新順1730 第五十一章 對罵

    「野呂元丈，尚不如我。」

    德川吉宗以下諸人的心情，就像是享保十七年的那個夏日，方才晴，片刻便雨，隨後就雪，從二虎競食到陽謀恐嚇，一個又一個的希望生出，又一下下破滅，心情實在難以明說。

    一片絕望中，青木昆陽又想到了一件事，出了一個「餿」主意。

    「將軍殿下，長崎之西善三郎曾於荷蘭人處借閱了一本書，名為《kunstwoordenboek》，大意是學術詞典。其中詞彙，晦澀難懂，都是一些南蠻學問的專業詞彙。」

    「此書詞彙難懂，料劉鈺也未必懂荷蘭文。何不從這本書上抄寫一些文字？有些文字冗長，便是荷蘭人也不認得，尤其是學術詞彙，非這些經商的荷蘭人所能懂。」

    「便將此書中，摘抄一些冗長詞彙，胡亂編出一封信。」

    「我雖不才，卻也知其中的分類，有法令、國際法、海戰條目。雖不知那些詞彙意思，但從這些條目中挑選一些，亦可以假亂真。」

    「劉鈺若得此信，必不認得。心中生疑，多半會回唐國，找荷蘭人翻譯。然而，荷蘭通商者，必不認得這些冗長的學術詞彙。自難翻譯。」

    「偶爾有一兩個能認出的，也和國際法、海洋、法令、海戰有關。若此，劉鈺便可能更加疑心。」

    「荷蘭風說書，亦多有言與唐國不慕，想來唐國亦難有懂荷蘭語的。況且唐國方才禁教不久，其國所會的，多半都是南蠻切支丹教的教語，不與荷蘭相通。劉鈺就算有學問，也多半懂的是切支丹教教語，若西班牙、葡萄牙語。」

    「我亦知此辦法不好，可如今也實在沒有其餘的辦法了。是否實行，還請殿下定奪。」

    這主意簡直是餿到不能再餿，的確，西洋文字若是不認得的去看，定會一頭霧水。尤其是一些特殊的專業詞彙，更可能是完全看不懂。

    但要是能找對辭典的分類，專挑一些海戰、海洋、貿易有關的內容，就算能找人翻譯出來一兩個，反倒更容易叫人起疑。

    一時間也實在想不出更好的辦法，大岡忠相道：「此荷蘭書信，只可叫劉鈺一撇，不可叫其所得。他縱技藝超群，也只能記住幾行字，一閃而過。日後臨摹，找人翻譯，只要故意讓他看的那幾行文字是關於貿易、海戰的專業詞彙便可。」

    將這個漏洞補上，德川吉宗猶豫了一陣，終於做出了決定。

    一邊迅速派人前往長崎，急招荷蘭商館的人來江戶，儘快將借荷蘭水軍的意圖傳達出去。

    一邊就要派人去和劉鈺接洽，儘可能完成大岡忠相的構想。

    兩日後，兩天兩夜沒睡的青木昆陽，偽造了一封他自己都不懂的荷蘭人書信，又仿造了一份荷蘭風說書。

    快馬派出小船，告訴劉鈺，並沒有會戰於浦賀的想法。

    若劉鈺有心談判，則在三浦會談，幕府將軍號稱相信劉鈺的仁義，所以不會派出軍隊，如果劉鈺還不相信，談判地點可以在劉鈺的軍艦上。

    談判的人選，這是不用提的，自有制度。

    既是和唐國人談，免不得又要爭仁義之類的詞彙，這正使，再無第二人。

    必須是聖堂大學頭、類似於天朝的國子監祭酒、日本的儒學精神領袖、頗類衍聖公一族的林家人，林信充。

    江戶是有聖堂的，還掛有炎黃堯舜禹湯文武周公孔子等人的畫像，執筆的是繪過《長恨歌圖》的狩野山雪，當年劉鈺去江戶的時候還去聖堂看過堯舜禹湯的畫像——他當時好奇，想去看看是不是如滿清那般有想像力把孔夫子剃了月代頭，結果看到了崇禎九年，朝鮮使者的畫贊詩，用的是漢語，寫的還不錯，就是這個時間點朝鮮人往江戶跑的挺勤就挺讓劉鈺驚奇的。

