重生之天生我才 第84章:古典英語

    愛爾蘭著名詩人葉芝的這一首當你老了，一直出現在各大教科書課本當中。幾百年來，無數人無不是感嘆「當你老了」這一首詩中的愛情。若是現在有一首同名歌曲出現，恐怕，就是這一首歌不是很好聽，也會讓人注意。更不用說，這一首歌卻是如此的經典。

    「嗯，好，我沒有問題。」

    周凡選擇同意，當然，他其實也有一點想用「當你老了」這樣的名字。

    「那好，我現在幫你改一下，一會上傳。」

    「ok。」

    周凡有一些激動，他倒想看一看，這一首當你老了之後，會引起多大的衝擊。

    晚上8點，即木志華推出最新歌曲「單車歲月」之後，華夏音樂原創大賽排名第二的周一凡，同樣跟上了步伐，發佈了一首新歌。據華夏音樂原創網介紹，這一首「當你老了」是周一凡根據愛爾蘭著名詩人「葉芝」的愛情詩「當你老了」改編，可以說是同名歌曲。

    「兄弟們，告訴大家一個好消息，周一凡又上傳了一首新歌。」

    周一凡pp粉絲群里，有人大喊。

    「在哪，在哪，發連接。」

    這樣的消息一出，立即吸引了一大堆人。

    他們本來就是周一凡的粉絲，一聽有新歌發佈，哪能淡定得下去。

    「諾，我現在已經試聽了，感覺非常棒。」

    這位朋友立即發出了一個連接。

    眾人點擊之後，立即試聽起來。

    因為夢見你離開，我從哭泣中醒來。

    看夜風吹過窗台，你能否感受我的愛。

    歌曲開頭，透露出一點點哀傷，以及無盡的思念。

    仿佛，他是在想着某一個人。

    等到老去那一天，你是否還在我身邊。

    看那些誓言謊言，隨往事慢慢飄散。

    最美的愛情，並不是多麼的激烈，而是與你老去。

    只是開頭，這一首當你老了，就已將大眾帶到了一個極為憂美，感傷的世界當中。

    在這個世界，人們能夠看到這一個有着無數思念的男子。

    或許他是在喃喃自語，或許他是在回憶當時時光，或許他是向你傾述。

    「這，這……」

    僅僅只是聽到這裏，很多網友就已驚呼。

    當你老了，當你老了……

    當你老了這一首愛情詩，曾經不知道有多少學子引用這一首詩，當作是對心上人的表白。

    可以說，這一首詩，在無數人心中，他就是戀愛最高的寶典。

    無數人憧憬着「當你老了」這一首詩歌當中的愛情，無數人感動着。直到現在，他們卻發現，這一首周一凡的當你老了，竟然讓他們有一種重新再讀當你老了的感覺。雖然，這一首當你老了的歌詞與葉芝的成名詩並不一樣，但是，他們敘述的是同樣的故事，同樣的感人。

    而且，這樣的故事，還是以樂曲的形式完美的表現了出來。

    慢慢的，腦海當中，他們已經有一些忘了原著當你老了的詞語，僅僅只能記住現在這一首歌。

    不過，這只是開始。

    當後面高潮來臨之時，所有人尖叫起來。

    多少人曾愛慕你年輕時的容顏，可知誰願承受歲月無情的變遷。

    多少人曾在你生命中來了又還，可知一生有你我都陪在你身邊。

    啊，啊，啊……

    瘋狂，簡直是瘋狂。

    人們從來就沒有感受到，這一首歌居然能夠給他們帶來如此的瘋狂。

    直到，這一首歌全部唱完，人們都還沒有回過神來。

    他們已經被這一首歌曲，帶到了一個屬於愛情的世界。

    「我了個叉，周一凡的當你老了，這也太經典了吧。」

    「靠，我也被震住了，這簡直是愛爾蘭著名詩人葉芝復生。」

    「偶的神呀，這還是歌麼，簡直就是神曲呀。」

    這一次出手，不再是那麼的平靜，也不再是那麼的默默無聞，更不是一點一點慢慢被人發現。這一次，當你老了，只是剛剛發佈，便是那麼的引人觀注。在這一刻，無數人尖叫，無數人吶喊，無數的人以為找到了心中最為經典的歌曲。

    聽到這裏，人們慢慢的回憶着原來當你老了這一首經典愛詩情的美麗故事。

    愛情詩人葉芝對於艾利絲一見鍾情，而且一往情深。

    葉芝在見到艾利絲時，這樣寫道：

    「她佇立窗畔，身旁盛開着一大團蘋果花；她光彩奪目，仿佛自身就是灑滿了陽光的花瓣。」

    葉芝深深的愛戀着她，但又因為她在他的心目中形成的高貴形象而感到無望，年輕的葉芝覺得自己「不成熟和缺乏成就」，所以，儘管戀情煎熬着他，但他尚未都她進行表白，一則是因為羞怯，一則是因為覺得她不可能嫁給一個窮學生為妻。

