萌妻逆襲：惡魔老公快來追 140.第140章 去藥店買橡皮啊？

    筆神閣 www.bishen8.cc，最快更新萌妻逆襲：惡魔老公快來追最新章節！

    巨大的壓力讓你喘不過氣來，每時每刻都在想怎麼樣去掙更多的錢，一切都是錢，所以說天朝的普遍的價值觀轉變成當下如此奇葩，是……（內容和諧，又得自行腦補了）而這些個在加拿大就不成為問題。

    萬無邊際地哈拉了一大段感嘆，實在是不好意思，說回寧悠悠。

    加拿大生活常用語，寧悠悠這段時間來的個人總結就是：『Excuseme』和『Thankyou』還有『Sorry』三個詞，貌似這三個詞語在北美這邊也都是常用的吧，當然這個得說是跟他們的母語和生活習慣有關。

    『Excuseme』她感覺是使用頻率最多的，如果你在路邊要逮個路人甲乙丙人問個事時，或者有人擋在你的面前，你要叫他讓開之類，都得用這句開口的。

    寧悠悠記得第一次去大統華的時候，一個推車運貨的員工，大聲喊着『Excuseme』一邊飛也似地推車前行，他的發音並不標準，但寧悠悠覺得對他來說，這些應該是他工作中最需要用到的一句話了，其它的都不重要。

    『Thankyou』這個詞，則是多數出現在別人幫你做了點什麼事的情況下（好吧，這是廢話……），小到別人開門的時候，幫你多拉了一會兒讓你過去，你都得說謝謝，這邊的人都有這個習慣。

    如果這時候，你跟在後面，他或者她肯定會幫你多拉一會兒的，等你走過去後，到了他再鬆手時，那麼一句『thankyou』怎麼也不能不說的。

    『Sorry』這個詞中文意思大家都知道，而在說它的場合，往往也沒什麼大不了的事，就像前頭說擋路的哪事，如果有人跟你說『Excuseme，』了，在讓路之外還得補上一句『sorry，』同樣如果做了什麼打擾到別人的事情，也是如此。

    也不見得他們在說這些話的時候，情緒會有什麼感到歉意的變化，這應該是他們從小到大養成的一種習慣而已。

    寧悠悠來到多倫多這段時間，對這些方方面面自然都不是很習慣。別人說『thankyou』的時候，她理應回一句『youarewelcome』之類，又或者當別人說『sorry，』的時候，也該回應點什麼。

    但往往在這個時候，她只是張張雙唇，不知道應該說什麼好，寧悠悠只好笑笑了事。

    要是別人多調侃兩句，寧悠悠更不知道說啥回應好了，比如有一次在沃爾瑪，一個開朗的超市女店員，見寧悠悠買了個裝菜的小拖車拖車，誇張的笑到：youarereallyscaringme（你嚇到我了）……她只能傻傻地站着發呆，這道最後還真的是嚇到那位開朗的店員了。

    寧悠悠拿了東西出門後，才想起來這是女店員的玩笑，其實她也應該淡然地和店員調侃的。

    唉，但是為什么喝吉爾菲艾斯聊天就可以完全聽懂他的話，而且還可以很輕鬆自然地對答呢？這其實是因為他細心，特別減慢了自己的語速來配合寧悠悠。

    儘管是這樣，寧悠悠還是鬧出不少語言不通順，引發的笑話。

    比如又一次寧悠悠碼字的時候，口渴了想喝可樂。

    去到便利店很對店員說說『Excuseme，doyouhavecoke?』（不好意思，可以給我一瓶可樂嗎？）可是寧悠悠她剛過來不就，英文尚有些地道的天朝的口音，好端端的COKE讓她說出來就變成了『Excusek？』（不好意思，可以給我……一隻小雞、雞嗎？）

    可想而知，那可憐的店員當時聽得整個人都斯巴達了的，他連連說：「What?What?！」

    最後可憐的店員終於還是弄明白寧悠悠原來想要喝可樂，收了錢之後，見到寧悠悠多半是初來乍到的新鮮人，還很好心的給她說，以後去買可樂，可不能再問別人有沒有COCK（吐血中）了，那樣很讓人誤會的！

    本來寧悠悠她完全不知道發生了什麼事，可是好心的店員解釋過後，她尷尬得……恨不得立刻找個地縫鑽進去！

    自那後來，很長一段時間，寧悠悠都不再喝可樂了！

    如果你覺得這算尷尬，其實有比這件更尷尬的事，剛去學校上課的時候，寧悠悠就發現很多老外都喜歡用鉛筆，所以她也去書店跟輝買鉛筆和橡皮擦。

    但是他找不到橡皮擦就問店員『doyouhaveruber』店員對她笑笑說讓她去phamacy（藥房）買。

    寧悠悠就鬱悶了，為什麼要去藥店買橡皮啊？難道說這邊的橡皮擦是藥用的？

    帶着一頭的疑問，她去了藥店問doyouhvruber。人家還是笑笑，拿給她一盒……避孕套！

    寧悠悠當時就有種想吐血的衝動了！丟臉死了，這可是她第一次買這東西，當時就尷尬得捂臉逃跑了！原來，加拿大這邊管橡皮擦叫erase！

    這些特別尷尬的事情，剛過來的人很多都碰到，還好這邊的人打多都見怪不怪了，寧悠悠也就是尷尬完就算，但是剛到學校上課時，又碰上了，而且這次還是在所有同學，眾目睽睽之下。

    那天，寧悠悠因為要趕稿，就遲到了，她來到教室，站在門口，對教授說「Sorry，Iass。。」（對不起，我來遲了）

    正好她的教授是一個要求很嚴格的老太太，她抬抬三角形的眼鏡問寧悠悠：「Howcome?」（為什麼？）

    她問自己怎麼來的？寧悠悠想了幾秒，很認真，很誠懇的回答：「Bybus。」（坐大巴）

    完全是牛頭不對馬嘴，當時全班就爆笑開了，寧悠悠一頭茫然，而老太太卻一臉黑線……

https://tw.diabeticsinfo.com/%E8%90%8C%E5%A6%BB%E9%80%86%E8%A5%B2%EF%BC%9A%E6%83%A1%E9%AD%94%E8%80%81-433097/255.html