張了。

    然而，那位北原律師還更近一步宣稱，這僅僅只是兩部點校趮構成實質性相似的一項。他下面，究竟還會在舉證出什麼具有殺傷力的材料來。旁聽席上的一些大學管理層的臉上已經滲出了汗水，有的人甚至已經拿出了手帕，輕輕的擦拭。

    誰都沒能想到，一開始在有關職務作品和接觸性認定上，還佔了上風的宇都宮，在頃刻之間局勢便有了反轉。

    方才被北原嗆得說不出來話的宇都宮，看着他這有些狂傲的姿態，一時之間心神竟也動搖了幾分。這這只是第一項？！他準備要舉證多少種雷同的種類？！

    藤村！你真的是！！！

    宇都宮咬了咬牙，不知道藤村還給他挖了什麼坑。豐富的庭審經驗很快又讓宇都宮的內心情緒平靜下來。他仔細且冷靜地復盤了一下當前的局面。

    畢竟，這是古籍點校著作，和一般的文學創作作品有極大的不同。

    方才那項文章的排列順序，的確算是給這個北原抓到了一點機會。

    但是，這種機會絕對不可能再有了。

    這個年輕人一定是在虛張聲勢。

    一定就是這種虛張聲勢的本領，才讓他成功地從上市公司那裏敲到了天價索賠。自己絕對不夠中這種詭計！

    想到這裏，宇都宮面部肌肉立刻恢復控制，臉色迅速如常。

    北原微笑地看着面前的宇都宮，仿佛已經讀出了他內心的想法，只見得北原走回到了白板旁邊，手握遙控器，隨即提高聲音道：

    「原告，下一項要舉證的是底本抄襲！」

    「底本抄襲」四個字迴響在法庭內，像是有尖銳的硬器在撞擊着大學人士的耳膜一般。

    宇都宮聽到此刻聽到這四個字，一時之間又再度有些懵了。

    什麼是底本抄襲。

    他竟然沒有反應過來。

    面前這個年輕人居然說了一個自己不懂的詞彙。

    這個北原，究竟要表達什麼意思？

    恐懼往往源於未知。

    當看到面前這個年輕人的下一項舉證再度出乎自己的意料之後，宇都宮方才剛剛平復的內心，不由得再起波瀾。

    北原踏前一步，提高聲音道：「根據原告下川往返於東洋各地檔案館搜集的成果。共有17個底本。其中原告進行點校所依據的底本是芥子園本。而根據被告出版的遣唐記的後記來看，其點校所依據的底本是清正園本。」

    谷蹁北原的嘴角微微翹起，像是已經抓到對方一個極大的破綻，準備狠狠地將敵軍給徹底撕裂。

    只聽得他繼續說道：「按照常理而言。既然原告與被告所選擇的底本不同，那麼遣唐記的文本，必然也就會發生相應的變化。換句話講，被告點校的清正園本遣唐記，不應該會出現芥子園本中遣唐記的語句。」

    「可是，這真的好奇怪啊。」北原撓了撓頭，他的神態剎那間變得仿佛一個小孩子一般，像是遇到了什麼怪事，露出極為疑惑的表情。

    宮川在旁邊看到這男律師臉上的誇張表情，與那法庭的氛圍形成了極其鮮明的對比，隱約間竟有了一股淡淡的譏諷之意，她一時之間，沒有忍住，輕輕地「撲哧」一聲，笑了出來，用手掩住了自己的笑容。

    北原抬起頭來看着宇都宮，緩緩困惑道，「那為什麼被告藤村點校的清正園本的遣唐記會出現芥子園本遣唐記中的內容？」

    輕輕的一聲發問，猶如一道驚雷在法庭上炸響。

    這位年輕的男律師再度按下手中的遙控器，投影白板上的內容切換起來，剎那之間出現了密密麻麻的表格對比圖。

    北原隨即開口道，「經過對比分析。被告藤村出版的聲稱是採用清正園本。然而，從比對結果來看，有接近三百處字詞與原告點校所依據的芥子園版存在雷同。例如，被告的點校本第三頁，第二段，載明，『余與林州乘馬而行，復至一村，見炊煙裊裊，不勝喜悅』。」

    「這句話講的是遣唐使關谷與一位叫做林州的漢人乘馬而行，來到一個新的村莊。然而，這句話實際上出自芥子園本，而非清正園本。在清正園本中的該句原文為，『余乘馬而行，復至一村，見炊煙裊裊，不勝喜悅。』

    「其中，清正園本中缺乏了『與林州』三字，即少了隨同漢人的描述。而芥子園本中卻有該字詞。因此，清正園本很有可能是在傳抄中發生了遺漏。然而，奇怪的卻是，為何被告藤村明明點校所依據的是清正園本，為何卻會出現了芥子園本的字句！」

    北原剎那間再度提高了他的聲音，「在藤村所點校的遣唐記中，出現了高達三百處此類相較於清正園本有所增加或刪減之處。其無一例外，全部都來自於芥子園本。此種跡象可以極其明確的證成，被告點校所依據的真正底本，其實來自於芥子園本，而非其所宣稱的清正園本。」

    「而芥子園本，恰恰是原告下川進行點校所依據的底本。由此，可以充分證明，被告實際上抄襲了原告點校所選擇的底本，並且還試圖通過偽稱其點校底本是清正園本，來遮蓋這一事實。」

    「因此，從以上字詞存在雷同的情況來看，可以充分確證被告進行了底本抄襲！」

    法庭內的各處木壁反射着北原的聲音，竟好似也震動共鳴起來，仿佛受到了感應，在為當事人所蒙受的冤屈而鳴叫。

    那投影白板上一個個被標紅的字詞不斷滾動，這三百處雷同字詞，緩緩在眾人面前滑過，展示着這近乎荒唐的一幕：一個底本的文字，竟會出現在另一個依據不同底本點校出來的作品之上

    一筆閣 www.pinbige.com