    這就是當你老了這一首故事的背景。

    直到，後面多家媒體的宣傳，「當你老了」，更是感動了無數音樂愛好者。

    是的，喜歡聽音樂的，他們都憧憬着一段至死不渝的愛情。

    不知道有多少人，一直拿着當你老了這一首詩，當作是自己愛情的寫照。

    當周一凡的同名歌曲當你老了推出，他們發現，自己找到了屬於自己內心的音樂。

    這一份震撼，不可言喻。

    下載，下載，瘋狂的下載。

    一首經典歌曲的推出，再一次為華夏音樂原創網帶來了恐怖的ip流。幾乎每一次刷新，就有幾百甚至上千個下載量。這樣恐怖的數據，差一點讓華夏音樂原創網當機。還好，在孫文浩緊急調動一批主機過來之後，這才穩定了整個服務。

    「不得了呀，不得了。」

    這樣的人氣，就連鄭文浩都嚇了一跳。

    「孫立，怎麼回事？」

    怎麼一下子多出了這麼多的ip，周凡的那一首一生有你，雖然不錯，但也沒有這麼恐怖吧？

    「這個，經理，如果單單只是一生有你這一首歌，確實無法達到這樣的人氣。畢竟，周一凡本身就是一個新人，一個新人絕對無法這麼快積累他的原始人氣。之所以爆發開來，只是因為我們做了一個小小的改動。」

    「什麼改動？」

    「我們將一生有你這一首歌的名字，改成了當你老了。」

    「當你老了？」

    鄭文浩停了停，隨後就已明白了過來，「好小子，記你一功。」

    別小看這小小的改動，有的時候，他表現出來的力量可能會超過十倍，百倍，甚至千倍。

    正如一生有你改成了當你老了，藉助着這一首幾百年來傳世的愛情詩。一下子，周一凡的當你老了，他就俘虜了無數音樂愛好者。當然，這確實有一些像是在炒作。但是，在這個世界，很多東西，其實都是要炒作的。唯一有一點區別的是，有一些東西，他永遠也炒作不出來。有的東西，僅僅只需要一點裝飾，他就可以爆發無數的光彩。

    其實，深入研究的話，周一凡的這一首當你老了，更多的人則是被這一首歌曲震撼住。

    除了音樂委婉動聽，賦有意境之外，他的歌詞，同樣的經典。

    譬如最為高潮的四句：

    多少人曾愛慕你年輕時的容顏，可知誰願承受歲月無情的變遷。

    多少人曾在你生命中來了又還，可知一生有你我都陪在你身邊。

    當你老了是愛爾蘭詩人葉芝的成名作，直到如今，已成為全球流傳的愛情詩。但是，因為這一首愛情詩是英文寫的，如今世界都用中文。所以，對於這一首歌，曾經有很多人試着去翻譯着這一首愛情詩，這也造成了市場當中最少有十幾種中文版本的「當你老了」。而且，這幾十種還算是翻譯得比較好的。

    只是，很多人都認為，不管他們翻譯的怎麼樣，似乎都不盡完美。

    直到，當周一凡的這一首當你老了出現，無數網友驚呼，這才是最最完美的中文版當你老了。

    除此之外，還有一個令人震撼的是，也是媒體所報導出來的。有專業人士聽完這一首曲子之後，他們發現，周一凡在這一首曲子當中似乎念了一段英語。當然，念出一段英語雖然有一些奇怪，但並不會引起多大的的反應。畢竟，雖然這個世界都使用漢語，但英語還是會在歐美地區以地方語言使用，只不過，沒有文字記錄而已。他們震驚的是，周一凡在念出這一段英文的時候，專業人士指出，有好幾個地方，周凡用到了古典英語。

    古典音語，其實與漢語的文言文一樣。

    試想一下，漢語的文言文也都沒有多少人掌握。更不用說，對於差不多完全失傳的古典英語。

    據歐美地區部分網友反應，周一凡的當你老了，是他們見過最趨於原著的當你老了。

    沒錯，當你老了這一首詩歌，幾百年前其實是以「古典英語」記載，後來才被翻譯成為現代英語。雖然現代英語也繼承了古典英語的大部分韻味，但總少了一些什麼。可是，在周一凡的這一首歌曲當中，他卻給出了一個極大的補充。

    終於，那少了一絲韻味的當你老了，重新完整的呈現在大眾眼前。

    專家預測，未來幾十年後，人們會以周一凡所念的這一段古典英文，當作是「當你老了」的最終版本。

    一系列火爆的原素加在一起，周一凡的這一首當你老了，想不火爆也都難呀。甚至，這樣的報導出現之後，有一些不怎麼聽歌的朋友，他們都前去試聽，而且，這一試聽，也下載了下來。這也倒至，本來甩開周一凡一段距離的尚昆，在周一凡當你老了發佈之後，僅僅只用了一會兒時間，就已將他反超，並且，甩開了一段猶如馬拉松式的距離。

    校園民謠對抗校園民謠，這一局，周一凡完勝。

    之前媒體重磅推薦的單車歲月，就算是木志華這樣的校園民謠掌門人，恐怕也想不到。在當你老了出現之後，單車歲月幾乎沒有引起任何人的觀注。現在人們所討論的，只有當你老了。而到了這個時候，恐怕，這一屆華夏音樂原創大賽的冠軍，已經再沒有懸念。