    正使沒有第二人選，則副使也無第二人選，必是此時的江戶町奉行大岡忠相。

    其餘如青木昆陽等儒生，亦隨行前往。

    劉鈺自覺這時候陸戰隊全都不在船上，水手們下了船也搞不出好看的儀仗。

    軍官生全下船倒是好看，卻又怕鬼子搞什麼陰謀詭計，把他苦心培養的這點軍官生全報銷在了岸上，索性擺了個架子，叫人乘船迎接，就把談判地點放在船上。

    林信充既是聖堂大學頭，苦讀儒學經典，對這等堅船利炮的事並無太多感嘆。

    大岡忠相、青木昆陽等人，遠遠看到劉鈺的戰艦，又聽聞禮炮聲響，一個個只能喟然長嘆。

    迎接他們的小艇就在岸邊，大岡忠相遠眺着海面上漂浮的戰艦，心想如何能敵？

    江戶的那些小船，便是三五百艘，又有何用？除非劉鈺昏了頭，把船開到海況不明的灘涂，或者是進入了一些河道，否則只在海上激戰，縱然智計百出、武士效死，那也無用。

    當年番薯救荒和貨幣改革留下的那點「好印象」，此時全都變成了狡猾的預謀，不管是青木昆陽還是大岡忠相，對劉鈺都是恨的牙根痒痒。

    等上了船，劉鈺早換上了他的正式官服，拱拱手和對面算是打了聲招呼，這時候談判他就算能用日語溝通也不可能自降身份去說日語，肯定是要通譯的。

    兩邊也沒太多客套，就在甲板上擺了個橫桌，各佔一方。

    【看書領現金】關注vx公.眾號【書友大本營】，看書還可領現金！

    開頭第一炮，先是林信充來的。

    「吾聞三皇立極，五帝禪宗，惟中華之有主，豈和人而無君？乾坤浩蕩，非一主之獨權；宇宙寬洪，作諸邦以分守。蓋天下者，乃天下之天下，非一人之天下也。」

    「和人之國，城池不滿六十，封疆不足三千，尚存知足之心；順天子為中華之主，城池數千餘，封疆百萬里，猶有不足之心。」

    「豈不聞，天之道，損有餘而補不足？」

    「漢武開邊，遂有輪台之詔；唐皇拓土，故有安史之禍。蒙元廣闊，終為塵土，宗廟隳頹……此誠應天道也。」

    「和人知天損余補足之道，豈有吞琉球之心？況征夷大將軍居於江戶，琉球萬里之外，豈能得知？」

    「以劉將軍之謬論，唐末藩鎮之亂，生靈塗炭，此皆唐皇之罪？明徵安南之役，兵卒屠戮，此皆永樂授意？」

    「況且，順且無賊？官皆清吏？以劉將軍的謬論，豈非是劉將軍誹謗中華天子？」

    林信充抓着劉鈺之前說的話里的漏洞，來了個先聲奪人。

    劉鈺說刺人而殺之，非兵之罪，乃人之罪。林信充便反問，手底下的人屠殺，難道不知情的皇帝要擔責任？

    死咬着幕府這邊根本不知情，又說幕府知道「宇宙寬洪，作諸邦以分守」的道理，絕對不會生出吞琉球的心思。這事，是真是假尚不清楚，而且就算是真的，幕府也並不知情。

    可惜此時趙百泉已經先回了京城復命，劉鈺身邊這群人，在嘴炮方面沒有一個能打的。

    他也不是來打嘴炮的，就是給幕府施壓的，該做的事都已經做完，現在要試探一下幕府的態度，以確定談判的時候到底能咬下來多大的一塊肉。

    此時吃了文化水平的虧，心道你要是真有種，就去和紫禁城中的諫議大夫們嘮一嘮，在這裏跟我打嘴炮算什麼本事？

    「你說你家將軍不知情？那琉球參江戶，難不成琉球人見的是鬼？」

    他知道講這種天道大義之類的嘴炮，實在是本事不足，索性拿出潑婦吵架的態勢，陰陽怪氣，開口便罵。

    和劉鈺一邊的史世用等人哈哈大笑，心道也不知鷹娑伯是怎麼回事，稱倭人的時候時常順嘴便叫鬼子，如今卻諷那倭人是鬼，看來是說慣了嘴。

    不想林信充倒是沉得住氣，冷笑一聲反問道：「劉將軍，按你所說，琉球一直在欺瞞天朝。那麼，琉球既然一直在欺瞞天朝，為什麼他們的話就可以相信呢？之前可以欺瞞，劉將軍去了他們便不欺瞞了嗎？」

    「吾嘗聞，獬豸神羊，能別曲直，難不成劉將軍竟是獬、豸？」

    獬豸，林信充直接用漢音讀出，而且故意停頓了一下。

    待通譯將最後一句話說完，劉鈺身邊的軍官全都破口大罵起來。

    最後一句話，在大順之前，絕對是一句誇人的話。說人是神獸獬豸，這怎麼也算不上罵人。

    可是……就像是從宋朝之後，很少有人給孩子起名叫秦檜一樣，大順開國之初的一件事，使得原本這能辨真假、分曲直的神獸，成了罵人的話。

    大體相當於從小姐到小姐、從同志到同志，詞彙總有歷史變遷的沉澱。

    大順開國最難的時候，可是有個人叫孫之獬！大順開國的意識形態從均田免糧轉為了保天下，也就註定了這個人在大順的小本本上，與洪承疇、吳三桂等人並列。

    從那之後，無辜的神獸獬豸，就和無辜的檜字一樣，在大順絕跡了。

    獬豸獬豸，如今不再是被人尊敬的公檢法神獸，而是被拆成了兩個字，頓時全都變成了罵人的話。

    獬不必提，蟲豸也不是什麼好話。

    林信充可不是隨口說的，肯定是有備而來，明末的時候可有不少人東渡日本，即便日本鎖國，這事兒他們也不可能不知道。

    劉鈺身邊的軍官不是沒文化，也不是丘八，可在大順的政治環境下長大，獬這個字在大順幾乎可登上文人咒罵的頂尖。

    平日最是尊重劉鈺，這時候自是一個個口吐芬芳，恨不能直接掀了桌子。倭人罵人的話，翻來覆去也就那麼幾句，通譯犯了難，腦筋一轉，也不口譯，直接將字寫下來。

    劉鈺聽着身邊人一個個罵人的話都沒什麼文化，心道媽了個巴子的老子今日方知，禮政府的意義是多麼重大。也不用郎中侍郎，娘的但凡有個禮政府的員外郎，今兒自己這邊也不至於吵的如此沒水平。