重生文娛：光輝歲月 第553章 《YWSY》
光說mltr，很多人可能一下子反應不過來這是支什麼樂隊。
但要說起他們用《吻別》改編的歌曲《take me to your heart》那估計大多數華夏都能跟着唱上兩句。
mltr始建於1987年，曾被形容是斯堪的那維亞音樂傳統與西洋流行音樂的甜美相遇。
這三個人絕非丹麥團三個字就可以草草解釋得了的，他們全球800萬張驚人的銷售量不但是一般樂團少有的，mltr深入流行音樂情感層面並從中精確掌握音符組構成果的能力，使得他們成為丹麥流行音樂史上最成功的團體之一。
其中更在亞洲更是掀起一陣流行狂潮！
邊浪他們當時也挺好奇，這老外的樂隊應該要怎麼翻譯《ywsy》，然後就仔細研究mltr的這個版本。
畢竟這還是圈內一件挺值得驕傲的事情的，以前都是國內翻國外，國外翻國內的，而且還是老崔的作品，這不得好好去研究研究。
等再按照英文版《i walk this road alone》往回翻譯的時候，邊浪發現這字面的意思不能說是一點關係沒有，但關聯性也真的不多。
但你要是去理解他的意思的話，似乎還真是同一個事。
就像大棒和閨蜜，單看大棒肯定會覺得某些設定彆扭得很，但要是看了閨蜜再來看，你就會覺得豁然開朗了。
所以既然有了現成的英文版，那何必還要捨近求遠，勞心勞力的去再找人翻譯呢？
想到這邊浪就對主持人道：「我倒是有個英文版的，只是這個要怎麼操作就需要大家再好好商量一下了！」
「咳，您倒是早說啊，那也用不着我們折騰那麼多了！」心裏是這樣的想的，但是嘴上卻道：「那可真是太好了，那我這就讓讓他們內容審核的過來和您對接。」
等了半個小時之後，滾石這幫人不僅是把籌備組的人給等來了，同時還有央媽總台採編播的一個小團隊，而且葛躍也來了，看那樣子雙方的關係還不淺。
本次的世界工業大會，能上央媽新聞那是板上釘釘的事情。
唯一不確定的，就是上多少素材，和在哪些頻道上多少個欄目了。
本來呢葛躍是打算帶着他們先來看看排練，到時候攝像和採訪也好有個偏袒。
但到這聽說是要來聽邊浪自己製作的英文版的時候，大家就決定還是先聽為快。
雖然是總台的團隊，但長年到處跑去收集新聞的他們，基本上是很難有機會聽到滾石的現場的。
而且在他們來之前，哈武導演還特別交代過：「去了幫我多錄點滾石的素材回來，到時候東來順我請！」
所以此刻的他們就都成了滾石的樂迷，在台下看着樂隊演出。
原版華語的唱完之後，央視來人這幫沒聽過的，直接全部傻掉。
這之前，他們就是看了葛躍寫的那個樂評，整個團隊的人都覺得老爺子寫的這個東西吧，就有點太言過其實了。
但今天來現場一聽才發現，老爺子不愧是老媒體人，太了解央視的風格和尺度了。
要是他們來寫的話，估計就算收着寫，也要比老爺子寫的還要誇張些。
而也就在這個時候，邊浪用麥克風問了一句台下：「接着來還是？」
籌備組這邊的人點頭道：「接着來吧，我們先看下總時間」
大家都已經迫不及待，這邊浪自己改編的英文版到底是什麼感覺。
同樣的編曲前奏，所以大家也沒有什麼特別的感覺，但邊浪用本嗓一開口，所有人都愣了一下：
「looking at a sleeping town，as the world goes round and round，sitting here on my own，as a king that lost his throne」
