疾控地帶第2章學術年會

一秒記住【筆神閣中文網.biyange.com】，為您提供精彩小說閱讀。

不等南之喬說完，葉蓁蓁就驚訝地合不攏嘴，「這麼多事情啊！那我平時的實驗室工作怎麼辦？我還有你交代的關於g省炭疽桿菌的那篇論文要寫，明天還要去改試卷……」

南之喬做了個停止的手勢，說：「參與團山論團會議組織，是一個難得的鍛煉機會，我可是幫你說了好話才申請到的機會，你不會想錯過這次機會吧？況且，又不是所有的事情都讓你做，你這個新人，也只是跟在別人後面打雜，等熟悉了過程，明年才有可能獨當一面。」

被南之喬這麼一說，葉蓁蓁心裏也開始覺得，這個南學長真是好心，幫自己申請到給團山論團打雜的機會，應該從心裏感謝南學長，葉蓁蓁就這麼被洗腦了，點點頭，感謝道：「謝謝南學長，我一定跟前輩好好學習。」

南之喬眼底閃過一絲狡黠的笑意，說：「那就好，記住，關於團山論壇的事情，只能在處理好你自己的本職工作之後才能去。」

「啊？」葉蓁蓁不明白南之喬的意思，剛才還說團山論團這個鍛煉機會很難得，現在又要把其他工作放在前面。

「什麼『啊』，也就是說，我們實驗室的活不能拖延，試卷也要去批改，讓你寫的論文也要及時交，團山論團的工作也要做，明白了嗎？」南之喬帶着幸災樂禍的笑意。

「哦，明白了。」

葉蓁蓁從心裏感慨，果然，南大神研究組的研究助理不是這麼好當的，國家發的工資也不是白拿的啊。

葉蓁蓁抱着這次即將舉行的團山論壇的資料，準備離開，剛走到門口，又被南之喬叫住。

南之喬指了指葉蓁蓁已經拿在手裏的資料，說：「關於團山論壇，有任何疑問都可以來問我。」

「哦，好的。」葉蓁蓁雖然答應着，但心中對這次傳染病應對團山論壇的會務組工作是毫無頭緒，有問題都不知道從哪裏問起。

南之喬從葉蓁蓁懵然的神色中已經猜出一二，趁葉蓁蓁走出門之前，說：「我建議你可以先從搜集整理邀請專家們的ppt課件開始。」

葉蓁蓁停住腳，折回南之喬辦公桌前面，認真地問：「南學長，你以前也參加過團山論壇吧？」

葉蓁蓁這樣問，其實心中已經有了答案，以前對南之喬就非常關注，在進實驗組之前，就把南之喬的經歷都從網上搜羅了一遍。

南之喬不僅參加過團山論壇，而且還經常以專家的身份在論壇做報告，對於報告的內容，葉蓁蓁還專門找來看過，那是還沒認識南之喬之前的事。

雖然知道南大神在團山論壇上做過報告，但他是否參加組織過這樣的學術年會，葉蓁蓁就不敢肯定了，所以才有了剛才這麼一問。

南之喬笑着靠在椅背上，說：「當然參加過，其中幾屆還是我組織的，不過這次的組織者不是我，具體安排我也不清楚，你去跟高所長請示，接下來的事情他應該會交代你。」南之喬頓了頓，又說：「不過，高所長也很忙，團山論壇會務組的事，他應該會交給他們實驗組的研究助理，就是跟你一起面試進來的那個女的。」

「方娜娜？」

「嗯，好像就是她。」

葉蓁蓁吁了口氣，心想，你直接告訴我接下來應該做什麼不就行了，剛才讓我白擔心了一場。

葉蓁蓁堆出一副笑臉，用央求的口氣說：「南學長，您是前輩，有組織大型學術會議的經驗，您先給我說一說會議具體流程唄，尤其是準備會議的會務組，應該都注意什麼問題？」

南之喬仿佛故意誘導葉蓁蓁這麼說，問題一說出來，南之喬就開始把自己準備好的經驗一一道來：「要舉行像團山論壇這種大型的學術會議，首先是邀請國內外專家，這就要對傳染病領域的前沿研究有了解，邀請的專家要是在某一方面有所突破有所建樹，根據要求，會務組會給專家們發出邀請函，如果專家們有意參會，就會回復同意回執。」

葉蓁蓁看着手中資料的專家名單，問：「這些專家都是已經發來同意回執的？」

「是的。」南之喬點點頭，繼續說：「專家同意參會之後，會務組就要聯繫每個專家，對報告內容有一個大概了解。」

「就是你剛才讓我跟專家搜集的ppt？」

「嗯，這個ppt很重要，因為那些外國專家做報告時，是不會說中文的，為了保證會議質量，會務組要安排同聲傳譯。」

同聲傳譯？這麼高級！以前只在電視裏見過，在石大讀研的時候，有學術報告會，老外都是用英文，偶爾會有本校留學歸來的老師做同傳，因為是小規模的會議，參與的老師同學英語水平也都不錯，聽報告沒問題，所以對同傳的要求也不高。

看着葉蓁蓁驚訝的神色，南之喬搖搖頭，說：「同聲傳譯是大型國際學術會議的基本配備，法國巴斯德研究所的t教授，他作報告的時候就是用法語，傳染病所的大部分研究生都聽不懂法語，這個法語同傳，必不可少。」

「同聲傳譯的人要去哪裏找呢？」

「可以去專業的翻譯機構請人，也可以通過人脈關係，找一些留學歸來的同行業專家，英語同傳人員還好找一些，好的小語種同傳人才不太好找。」

葉蓁蓁想起這次團山論壇能用到小語種同傳的，就t教授一個人，而南之喬的法語就很強大，葉蓁蓁盯着南之喬，一副『你就可以』的表情。

南之喬伸出手指，搖了搖，「別打我的主意，會議當天，我有一個合作項目要跟其中一個專家談。」

葉蓁蓁的臉垮了下來，南之喬從桌子下面的抽屜里，拿出一張名牌，遞給葉蓁蓁，說：「這是翻譯公司的名片，以前用過他們公司的同傳，如果需要，你可以聯繫一下，不過，關於同傳，高所長的那個研究助理可能已經給解決了。」

「找好同傳人員之後呢？要把專家們的演講稿ppt提前給同傳人員熟悉一下吧？」