「這重新寫了一個詞吧。」看過那份翻譯的主持人直接一整個人都呆住了。
他聽提供翻譯的那位說過：「這歌要是直譯，老外絕對不明白是咋回事。要是按照意思來的話，這可不是我能幹的活！
我要是隨便弄一下的話，怕到時候傳開了，被我老師罵丟人。而且這是歌啊，不僅意思的表達要對，還要押韻」
要不是邊浪的歌，他根本不會有這種擔心，但是邊浪的樂迷戰鬥力有多狠，他是知道的。
所以
至於央視團隊這邊，帶隊的尹老師聽到這就開始在心裏盤算：「1套是真有點難，13套可以帶一下，以文化傳播的名義；3套可以單獨剪一個」
聽完之後，葛躍就開口追問：「怎麼樣，有思路了麼？」
「不好說，到時候我讓記者去引導一下，要是外賓有比較好的反應的話，這事就好辦了。」
葛躍當即拍着尹老師的肩膀道：「老尹，你這個路子我還真沒想到，那就麻煩你多想想辦法了，費用需要增加的話你告我就行。」
尹老師和葛躍是同輩人，他們年輕時候也是聽着司令他們那一批搖滾人的歌過來的，對於此刻滾石的這爺青回，尹老師也是感同身受的。
「我們人都來了，你還和我提什麼錢的事。來之前哈武就跟我說過一嘴，他說遲早有一天滾石能上春晚，之前聽這話還覺得有點那什麼，現在聽了滾石這現場，我覺得滾石值得啊！
不過不上也罷！這特麼可是搖滾啊，要是能雅俗共享的話，就沒有那股力量了！你還記得不，那時候我們聽着司令的歌」
說到這的時候，葛躍笑着給了他一拳，然後對着前面的司令努努嘴道：「喏，人在那呢」
尹老師一愣，身體有個明顯的抖動，然後小跑着就上去了。
「司令，怎麼您都來了」
司令聽到有人跟他打招呼，直接就回過頭來。
然後尹老師就被他這淚眼婆娑的樣子有給整愣住了。
「這」
「沒什麼，就是想到那時候的很多事情了！對了，您是？」
「我是央視的採編，年輕時候聽您的搖滾可帶勁了，您知道麼，那時候在工體，我鞋子都被踩沒了後來不過現在好了，有了邊浪，我們又有帶勁的搖滾聽了」
「是啊，你看我這一臉鼻涕眼淚的，還讓伱看笑話了。不過說實話，我聽着這歌啊，就覺得邊浪這傢伙是我們那個時候的，可特麼他怎麼就能長得那麼嫩呢？」司令一邊說，一邊搖頭。
司令可不會像別人那樣，想着這首歌要是自己唱的話那該多好。
他更加慶幸，邊浪是在這個時候把這歌拿出來了。
在搖滾越來越邊緣化的時候，真的需要有這樣的聲音給大家來那麼一下！讓圈裏的人都明白一個事：「搖滾沒死，還是有人敢唱的！華夏搖滾的魂也沒斷，有滾石給大家續上了！」
這話要是給邊浪聽見的話，一定會和司令大醉一場，然後在司令大醉不醒的時候，悄悄和他說出自己的秘密：「司令，你這眼光可真毒！這可是老崔啊，原地球打響搖滾第一槍的老崔啊！」
而台上滾石這幾個樂手，都是第一次聽見邊浪這英文版，砥礪的英文水平是基本一次就能聽明白的。
他也不納悶邊浪這雙語創作的水平了，反正不會有答案的問題，只要自己一直能有好的音樂玩就夠了。
於他而言，《ywsy》這類的老搖滾，是既熟悉又陌生的。
熟悉是因為他就晚了司令他們半輩，他不僅僅只是聽過，還陪着玩過。
陌生是因為很久不見了，樂隊解散了之後，他就已經把這些老一輩的布魯斯搖滾的東西給放下了。
因為找不到能欣賞和能玩到一起的人。
所以邊浪在弄出《新長征路上的搖滾》的時候，他就關註上了。後面進了滾石他看着曲庫里那些這類風格的歌，心裏是竊喜的，但他不會像大勇那樣去催。
他覺得邊浪總會在最合適的時間將其拿出來，他只要隨時做好準備就行了。
就像這次這樣，或許會有人覺得邊浪在這種場合拿出這首歌來，有點太那什麼了。但他覺得就這樣最好！
要是在某個音樂節或者某一場live上放出來，圈內圈外肯定會有不少亂七八糟的聲音砸過來。
但是在這種場合的話，大家在說話之前多少是要過過腦子，好好想一想才會開始發表自己的意見。
以前的話，他覺得自己玩自己的也沒什麼不好。
但是進入滾石之後，他看了那些讓他欲罷不能的作品，他的想法就變了。「我自己以前玩的都是些什麼啊邊浪這些音樂絕對不能被埋沒啊為了這些作品我也要支棱起來」
等小破站的《彈指之間》上線之後，砥礪更是對邊浪的音樂和人沒什麼可說的了。
他直接成了國內大部分結他手，最羨慕嫉妒恨的那個人！國外的當然也有，首當其衝就是bob了。他甚至明着和菲莫斯提過：「我覺得我們也可以弄一個這樣的演出！」
然後他就遭受到了菲莫斯這些年來最大的一次白眼：「你當我是邊浪麼？一口氣能給你連寫帶改編的弄出那麼多好作品來」
砥礪在圈裏混了那麼多年，就從沒見過邊浪這樣一個能寫、能彈又能唱的人，能不帶一點猶豫的把這種機會給到結他手！
別人在看或者評價的時候，都會覺得這歌演出就非砥礪不可，但就砥礪自己知道，邊浪自己上的話，也絕不會比他差，甚至有可能更完美。
但是邊浪從一開始，就是認定是讓砥礪上的，沒有動搖過一點點。
但凡是砥礪之前樂隊的主唱有邊浪十分之一的心胸，真就不會有解散樂隊這件事了。當然，也就更不會有他加入滾石這個事情了。
他對邊浪現在的感覺就是和歌詞的最後一句差不多：「噢我這就跟你走」
下台之後，籌備組就直接給出來邊浪反饋：「邊老師，您這邊麻煩明天還是做兩手準備，華語版的就按照原計劃來，英文版的我去溝通下看是接着在這個後面呢，還是換個時間反正您們的技術是不太需要過多的準備的，開唱前我們提前給通知」
邊浪點頭道：「行，反正我們我們這都沒問題。你們協調好給我們消息就行只要別到時候逼着我們對嘴就行！」
「邊浪老師您放心，這事我們這是不可能出現的」
「有事直接拉閘是吧？」
「邊老師，您真逗」
這邊聊完，司令和尹老師、葛躍一起走過來了。
打了個招呼之後，葛躍就招呼大家宵夜去了。因為第二天還要演出，大家都沒喝酒，早早弄完就回房睡覺了，只有邊浪留下來和他們多聊了一會。
聽到葛躍說要上新聞這個事的時候，邊浪還覺得這感覺挺奇妙的。
不管是上輩子還是這輩子，他覺得上新聞這件事真的離他太遠了，如果是上輩子，他覺得要上央視新聞的話，一定不是什麼好事。
至於這輩子，想是想過，但是沒想到會來得那麼快。
「這事吧，我隨意大家也不要對這個事太執着但要是能上的話，我希望以滾石來說事，而不是以我邊浪個人為主。」
「邊浪，你這人就是一個搖滾人，怎麼就那麼淡呢？」
「司令有些事大家都懂，所以我覺得這事不要太苛求台上我可一點不淡啊，你看我明天怎麼躁！」
司令看着邊梁，無奈的搖了搖頭之後，扯着嗓子就唱了起來：「wcjwgbx，nhsgwz，knqzsxw，ywsy」
(本章完)
()
1秒記住品筆閣：www.pinbige.com。手機版閱讀網址：m.pinbige.com
